uppspuni oor Engels
uppspuni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
myth
en
divine story
Núna, á tíma tækni og vísinda, gera margir ráð fyrir að slíkar sagnir séu aðeins uppspuni eða goðsagnir.
In this scientific age, many assume that such accounts are mere legends and myths.
fiction
en
invention
Og ūegar hann sigrast á ūyngdaraflinu kemur í ljķs ađ sá alheimur er raunverulegur og hinn uppspuni.
And when he overcomes the gravitational forces it turns out that one universe is real and the other one is fiction.
invention
mythology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þetta er allt saman uppspuni.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūví hin ūrjú eru uppspuni frá rķtum.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föđurlandsvinur er uppspuni.
That meeting' s gonna have to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sagan var uppspuni einn.
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
Ūađ var allt uppspuni.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verðlaunaheimildarmyndin þín var uppspuni
I have no timeopensubtitles2 opensubtitles2
Er þá lýsingin á Eden, paradísargarðinum og ánum þar bara goðsögn eða uppspuni?
If we meet before, you call me Juliojw2019 jw2019
Demanturinn, sem er uppspuni handritshöfundar, er byggður á fræga bláa Hope demantinum sem geymdur er í Smithsonian-safninu.
You are forgetting nothing, are you?WikiMatrix WikiMatrix
Ūetta er algjör uppspuni!
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann beitti sterkri rökfærslu, biblíutilvitnunum og líkingum til að sanna umfram allan vafa að upprisuvonin væri ekki uppspuni heldur rættist örugglega.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Ef ūađ er hún sem ūeir vilja... til hvers er ūá allur ūessi uppspuni um Mandingķ?
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mánuðum síðar komust sérfræðingar að því að bréfið var hreinn uppspuni (og falsarinn játaði).16 Þið getið skiljanlega efast um það sem sagt er í fréttum, en þið þurfið aldrei að efast um vitnisburð spámanna Guðs.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLDS LDS
Sagan sem ég sagđi ykkur í gær var bara uppspuni.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta vekur ýmsar spurningar: Gefur misskilningur í sambandi við uppfyllingu fyrirheita Biblíunnar til kynna að fyrirheitin sjálf séu uppspuni.
Do you have an idea, angelfacejw2019 jw2019
Ferdinand Hitzig sagði þess vegna árið 1850 að Belsasar væri augljóslega uppspuni ritarans.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsjw2019 jw2019
Grant forseti: „Annað hvort sá Joseph Smith Guð og ræddi við hann, og Guð kynnti Jesú Krist sjálfur fyrir drengnum Joseph Smith, og Jesús Kristur sagði við Joseph Smith að hann yrði verkfæri í höndum Guðs við að endurreisa á jörðu hið sanna fagnaðarerindi Jesú Krists – eða hinn svonefndi mormónismi er hreinn uppspuni.
It was your idea to steal themLDS LDS
Verđlaunaheimildarmyndin ūín var uppspuni.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gagnrýnismenn héldu því einu sinni fram að Elam hefði aldrei haft slík áhrif í Sínear, og að frásagan af árás Kedorlaómers væri uppspuni.
They hired some young thugs to watch the place day and nightjw2019 jw2019
Þeir gera ráð fyrir að frásaga Biblíunnar sé uppspuni en grannskoða svo apókrýfurit og viðurkenna þau sem góð og gild!
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibjw2019 jw2019
Þessi mynd er uppspuni og ekki byggð á staðreyndum.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityjw2019 jw2019
Og ūegar hann sigrast á ūyngdaraflinu kemur í ljķs ađ sá alheimur er raunverulegur og hinn uppspuni.
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðar kom í ljós að sagan var uppspuni frá rótum.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADjw2019 jw2019
Ég átti eftir að komast að því að sagan um mellurnar á hótelinu var algjör uppspuni.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upprisa Jesú Krists — enginn uppspuni
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesjw2019 jw2019
Draumaland er uppspuni!
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.