Greiðsla oor Frans

Greiðsla

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

Moyen de paiement

greiðsla

/ˈkreiðstla/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans

moyen de paiement

paiement

naamwoord manlike

Heiðarleg greiðsla tíundar er miklu meira en skylda, það er mikilvægt skref í ferli persónulegrar helgunar.
Le paiement honnête de la dîme est beaucoup plus qu’un devoir ; c’est une étape importante du processus de sanctification personnelle.

voorbeelde

Og hvers vegna var slík greiðsla nauðsynleg?
Et pourquoi fallait- il payer cette rançon?

* Með hvaða hætti hjálpar greiðsla tíundar og föstufórnar okkur að þakka föður okkar á himnum?
* Comment le paiement de la dîme et des offrandes nous aide-t-il à remercier notre Père céleste ?

Greiðsla er tilfærsla peninga frá einum aðila (oftast lögaðila) til annars.
Les paiements sont suspects, et même souvent interdits par la loi (gestation pour autrui).

Frjálsu framlögin eru ekki greiðsla fyrir ritin heldur til þess að styrkja alla starfsemi tengda alþjóðlega boðunarstarfinu.
Nos offrandes ne correspondent pas à un quelconque paiement des publications.

Greiðsla tíundar og föstufórna
Payer la dîme et les offrandes

En [brúðarverðið] virðist frekar vera fébætur til fjölskyldunnar en greiðsla fyrir konuna.“
Il semble pourtant que [la dot] était moins le prix payé pour la femme qu’une compensation donnée à la famille.”

Heiðarleg greiðsla tíundar er miklu meira en skylda, það er mikilvægt skref í ferli persónulegrar helgunar.
Le paiement honnête de la dîme est beaucoup plus qu’un devoir ; c’est une étape importante du processus de sanctification personnelle.

Til dæmis segir ritverkið Jewish Medical Ethics: „Blóðgjafir hafa alltaf verið leyfðar, jafnvel til tímabundinnar geymslu blóðs í blóðbönkum eða sem greiðsla.“
Le livre L’éthique médicale juive (angl.) déclare en effet ceci: “On peut donner son sang en toutes circonstances, même pour qu’il soit provisoirement stocké dans les banques de sang, ou contre de l’argent.”