franskir oor Frans
franskir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
français
Kunnir spænskir, franskir og breskir vísindamenn höfðu þegar vottað að hann væri ósvikinn, og pólitískur stuðningur fékkst fljótt.
D’éminents spécialistes espagnols, français et britanniques l’avaient déjà authentifié, et la reconnaissance politique suivit de près.
franco
francophone
française
Kunnir spænskir, franskir og breskir vísindamenn höfðu þegar vottað að hann væri ósvikinn, og pólitískur stuðningur fékkst fljótt.
D’éminents spécialistes espagnols, français et britanniques l’avaient déjà authentifié, et la reconnaissance politique suivit de près.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um árið 1560 slógust margir franskir aðalsmenn og stuðningsmenn þeirra í lið með húgenottum eins og mótmælendur í Frakklandi voru kallaðir á þeim tíma.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
Það var þegar breskir og franskir hermenn sneru heim frá Krímstríðinu með „pappírsvindlana“ og ávanann sem þeir höfðu lært þar.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
Höfundar eru nokkrir franskir fræðimenn.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueWikiMatrix WikiMatrix
Franskir herflokkar eru ūegar komnir til landsins og myrđa nú Englendinga í nafni Jķhanns konungs.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áður en ég fjalla um mál, sem fyrir mér er mjög heilagt, vil ég viðurkenna með þakklæti trúfesti svo margra kristinna manna í gegnum aldirnar, þar á meðal forfeðra minna, sem voru franskir mótmælendur og írskir kaþólikkar.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.LDS LDS
● Franskir lásar á fötum eru auðveldari í meðförum en tölur og venjulegir rennilásar.
Objectif en approche, majorjw2019 jw2019
París er frjáls og franskir hermenn fara fyrstir.
L' Oracle va te recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðar tóku franskir landnemar að setjast þar að.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursWikiMatrix WikiMatrix
Margir franskir áhrifamenn, þ.á.m.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesWikiMatrix WikiMatrix
Franskir bolabítar eru smávaxnir.
Profites- en doncWikiMatrix WikiMatrix
Undir árslok 1980 voru flestir franskir stjörnuspáfræðingar þeirrar skoðunar að þáverandi Frakklandsforseti, Giscard d’Estaing, yrði endurkjörinn.
Votre avenirjw2019 jw2019
Kunnir spænskir, franskir og breskir vísindamenn höfðu þegar vottað að hann væri ósvikinn, og pólitískur stuðningur fékkst fljótt.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.jw2019 jw2019
Þar á meðal eru 530 mótettur, 175 ítalskir madrígalar og villanellur, 150 franskir chansons og 90 þýsk lieder.
Vous savez pourquoi?WikiMatrix WikiMatrix
Í bréfi, sem samið var í Lourdes í Frakklandi þann 8. nóvember 1983, kom í ljós að franskir biskupar rómversk-kaþólsku kirkjunnar voru ekki fyllilega sammála bandarískum starfsbræðrum sínum.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moijw2019 jw2019
Yfirmenn herdeildarinnar eru þó flestir franskir.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerWikiMatrix WikiMatrix
Það ár fengu tveir franskir prestar, Bernard Bernard og Jean-Baptiste Baudoin, undanþágu til að þjóna frönskum sjómönnum sem voru að veiðum við Ísland.
me semblait bien.Encore une questionWikiMatrix WikiMatrix
Í síðari heimsstyrjöldinni drápu til dæmis franskir og bandarískir kaþólikkar þýska og ítalska kaþólikka; breskir og bandarískir mótmælendur drápu þýska mótmælendur.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxjw2019 jw2019
Síðar, á sjöundu öld, byrjuðu franskir handverksmenn að búa til sápu úr ólífuolíu og þurrkuðum sjávargróðri.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusiljw2019 jw2019
Franskir rennilásar
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questiontmClass tmClass
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.