um borð oor Frans
um borð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Frans
à bord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gott að hafa þig um borð
Ramène- les tous au Puits des dieuxopensubtitles2 opensubtitles2
Bligh vill að þú hittir hann strax og þú kemur um borð, herra
Ne craignez pas la véritéopensubtitles2 opensubtitles2
Síðan fór hún um borð í forseta- flugvélina á leið til Lynchburg
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsopensubtitles2 opensubtitles2
1925 lét Charcot af stjórn skipsins vegna aldurs, en var áfram um borð sem leiðangursstjóri.
Il I' a prouvé!WikiMatrix WikiMatrix
Komdu um borð
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeopensubtitles2 opensubtitles2
Ég fór um borð í rangan strætisvagn.
Voir aussi la note # du présent chapitreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Það fór auðvitað ekki fram hjá neinum í áhöfninni að nú var trúboði um borð.
Je n' ai jamais autant danséjw2019 jw2019
Kaplan og súkkulaðistykkin sáust fara um borð í flugvél
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Fjölskyldan var á ferðalagi með skipi og drengirnir voru hugfangnir af hinum ýmsu fjárhættuspilakössum um borð.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantjw2019 jw2019
Allir um borð létust.
Je vous ai fait pas mal de faveursWikiMatrix WikiMatrix
Jesús lætur nú lærisveina sína fara um borð í bát til að sigla yfir Galíleuvatn.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationjw2019 jw2019
Velkomin um borð í Titanic.
Lieutenant, c' est vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkominn um borð.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég læt enga fyllibyttu halda uppi aga um borð í skipi mínu
Enveloppe budgétaire: # EURopensubtitles2 opensubtitles2
Allir 229 farþegar sem voru um borð létu lífið.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »WikiMatrix WikiMatrix
Verið öll velkomin um borð
Statistiques sur les longs métragesopensubtitles2 opensubtitles2
Farið um borð í skipið. og róið með straumnum
Les renseignements ont donné des informations?opensubtitles2 opensubtitles2
Þú átt að mæta strax um borð
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».opensubtitles2 opensubtitles2
Þegar búið er að koma fisknum um borð og hann geymdur í blöndu af ís og sjó.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensWikiMatrix WikiMatrix
Hvað voru margir um borð?
Un bouton de fièvreopensubtitles2 opensubtitles2
Skipstjórinn kemur um borð
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeopensubtitles2 opensubtitles2
Hún var komin um borð
Holly, Holden, au piedopensubtitles2 opensubtitles2
Hann gengur til þeirra, stígur um borð í bát Péturs og biður hann að leggja frá landi.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourjw2019 jw2019
Gangið um borð.
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi Bligh skipstjóri, herra.Þú ert klerkurinn um borð, myndirðu segja að hann væri mildur?
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.