Íslenska þjóðkirkjan
Chiesa d’Islanda
íslenska oor Italiaans
íslenska
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
islandese
Allir hafa þeir þurft að heyja langa og stranga baráttu við íslenska tungumálið sem er ekki það einfaldasta í heimi.
Ciò ha richiesto un grande sforzo per imparare la complicata lingua islandese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Íslenska
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
Islandese
Allir hafa þeir þurft að heyja langa og stranga baráttu við íslenska tungumálið sem er ekki það einfaldasta í heimi.
Ciò ha richiesto un grande sforzo per imparare la complicata lingua islandese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftir að honum var vísað brott úr Noregi uppgötvaði Eiríkur rauði Grænland, en hann reyndi að laða íslenska landnámsmenn þaðan.
Non importa?WikiMatrix WikiMatrix
Íslenska orðið „vinur“ er einnig talið skylt latnesku orði sem meðal annars þýðir „kærleikur.“ — Sjá Dansk etymologisk ordbok.
Non ci hanno visti!jw2019 jw2019
Íslenska er móðurmálið mitt.
Accennava ad una guerra prima?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Árangur íslenska liðsins olli miklum vonbrigðum.
Sei mia.MaryWikiMatrix WikiMatrix
Á hinn bóginn setur íslenska biblían frá 1981 tvípunktinn á annan stað: „Sannlega segi ég þér: Í dag skaltu vera með mér í Paradís.“
Non vuoi parlarne, eh?jw2019 jw2019
Hið íslenska bókmenntafélag.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***IWikiMatrix WikiMatrix
Kvótakerfinu var komið á til þess að vernda íslenska fiskistofna frá ofveiði.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiWikiMatrix WikiMatrix
Hún er elsta íslenska sagnaritið.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?WikiMatrix WikiMatrix
Að henni standa Íslenska stærðfræðifélagið og Félag raungreinakennara.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileWikiMatrix WikiMatrix
Þetta hafði einnig áhrif á íslenska efnahagskerfið.
Ai musi gialli!WikiMatrix WikiMatrix
KENNSLURIT: Biblían 1981, Varðturninn [w], Aflaðu þér menntunar í Boðunarskólanum [be], „All Scripture Is Inspired of God and Beneficial“ („Öll Ritningin er innblásin af Guði og nytsöm“) (útgáfan frá 1990) [si], og Umræðuefni úr Biblíunni [td]. Þegar vísað er í wE er átt við Varðturninn á ensku en w er vísun í íslenska útgáfu blaðsins.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
(Íslenska alfræðiorðabókin) Í heimsfræðinni er leitast við að skýra hvernig alheimurinn varð til, hvað hefur gerst í alheiminum síðan og hvað gæti orðið um hann í framtíðinni.
La costruzione è iniziata nel dicembrejw2019 jw2019
Ef íslenska er ekki móðurmál þitt gætirðu skoðað listann á bls. 2 og kannað hvort tímaritið kemur út á móðurmáli þínu.
Quanti anni hai?jw2019 jw2019
Merking íslenska orðtaksins að hallast að getur falið í sér líkamlega hreyfingu í eina átt.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneLDS LDS
2003 - Íslenska hljómsveitin Hraun var stofnuð.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoWikiMatrix WikiMatrix
Einnig er til íslenska kvenmansnafnið Kleópatra.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli diproduzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoWikiMatrix WikiMatrix
Haukur Ingi hefur leikið átta leiki með íslenska landsliðinu.
Gia ', e ' chiusaWikiMatrix WikiMatrix
Árið 1931 komu Apokrýfar bækur Gamla-Testamentisins út í nýrri þýðingu og sérstakri útgáfu á vegum Hins íslenska biblíufélags.
Obiettivo dell'aiutoWikiMatrix WikiMatrix
Ábendingarfornafnið hóʹtos í sambandinu „þessi kynslóð“ samsvarar ágætlega íslenska orðinu „þessi.“
Ora cerchi solo di rimettersijw2019 jw2019
Íslenska sauðkindin.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaWikiMatrix WikiMatrix
School of Oriental and African Studies (skammstafaður sem SOAS, borinn fram eða , íslenska: Skóli í austurlenskum og afrískum fræðum) er einn þeirra háskóla sem tilheyra Háskólanum í London sérhæfður í tungumálum, félagsvísindum, hagfræði, lögfræði og stjórnmálafræði varðandi Asíu, Afríku og Mið-Austurlöndum.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameWikiMatrix WikiMatrix
Jafnvel íslenska biblían segir: „Orðið var hjá Guði.“
Eh no, non ci provarejw2019 jw2019
11 Í Hebresku ritningunum er íslenska orðið „sál“ þýðing hebreska orðsins nefes sem kemur fyrir liðlega 750 sinnum.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenojw2019 jw2019
Íslenska heitið er einnig fengið úr þessari merkingu gríska orðsins.
Vengo anch' ioWikiMatrix WikiMatrix
Íslenska kvikmyndin Dís frá 2004.
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.