bæ oor Italiaans
bæ
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
ciao
it
Una formula di separazione; usata quando una o più persone in una situazione, dialogo o località partono, mentre gli altri rimangono.
Kastaðu nú kossi og segjum bæ-bæ.
Adesso manda un bacio e fai ciao.
arrivederci
it
Una formula di separazione; usata quando una o più persone in una situazione, dialogo o località partono, mentre gli altri rimangono.
arrivederla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljós er kveikt í lágum bæ,
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareLDS LDS
Halló.Lögreglustöðin í Radlett- bæ?
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoopensubtitles2 opensubtitles2
Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestrajw2019 jw2019
Í Lambton, bæ sem engum finnst til um nema þeim sem eru svo Iánsamir að hafa búið þar.
Andiamocene oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í öðrum bæ, Durres, þar sem vottaherinn er fjögurra manna, var einnig frábær aðsókn eða 79.
Indietro, idioti!jw2019 jw2019
ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum.
Un compagno senza bambini si rompe facilmentejw2019 jw2019
Ūetta hķfst 1985, í bæ skammt utan viđ Boston.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það eru mörg hótel niðri í bæ.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabiletatoeba tatoeba
Kelly Brianne Clarkson fæddist í Fort Worth í Texas og ólst upp í litlum bæ sem heitir Burleson, í úthverfi Fort Worth.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiWikiMatrix WikiMatrix
Hann rekur ūennan bæ.
Ho tentato con il teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Míka 5:1) Jesús fæddist einmitt í þeim bæ.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesimajw2019 jw2019
Viđ erum ađ fara niđur í bæ.
Porta sul retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förum niđur í bæ.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í bæ einum er haldinn stór markaður á hverjum föstudegi og þangað koma þúsundir manna.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.jw2019 jw2019
Ađ kaupa nũtt vegahķtel í nũjum bæ.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skil ekki af hverju við erum að fara niður í bæ
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoopensubtitles2 opensubtitles2
Ég skil ekki af hverju viđ erum ađ fara niđur í bæ.
Correlatore: PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Nokkrir boðberar í litlum bæ fóru nýlega með farandhirðinum í búðastarfið.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolajw2019 jw2019
Mýri, bæ í Bárðadal.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateWikiMatrix WikiMatrix
Í litlum bæ sá ég barnahóp sem var að koma út úr skóla.
Grazie...Grazie millejw2019 jw2019
Og þegar það kemur að því að sofa hjá óþekkt útlendingur, í annarlegu Inn, í undarlega bæ, og að útlendingur a harpooneer, þá andmæli þín endalaust margfalda.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciQED QED
Ég á dálítil viđskipti á stađ sem heitir Ovington Arms, niđri í bæ.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hitti þig niður í bæ
Com' e ' finita?opensubtitles2 opensubtitles2
Ūķtt viđ mundum hafa mikla ánægju af ađ sjá ūađ ūá svíkur enginn böđulinn í mínum bæ!
Sto scherzandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já bæ. Já fyrirgefðu Sólveig, ég ætlaði bara að láta þig vita að það er eitthvað alvarlegt í uppsiglingu.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.