Noregi oor Pools
Noregi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Norwegia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í langflestum löndum er beint líknardráp ólöglegt (undantekningar eru Belgía og Holland) þar sem óbeint líknardráp er löglegt í fleiri löndum, t.d. á Bretlandi, Spáni, í Danmörku, Finnlandi, Frakklandi og Noregi.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.WikiMatrix WikiMatrix
Í Austurríki, Bandaríkjunum, Belgíu, Frakklandi, Kanada, Noregi og víðar hefur lítill hópur andstæðinga reynt að gera trúna að úrslitaatriði í forræðismálum þegar það hjóna, sem ekki er í trúnni, skilur við maka sinn sem er trúfastur vottur Jehóva.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńjw2019 jw2019
Árið 1814 gaf Danmörk Svíþjóð eftir yfirráð yfir Noregi.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremWikiMatrix WikiMatrix
Systir í Noregi missti eiginmann sinn langt um aldur fram og var nú einstæð móðir með tveggja ára dreng.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogijw2019 jw2019
Eyjan er í eigu Æskulýðsfélags Verkamannaflokksins í Noregi (Arbeidaranes Ungdomsfylking).
Ten, który wie, nie mówiWikiMatrix WikiMatrix
Þau höfðu búið á ýmsum stöðum í Noregi.
Kandyduje nastanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLDS LDS
Það gerðist hjá mörgum Betelítum þegar skrifstofurnar í Danmörku, Noregi og Svíþjóð voru sameinaðar og ný deildarskrifstofa stofnuð fyrir Skandinavíu.
Zrobiłem to!jw2019 jw2019
Í Danmörku og Noregi fæðist nærri helmingur barna utan hjónabands og í Frakklandi og Englandi eitt af hverjum þrem.
Gdzie jesteśmy?jw2019 jw2019
Skíðastökk er upprunnið í Noregi.
Wyślij samochód do szkołyWikiMatrix WikiMatrix
Árið 2006 opnuðu verslanir í Noregi og Svíþjóð.
Może nikogo tam nie byłoWikiMatrix WikiMatrix
3 Þau buðu sig fúslega fram – í Noregi
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnejw2019 jw2019
ECDC mun starfa náið með hinum 27 aðildarríkjum en einnig með EES/EFTA ríkjunum (Noregi, Íslandi og Liechtenstein), umsóknarríkjum (Króatíu, júgóslavneska lýðveldinu Makedóníu og Tyrklandi) og hugsanlegum umsóknarríkjum (Al baníu, Bosníu og Hersegóvínu, Serbíu og Svartfjallalandi og Kósóvó samkvæmt ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna nr. 1244).
To wygląda jak jakaś szkołaECDC ECDC
Espen og Janne, foreldrar sem búa í Noregi, þurftu að kaupa barnavagn fyrir Daniel, son sinn.
Zamknij siejw2019 jw2019
Kverneland Group var stofnað árið 1879 í Noregi af Ole Gabriel Kverneland (1854 - 1941).
Przecież jest sprzedawcąWikiMatrix WikiMatrix
Síðan seldu þau húsið sitt, sögðu upp vinnunni og fluttu svo í ágúst 2011 til bæjarins Alta í Norður-Noregi.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęjw2019 jw2019
Hún birtist á stórum auglýsingaskiltum í Svíþjóð og Noregi.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująWikiMatrix WikiMatrix
Eiríkur var vitur maður og var í þenna tíma löngum í Noregi.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemWikiMatrix WikiMatrix
Boð þetta kom á miðjum áttunda áratugnum þegar trúarskólastarfið var kynnt í Noregi, og Tor hafði verið kallaður sem fyrsti trúarskólakennarinn.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościLDS LDS
Byggingarefnið kom að mestu leyti frá Noregi og rúmlega 120 bræður og systur komu þaðan til að leggja hönd á plóginn við að reisa húsin.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!jw2019 jw2019
En ég frétti ađ hann myndi tala í Noregi svo ég stökk upp í flugvél.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bréf frá Noregi
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie majw2019 jw2019
Hann andaðist í Noregi sumarið 1260.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaWikiMatrix WikiMatrix
Enn fremur hafa útibú Félagsins í Belgíu, Frakklandi og Noregi nýlega skýrt frá sigrum í forræðismálum þar sem reynt var að nota trúna til að svipta foreldra forræði barna sinna.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!jw2019 jw2019
Fyrsti Orkneyjajarlinn var Rögnvaldur Eysteinsson Mærajarl (í Noregi).
Jak włączyć to pudło?WikiMatrix WikiMatrix
Áður en Stein hélt í trúboð (einnig í Noregi) hitti hann verðandi eiginkonu sína, Hilde, á æskulýðsráðstefnu í Osló.
KRÓLESTWO DANIILDS LDS
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.