tíminn er peningar
czas to pieniądz
Peningar oor Pools
Peningar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pieniądz
Peningar vaxa ekki á trjánum.
Pieniądze nie rosną na drzewach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
peningar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pieniądz
pl
bank. umowny środek płatniczy, obecnie w postaci monet i banknotów;
Peningar vaxa ekki á trjánum.
Pieniądze nie rosną na drzewach.
pieniądze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pieniądz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Prédikarinn 9: 11) Peningar ‚veita forsælu‘ eða vernd og með fyrirhyggju má oft afstýra því að fjölskyldan komist í nauðir.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturzeoraz deklaracji EUR-MED na fakturzejw2019 jw2019
Peningar skipta ekki máli.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ eru peningar í húfi.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var vanur ađ hugsa ađ peningar skiptu öllu.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peningar fyrirfram?
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefallopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er ekki einn ūeirra sem segja ađ peningar skipti ekki máli.
Moga panie juz wejscOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er ekki skrýtið að peningar skuli tróna efst á lista yfir helstu deiluefni hjóna.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogijw2019 jw2019
Peningar eru mikið áhyggjuefni hjá flestum einstæðum foreldrum.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]jw2019 jw2019
Peningar eru skemmtilegir.
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peningar geta verið þarfur þjónn. Lærðu að spara og fara skynsamlega með þá.
Jeśliktoś zasłużyłjw2019 jw2019
Peningar eru úreltir
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduopensubtitles2 opensubtitles2
Peningar mínir eru jafngķđir og annarra.
To znaczy jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peningar tala.
Od razu lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í sumum tilfellum er þess einnig krafist að peningar geri kleift að fresta afhendingu „raunverulegra“ verðmæta.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celWikiMatrix WikiMatrix
En það má líka segja að peningar séu tími.
Do Obserwatorium!Gazem!jw2019 jw2019
(Sálmur 49:8-10, Biblíurit, ný þýðing 2003) En Jesús Kristur gat gefið eitthvað sem var verðmætara en peningar.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościajw2019 jw2019
Peningar eru ekki allt.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ v oru ekki miklir peningar í ūessu, og ūau vissu ūađ.
Jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú stund kemur að peningar þessa heimskerfis verða verðlausir.
I wszyscy wokołojw2019 jw2019
En peningar hafa aldrei verið hvatinn.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt Ritningin viðurkenni að peningar hafi sitt gildi bendir hún á að til sé annað langtum þýðingarmeira: „Spekin veitir forsælu eins og silfrið veitir forsælu, en yfirburðir þekkingarinnar eru þeir, að spekin heldur lífinu í þeim sem hana á.“ — Prédikarinn 7:12.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mjw2019 jw2019
Tíminn er peningar.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bréfinu fylgdu kólumbískir peningar sem hún hafði átt eftir að ferðinni lokinni.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćjw2019 jw2019
Engar byssur, engir peningar, engin vopn
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiopensubtitles2 opensubtitles2
Ég vissi ekki ađ peningar gætu veriđ svona ūungir.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.