björgun oor Pools
björgun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ocalenie
Hún átti enga von um björgun, og því herti hún sjálfa sig upp gegn hryllingi raunveruleika síns.
Nie mając nadziei na ocalenie, stała się nieczuła na grozę rzeczywistości, w jakiej żyła.
ratunek
Mađur sem er greinilega ánægđur međ ūátt sinn í ūessari áhrifamiklu björgun.
Człowiek, całkowicie zaangażowany w swoją rolę w wzruszającym ratunku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvað merkir það að vinna að björgun sinni „með ugg og ótta“?
Co ty robisz?jw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-Południejw2019 jw2019
Síðara Pétursbréf 2:5 og 9 talar um björgun Nóa og fjölskyldu hans og segir: „Hann [Guð] . . . varðveitti Nóa, prédikara réttlætisins, við áttunda mann, er hann lét vatnsflóð koma yfir heim hinna óguðlegu.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.jw2019 jw2019
Í Filippíbréfinu 2:12 erum við meira að segja hvött til að ,vinna að björgun okkar með ugg og ótta‘.
Albo masz kobiety z czterema piersiamijw2019 jw2019
Monson, um að ná til þeirra sem standa á hliðarlínunni og þurfa á andlegri björgun að halda.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLDS LDS
Björgun Janet hlýtur þá að hafa eyðilagt listann
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # ropensubtitles2 opensubtitles2
Sauðurinn verðskuldar guðlega björgun einfaldlega vegna þess að góði hirðirinn elskar hann.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLDS LDS
(Sálmur 110: 1, 2; Matteus 24:3) Við ættum öll að gera okkur það ljóst að hinir boðuðu atburðir, svo sem eyðing falstrúarbragðanna — ‚Babýlonar hinnar miklu‘ — djöfulleg árás Gógs frá Magóg á fólk Jehóva og björgun þess í Harmagedónstríðinu, geta hafist snögglega og óvænt og geta allir gerst á tiltölulega skömmum tíma.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "jw2019 jw2019
Viđ höldum ađ björgun Janet hafi rofiđ keđjuna.
Lubię moje mięso i wódęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Björgun lokið
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?KDE40.1 KDE40.1
Hann skipulagði nefndir til að vinna að hinum ýmsu verkefnum — sem tengdust leit, björgun, skyndihjálp og úthlutun matvæla, vatns og fatnaðar.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?LDS LDS
(Jóhannes 3:16) Sú björgun, sem þetta lausnargjald býður upp á, er svo mikils virði að það er algerlega óhugsandi að ávinna sér hana af eigin verðleikum — og alls ekki með því að halda ákvæði Móselaganna.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Hins vegar vitum við að í ljósinu, sem stafaði af húsinu í fjarlægð, sá hún möguleika á björgun.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!LDS LDS
Í Rómverjabréfinu 10. kafla gefur hann góð ráð um björgun — ráð sem áttu við á hans dögum og eiga aftur við á okkar tímum.
Przepraszamjw2019 jw2019
Ég þarf enga björgun!
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann gildir við björgun fjölskyldna!
Kryzys zażegnanyLDS LDS
Björgun til raunverulegs vaxtar
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLDS LDS
Frá Bondi björgun til Baguio björgunar
Jestem przyjacielem DaphneLDS LDS
Baráttan viđ björgun gráhvalanna ūriggja tķk ķvænta stefnu ūegar eskimķar af stađnum byrjuđu á ūví ķvænlega verkefni ađ skera átta kílķmetra langa slķđ öndunargata.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öldungur Patanía útskýrði að þó að við verðum að vera skipulögð í ráðum okkar, sveitum, aðildarfélögum og jafnvel sem einstaklingar þá megum við ekki fresta björgun.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLDS LDS
Hann var einnig notaður til að endurvarpa myndum af því þegar menn stigu fæti á tunglið í fyrsta sinn og gegndi mikilvægu hlutverki í björgun tunglflaugarinnar Apollos 13.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!jw2019 jw2019
Björgun er möguleg þegar Guð hefnir
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyjw2019 jw2019
Það mun hafa í för með sér björgun fyrir þig ef þú stígur nauðsynleg skref í þá átt. — Opinberunarbókin 6:15-17; 7:14-17.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?jw2019 jw2019
Atvinnukafarar í leit og björgun.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoWikiMatrix WikiMatrix
Ūiđ eruđ ađ biđja um stærstu björgun í sögu ūessa lands.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.