fjárkúgun oor Pools
fjárkúgun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
szantaż
pl
wymuszanie czegoś na kimś pod groźbą ujawnienia jakichś kompromitujących lub wstydliwych informacji o tym kimś; także pod groźbą wykonania czynu innego typu (np. przemocy wobec bliskich)
Nei, ūetta er reyndar fjárkúgun.
Właściwie to się nazywa szantaż.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og stundi fjárkúgun
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoopensubtitles2 opensubtitles2
Mér er illa viđ fjárkúgun, en...
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og stundi fjárkúgun.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ertu að beita mig fjárkúgun?
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąopensubtitles2 opensubtitles2
Nei, ūetta er reyndar fjárkúgun.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún beitti ūig fjárkúgun.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann fæst viđ fíkniefni, skjalafals og fjárkúgun.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANDRES: Ég er fæddur og uppalinn í fátækrahverfi þar sem fíkniefni, fjárkúgun, vændi og morð voru algeng.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?jw2019 jw2019
Skömmu eftir að Alexander lauk herþjónustu í landi einu í Austur-Evrópu gekk hann til liðs við óaldarflokk sem stundaði fjárbrask, fjárkúgun og mútur.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stronjw2019 jw2019
Fjárkúgun.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús lítur því á þessi viðskipti sem nokkurs konar fjárkúgun eða rán.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychjw2019 jw2019
Hún elti ūig hingađ frá Buffalo og beitti ūig fjárkúgun.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sala, fjárkúgun, peningaþvætti
Daj mi jeszcze jedną nocopensubtitles2 opensubtitles2
Hvađa fjárkúgun?
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viðskiptamök hennar við stórveldi viðskiptalífsins og fjárkúgun á hendur almenningi hefur aflað henni mikils en illa fengins auðs.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyjw2019 jw2019
(Jobsbók 15. kafli) Í lokaræðu sinni sakaði Elífas Job ranglega um marga glæpi — um fjárkúgun, að synja þurfandi um vatn og brauð og að undiroka ekkjur og munaðarleysingja. — Jobsbók 22. kafli.
Wymieniliśmy ją na gramofonjw2019 jw2019
Ūetta er fjárkúgun, Sugden.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í september 1992 var hann dæmdur í 40 ára fangelsi fyrir eiturlyfjasmygl, fjárkúgun og peningaþvætti.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.