meiri hluti oor Pools
meiri hluti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
większość
Meiri hluti sannkristinna manna nú á dögum hefur hins vegar aðra von eða markmið.
Ale obecnie ogromna większość prawdziwych chrześcijan ma przed sobą odmienną perspektywę, odmienny cel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Meiri hluti mannkyns neitar að viðurkenna Guð og segja frá dýrð hans.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!jw2019 jw2019
19 Við vitum sömuleiðis að meiri hluti hinna 144.000 er þegar sameinaður Kristi á himnum.
euro/tonę w roku gospodarczymjw2019 jw2019
Meiri hluti sannkristinna manna nú á dögum hefur hins vegar aðra von eða markmið.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięjw2019 jw2019
Yfirgnæfandi meiri hluti þeirra hélt sig fast við grundvallarreglu Biblíunnar: „Framar ber að hlýða Guði en mönnum.“ — Postulasagan 5:29; Markús 12:17.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądjw2019 jw2019
Upp að vissu leyti skil ég ekki, meiri hluti þessa unga fólks í þessari deild hagaði sér eins og að ég hafi verið kallaður af Guði fyrir þau persónulega.
Krew była wszędzieLDS LDS
Ruth Webber, prófessor, sem skrifar í tímaritið Youth Studies Australia, fullyrðir að „meiri hluti ungs fólks trúi á Guð eða einhvers konar yfirnáttúrulegan kraft en telji kirkjuna ekki vera það þýðingarmikla að hún skipti máli eða komi að gagni við að svala trúarþörf sinni“.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowajw2019 jw2019
Nú Gregor hlustaði sem þessir tveir veikburða konur færst í enn þungt gamla kistu sem skúffum frá stöðu sína, og eins og systir hans tók stöðugt á sig the meiri hluti starfsins, án þess að hlusta að viðvaranir um móður hans, sem var hræddur um að hún myndi stofn sig.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteQED QED
11 Oft er ágirnd í meiri peninga, eða hluti sem kaupa má fyrir peninga, alin undir felulitum.
Ludzie mówiIi o tym przez rokjw2019 jw2019
Ef þú athuga það vel um morguninn eftir að hún frýs, finna þér á að meiri hluti í kúla, sem í fyrstu virtist vera í henni eru á móti undir hennar yfirborð, og að fleiri eru sífellt hækkandi frá botni, en ísinn er enn tiltölulega traust og dökk, það er, þú sérð að vatnið í gegnum það.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiQED QED
Hún þarf að vera enn sterkari og hugrakkari, því hún mun jafnvel framkvæma meiri og erfiðari hluti en við höfum þegar gert.
Gdzie będziesz nocować?LDS LDS
Legg ég meiri áherslu á efnislega hluti en á sambandið við Jehóva og við fólk?
Nie aż tak dużo!jw2019 jw2019
Ūađ varđ ađ gera á honum meiri háttar ađgerđ, en mestur hluti andlitsins var farinn.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fólk hefur ekki siðferðisáttavita og það leggur sífellt meiri áherslu á efnislega hluti og sjálft sig. Afleiðingin er græðgi og skeytingarleysi um tilfinningar annarra.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchaniejw2019 jw2019
Á meðan voru þeir uppteknir af eigingjörnum hugðarefnum og lögðu meiri áherslu á efnislega hluti og veraldleg þægindi en endurreisn hins heilaga tilbeiðsluhúss Jehóva.
Pieprzyć miejsca!jw2019 jw2019
Í hvaða skilningi er Guð „meiri en hjarta vort“ og „þekkir alla hluti“?
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyjw2019 jw2019
Notaðu minni tíma í aðra hluti svo að þú getir varið meiri tíma með eiginkonu þinni og barni.
Pozwól, że ja przyniosęjw2019 jw2019
(Sálmur 119:11) Ef okkur finnst við vera fordæmd ættum við að muna að „Guð er meiri en hjarta vort og þekkir alla hluti“.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyjw2019 jw2019
Það sem ræður meiru í andlegu uppfyllingunni er að þeir eru ekki sjálfkrafa hluti af ætt hins meiri Abrahams, Jehóva, heldur komnir af ófullkominni ætt syndarans Adams.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyjw2019 jw2019
Ef við í sannleika elskum Jehóva og vegu hans getum við leitað slíkrar hjálpar hjá honum í þeirri fullvissu að „Guð er meiri en hjarta vort og þekkir alla hluti.“ — 1. Jóhannesarbréf 3: 19-21.
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
En stærsti hluti spádómsins átti að eiga sér aðra og meiri uppfyllingu í framtíðinni og vera undanfari mikillar þrengingar sem átti að binda enda á hið núverandi illa heimskerfi.
Powtarzam? przerwać śledzeniejw2019 jw2019
Þegar við erum réttlát, fús og dugandi, og keppum að verðugleika og hæfni, þá verður framþróun okkar meiri en við fáum ímyndað okkur og við verðum hluti af hinni „guðlegu skipan“ himnesks föður.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózLDS LDS
En orðin í 1. Jóhannesarbréfi 3:19, 20 styrkja mig: „Af þessu munum vér þekkja, að vér erum sannleikans megin og munum geta friðað hjörtu vor frammi fyrir honum, hvað sem hjarta vort kann að dæma oss fyrir. Því að Guð er meiri en hjarta vort og þekkir alla hluti.“
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!jw2019 jw2019
5 Orð Jóhannesar postula eru einnig mjög hughreystandi: „Af þessu munum vér þekkja, að vér erum sannleikans megin og munum geta friðað hjörtu vor frammi fyrir honum, hvað sem hjarta vort kann að dæma oss fyrir. Því að Guð er meiri en hjarta vort og þekkir alla hluti.
Szukam Broyles' ajw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 7:1-8; 14:1-3; 21:9) Ekki urðu því nógu margir Gyðingar að holdinu hluti hins táknræna ólíutrés — þessa er átti sér rót í hinum meiri Abraham sem hét því að ‚sæði‘ hins forna ættföður myndi verða öllum ættum jarðarinnar til blessunar, bæði Gyðingum sem öðrum.
Nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.