söngur tónlist
muzyka
söngur oor Pools
söngur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
piosenka
pl
wokalny utwór muzyczny, zwykle o rozrywkowym charakterze;
Hann horfði á hana hissa og sagði: ‚Heldurðu að tíu mínútur, nokkrar smákökur og söngur séu veisla?
Eric spojrzał na nią zdziwiony i powiedział: ‚Czy myśli pani, że dziesięć minut zabawy, parę ciastek i piosenka to już przyjęcie?
pieśń
pl
muz. forma muzyczna utworu wokalnego, instrumentalnego lub wokalno-instrumentalnego;
Er við gerum svo, megi sannur söngur streyma frá hjörtum okkar.Heimild
Niech prawdziwa pieśń płynie z naszych serc, kiedy będziemy tak czynić.
piosenka, pieśń
śpiew
muzyka
Enginn stórfenglegur söngur er til sem stöðugt skapar samhljóm mikillar elsku.
Nie ma wspaniałej lub dostojnej muzyki, która nieustannie wytwarza harmonię wielkiej miłości.
śpiew
Ég vona ađ söngur hennar bæti upp ūađ sem blindni ūín hefur gert okkur Meg.
Mam nadzieję, że jej śpiew pozwoli ci zapomnieć, co twoje zaślepienie uczyniło Meg i mnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Söngur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
śpiew
pl
wytwarzanie dźwięków muzycznych
Ég vona ađ söngur hennar bæti upp ūađ sem blindni ūín hefur gert okkur Meg.
Mam nadzieję, że jej śpiew pozwoli ci zapomnieć, co twoje zaślepienie uczyniło Meg i mnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Söngur 85 og lokabæn.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
Söngur 156 og lokabæn.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?jw2019 jw2019
Söngur 4 og lokabæn.
Japończycyjw2019 jw2019
Söngur 215 og lokabæn.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegojw2019 jw2019
Söngur 38 og lokabæn.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichjw2019 jw2019
Söngur 24 og lokabæn.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniajw2019 jw2019
SÖNGUR 2 Þú heitir Jehóva
Mam coś dla ciebie.Zróbmy tojw2019 jw2019
Söngur 21 og lokabæn.
Mam dużo pracy.Zjem w mieściejw2019 jw2019
Söngur 114 og lokabæn.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskichdo zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romówjw2019 jw2019
Söngur 34 og lokabæn.
Nie mamy o czym dyskutowaćjw2019 jw2019
Söngur 21 og lokabæn.
Publiczny dostęp do dokumentów Radyjw2019 jw2019
Söngur 65 og lokabæn.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *jw2019 jw2019
Söngur 55 og lokabæn.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnociejw2019 jw2019
Söngur 37 og lokabæn.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Söngur 68 og lokabæn.
Tam, świat jest mniejszyjw2019 jw2019
(Sálmur 145:20) Þá mun söngur Móse og söngur lambsins ná fullum styrk: „Mikil og dásamleg eru verkin þín, [Jehóva] Guð, þú alvaldi, réttlátir og sannir eru vegir þínir, þú konungur aldanna.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościjw2019 jw2019
Söngur 62 og lokabæn.
Miałam wtedy # latjw2019 jw2019
Söngur 103 og lokabæn.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
Söngur 8 og lokabæn.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Söngur 62 og lokabæn.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.jw2019 jw2019
SÖNGUR 20 Þú gafst þinn kæra son
Zerżnijmy jąjw2019 jw2019
Söngur 22 og lokabæn.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłjw2019 jw2019
Söngur 57 og lokabæn.
Przynieście więcej gazet!jw2019 jw2019
Söngur 197 og lokabæn.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.