fella úr gildi oor Russies

fella úr gildi

Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies

аннулировать

[ аннули́ровать ]

werkwoord impf

Ég er ađ spá í ađ biđja ūingiđ ađ fella úr gildi lögin sem ūú hefur andmælt svo harđlega.
Я в некоторой степени решил просить парламент аннулировать акт который вызвал у Вас такие возражения.

расторгать

[ расторга́ть ]

werkwoord impf

расторгнуть

[ расто́ргнуть ]

werkwoord pf

voorbeelde

Ég er ađ spá í ađ biđja ūingiđ ađ fella úr gildi lögin sem ūú hefur andmælt svo harđlega.
Я в некоторой степени решил просить парламент аннулировать акт который вызвал у Вас такие возражения.

Að brjóta stafinn „Hylli“ var tákn um að Guð myndi fella úr gildi lagasáttmálann við Gyðinga og hætta að sýna þeim hylli.
То, что Захария сломал посох «Удовольствие», пророчески указывало на то, что Бог расторгнет соглашение Закона с иудеями и не будет больше благоволить к ним.

Hann sagði nokkur orð til hvers frambjóðanda sem hann kom upp og þá tókst honum alltaf að finna sumir kenna í þeim sem myndu fella úr gildi þá.
Он сказал несколько слов, чтобы каждый кандидат, как он подошел, и тогда ему всегда удавалось найти некоторые ошибки в них, которые бы дисквалифицировать их.

Fyrst þurfti að fella gamla sáttmálann, lagasáttmálann, úr gildi er hann hefði þjónað tilgangi sínum.
Старый союз, союз Закона, нужно было удалить с пути только после того, как он выполнил свое назначение (Галатам 3:19, 24, 25).

Hún grátbað hann um að bjarga fólki sínu og fella þessa hræðilegu tilskipun úr gildi.
Она слезно умоляла царя отменить ужасный указ