sjá í gegnum fingur við
закрывать глаза на что-либо
fingur oor Russies
fingur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
палец
[ па́лец ]
ru
конечность
Sérstaklega ekki fyrir svikara sem ūyrfti ađ stela hring til setja á fingur hennar.
И уж точно не к жулику, которому сперва надо украсть кольцо, чтобы надеть его ей на палец.
перст
Það var líka ‚fingur Guðs‘ sem ritaði boðorðin tíu á steintöflur.
Этот же «перст Божий» написал Десять заповедей на каменных скрижалях.
палец руки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
палец, перст
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно Простиjw2019 jw2019
Hann var undrandi á því og hugsaði um hvernig meira en mánuð síðan hann hafði skorið sitt fingur örlítið með hníf og hvernig þetta sár hefði meiða nóg, jafnvel daginn áður í gær.
Вы бы не купили такой- это подарокQED QED
Krossađu fingur og tær.
Тысяча двести!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um „dugmikla konu“ er sagt í Biblíunni: „Hún réttir út hendurnar eftir rokknum [eða keflinu] og fingur hennar grípa snælduna.“
У вас прекрасная мозольjw2019 jw2019
Ūví ūegar ég gáđi síđast sannfærđi vinnan ūig ekki um ađ ūú værir ekki hommi ūķtt ūú vildir fá fingur upp í rassinn.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sú skoðun á miklu fylgi að fagna að enginn hafi rétt til að fetta fingur út í það samlíf sem tveir, fullvaxta einstaklingar velja sér.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоjw2019 jw2019
Bróðir Jareds sér fingur Drottins er hann snertir sextán steina — Kristur sýnir bróður Jareds andalíkama sinn — Ekki er unnt að halda þeim, sem öðlast fullkomna þekkingu, utan hulunnar — Séð mun fyrir þýðendum sem leiða munu heimildir Jaredíta fram í ljósið.
Я о тебе позабочусьLDS LDS
„Sjái ég ekki naglaförin í höndum hans og geti sett fingur minn í naglaförin og lagt hönd mína í síðu hans, mun ég alls ekki trúa,“ andmælir Tómas.
Ты Орфей, из " Вавилона "?jw2019 jw2019
Andstætt við slíka niðurstöðu sjáum við fingur Guðs í gjörvallri Mormónsbók, sem birtist í stórkostlegum kenningarlegum sannleik, sérstaklega í hinum ríku trúarræðum um friðþægingu Jesú Krists.
Что с ней произошло?LDS LDS
Sérstaklega ekki fyrir svikara sem ūyrfti ađ stela hring til setja á fingur hennar.
Какого черта здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En séu þau látin vinna saman að hljóðmyndun vinna þau eins og fingur þjálfaðs vélritara eða píanóleikara.
Кто такой Бэн?jw2019 jw2019
46 Því að aminningabók höfum vér skráð meðal vor, með þeim hætti, sem fingur Guðs benti oss á, og hún er skráð á vorri tungu.
Девушке что- то известно, лейтенантLDS LDS
... Margir aðrir spámenn hafa verið uppi, og þeir voru einnig miklir spámenn, sem nutu þjónustu engla, og þeir sem sáu fingur Guðs, og að meira eða minna leyti hafa notið velþóknunar hans. En hver er sá maður og hvenær hefur það gerst að faðirinn og frelsarinn hafa birst saman í eigin persónu, og kynnt sig fyrir honum?
Немного маслаLDS LDS
" Eitthvað - nákvæmlega eins og fingur og þumalfingur það var - nipped nefið mitt. "
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьQED QED
Ég get nefnt fingur og bent á nöfn.
Простите.Я пойдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tala ekki svara ekki, svarar ekki mér, fingur mínir kláði. -- Eiginkona, við skornum skammti hugsað okkur bles'd
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такQED QED
Regn: Rétta hendur hátt upp, láta þær falla og hreyfa fingur um leið.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузLDS LDS
19 Og vegna vitneskju þessa manns var ekki unnt að varna honum þess að sjá handan ahulunnar, og hann sá fingur Jesú, og þegar hann sá hann, féll hann fram af ótta, því að hann vissi, að það var fingur Drottins, og trú hans var ekki lengur trú, heldur vitneskja, án nokkurs efa.
Просто скажи, что думаешьLDS LDS
Og bhulunni var svipt af augum bróður Jareds, og hann sá fingur Drottins, og hann var sem mannsfingur, líkt og hold og blóð. Og bróðir Jareds féll fram fyrir Drottni, því að hann var sleginn ótta.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяLDS LDS
Það verður okkur ljóst af hinu einfalda dæmi er barn grætur af sársauka eftir að hafa brennt fingur sína í eldi.
Какого черта ты делаешь?LDS LDS
Hve margir fingur, Des?
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eru allir fingur ķskaddađir, Brian?
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Settu fingur hér.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loftið átti að myrkvast þegar hendur, handleggir, fætur, fingur, bein, sinar og húð af milljörðum látinna manna svifu um loftið í leit að öðrum líkamshlutum sama manns.
Я понимаю это, правдаjw2019 jw2019
ūarna er sá sem er međ fingur á andlegum púlsi Ūjķđarinnar.
Может, стоит вернуть нужный настройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.