lánsamur oor Russies
lánsamur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
счастливый
[ счастли́вый ]
Hann svaraði: ‚Þú ert lánsamur maður.
Он сказал: „Ты счастливый человек.
удачливый
[ уда́чливый ]
везучий
[ везу́чий ]
везти
[ везти́ ]
Okkur var fylgt á lögreglustöðina og á leiðinni hugsaði ég um hversu lánsamur ég væri að eiga svona hugrakka og andlega sterka eiginkonu.
Пока нас везли в полицейский участок, я думал, как же мне повезло, что у меня такая смелая и духовная жена.
удачный
[ уда́чный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Páll segir: „Lánsamur þykist ég, Agrippa konungur, að eiga í dag í þinni áheyrn að verja mig gegn öllu því, sem Gyðingar saka mig um, því heldur sem þú þekkir alla siðu Gyðinga og ágreiningsmál.
Я знаю людейjw2019 jw2019
Ert þú svo lánsamur að eiga guðhrædda foreldra sem eru til fyrirmyndar í söfnuðinum?
Я не сильно встревожилсяjw2019 jw2019
Hann svaraði: ‚Þú ert lánsamur maður.
Простите, что?jw2019 jw2019
„Sá sem dylur yfirsjónir sínar verður ekki lánsamur en sá sem játar þær og lætur af þeim hlýtur miskunn.“
Вы никогда не станете Иваномjw2019 jw2019
Eins talaði Páll með virðingu til Heródesar Agrippa II konungs og sagði: „Lánsamur þykist ég, Agrippa konungur, að eiga í dag í þinni áheyrn að verja mig,“ jafnvel þótt Páll vissi að Agrippa lifði í sifjaspelli.
Мы близки, как никогдаjw2019 jw2019
Okkur var fylgt á lögreglustöðina og á leiðinni hugsaði ég um hversu lánsamur ég væri að eiga svona hugrakka og andlega sterka eiginkonu.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?jw2019 jw2019
Hann sagði: „Ef þú ert nógu lánsamur til að hafa vinnu þarftu að gleyma öllu öðru, líka eiginkonunni, börnunum og vandamálum þínum.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромjw2019 jw2019
Ég var lánsamur að fá að upplifa hina hlýju framsetningu þeirra á trú og elsku gagnvart þessum mikla manni.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательLDS LDS
Þú ert lánsamur ef foreldrar þínir elska Jehóva.
Он остается в Смолвилеjw2019 jw2019
Ég hef verið blessaður með fordæmi góðra prestdæmishafa í þeim sveitum sem ég var svo lánsamur að þjóna í.
Ваша жена порезаласьLDS LDS
Faðir minn var svo lánsamur að giftast góðri konu, sem hvatti hann til að fara aftur í kirkju æskuára sinna og hefja framþróun sína að nýju á lífsins vegi.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLDS LDS
Og ūú ert án nokkurs vafa... ein réttasta manneskjan sem ég hef veriđ svo lánsamur ađ kynnast.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūér megiõ teljast lánsamur aõ gjalda Ūess ekki meõ höfõinu.
Думаешь, он явится на зов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert lánsamur, Jackson.
Громче!Я тухлая рыбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sá sem dylur yfirsjónir sínar verður ekki lánsamur en sá sem játar þær og lætur af þeim hlýtur miskunn.“ — Orðskviðirnir 28:13.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.