umboðsmaður oor Russies
umboðsmaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
поверенный
[ пове́ренный ]
уполномоченный
[ уполномо́ченный ]
представитель
[ представи́тель ]
Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans.
Хотя работу сатрапа периодически тщательно проверял приезжий представитель царя, все же сатрап обладал значительной властью.
представительница
[ представи́тельница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umboðsmaður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
омбудсмен
[ омбудсме́н ]
ru
должность уполномоченного по правам человека
Umboðsmaður Georgíuþings sagði því: „Mannréttindi eru fótum troðin af þeim sem eru skyldugir, starfs síns vegna, til að standa vörð um þau.
Народный защитник, Омбудсмен Грузии, избираемый парламентом, сказала: «Права человека нарушают как раз те, кто в силу своей должности обязан защищать их.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans.
Меня бы распотрошилиjw2019 jw2019
Ertu umboðsmaður einhvers í Fíladelfíu?
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Vagna skot fortíð með trylltur hraða og alger álag, Bearing, perchance, meðal restin er umboðsmaður vátryggingafélags, sem var bundið að fara þó langt; og alltaf og Anon vél bjalla tinkled bak, meira hægfara og viss og öftustu allra, eins og það var síðar hvíslaði, kom þeir settu sem eldinn og gaf viðvörun.
Полиция, слушаю ВасQED QED
Umboðsmaður Georgíuþings sagði því: „Mannréttindi eru fótum troðin af þeim sem eru skyldugir, starfs síns vegna, til að standa vörð um þau.
Давай дальшеjw2019 jw2019
Kirkjuleg orðabók eftir Lucio Ferraris, gefin út á Ítalíu, segir um páfann að „hátign hans og göfgi sé slík að hann sé ekki einfaldlega maður heldur nánast sem Guð og umboðsmaður Guðs.“
Ты обманул меня снова, правда?jw2019 jw2019
Hann var einnig umboðsmaður boxarans Lamon Brewster.
Пойду сделаю сэндвичиWikiMatrix WikiMatrix
Öll síðdegis hann sat í fremstu sæti vafinn í flestum fullkomna hamingja, varlega veifa langa, hans þunnur fingur í tíma á tónlist, meðan hann varlega brosandi andlit og languid hans draumkenndu augu voru ólíkt Holmes the sleuth- Hound, Holmes Hörð, boðið- witted, tilbúinn afhent glæpamaður umboðsmaður, eins og það var hægt að ímynda sér.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеQED QED
Ég hafði verið sagt að ef King starfandi umboðsmaður það myndi vissulega vera þú.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусQED QED
Í kjölfarið varð Epstein umboðsmaður þeirra.
Мне надо было с ними пойти?WikiMatrix WikiMatrix
Þá, eins og illa heppni hefði það, á skrifstofu umboðsmaður minn ég var fest á með náungi ferskt frá Madagaskar með smá kerfi fyrir frábæra stykki fyrirtæki.
Джамали, уходи сейчасQED QED
Þetta er umboðsmaður minn í fjármálum, Elizabeth.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil minna ykkur á að ég er umboðsmaður Deliu.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umboðsmaður barna í Svíþjóð sagði ráðstefnugestum: „Þegar rannsakað er hvað valdi barnavændi kemur ótvírætt í ljós að [kynlífs-] ferðamennska er ein af helstu orsökunum.“
Оз, ты взволнованjw2019 jw2019
Umboðsmaður hans sagði andlátið tilkomið vegna hjartaáfalls.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиWikiMatrix WikiMatrix
Finnar urðu næstir og tók umboðsmaður þar til starfa árið 1919.
Хотите что- нибудь попить?WikiMatrix WikiMatrix
Árið 1962 varð hann umboðsmaður fyrir alfræðiritið Encyclopaedia Britannica og seldi mjög mikið af bókunum, bæði á Íslandi og í Skandinavíu.
Они так просто не сдаются!WikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.