fyrirgefðu oor Sweeds

fyrirgefðu

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

förlåt

Phrase onsydig

Það er fréttnæmt að heyra valdhafa segja „fyrirgefðu“.
Att höra en styresman säga ”förlåt” har nyhetsvärde.

ursäkta mig

Phrase

hur sa?

Fyrirgefðu, ég veit ekki hver er að finna lyktina af hverju í kvöld.
Ursäkta, jag vet inte vem som luktar vad ikväll.

ursäkta

werkwoord

hur sa?

Merlin, fyrirgefðu að ég skuli koma þér í þessa aðstöðu.
Ursäkta att jag satte dig i den här sitsen, Merlin.

va

Phrase

hur sa?

Soortgelyke frases

fyrirgefðu mér
förlåt · ursäkta · ursäkta mig

voorbeelde

Fyrirgefðu herra, við lendum á hverri stundu
Snälla ni, vi kan komma att landa vilken sekund som helst

Fyrirgefðu mér, Hiksti.
Förlåt, Hicke.

Fyrirgefðu, Monica
Jag beklagar, Monica

Fyrirgefðu.
Ledsen Jackal.

Fyrirgefðu að ég skyldi ekki hringja í þig
För att jag inte ringde till dig efteråt

Fyrirgefðu mér, herra, en ekki að binda! "
Ursäkta mig, sir, men inte slips! "

Fyrirgefðu
Jag är ledsen

Fyrirgefðu?
Ursäkta?

" Fyrirgefðu mér, " sagði Jaffers.
" Ursäkta mig ", sade Jaffers.

Fyrirgefðu.
Förlåt.

Fyrirgefðu.
Jag är så ledsen.

Fyrirgefðu, þekkjumst við?
Ursäkta, känner jag er?

Fyrirgefðu, ég á ekki meira
Ledsen, det är allt jag har

Fyrirgefðu mér.
Förlåt mig.

„Jehóva, fyrirgefðu mér,“ sárbændi hún.
”Förlåt mig, Jehova”, bad hon.

Fyrirgefðu?
Ursäkta mig?

Fyrirgefðu!
Ursäkta!

Fyrirgefðu, en við höfum verið hér í fjóra tíma
Vi har varit här i fyra timmar

Fyrirgefðu ónæðið svona snemma morguns
Förlåt att jag stör så här dags

Fyrirgefðu, hvað finnst þér um rök handklæði?
Vad tycker du om fuktiga handdukar?

Faðir, fyrirgefðu mér.
Käre Fader, förlåt mig.

Fyrirgefðu ónæðið
Jag är ledsen att behöva störa på jobbet