Terapia ormonale oor Arabies

Terapia ormonale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

العلاج الهرمونى

voorbeelde

La terapia ormonale è un campo che fa sperare.
انّ العلاج الهرموني هو احد المجالات التي توحي بالأمل.

E una terapia ormonale?
ماذا عن العلاج بالهرمونات ؟

La terapia ormonale sostitutiva è sufficiente e non è richiesto un intervento chirurgico di riassegnazione del sesso.
ويعتبر العلاج بالهرمونات البديلة كافٍ ولا يلزم إجراء جراحة إعادة تحديد الجنس.

Non si possono concentrare anni di terapia ormonale in due giorni.
لا يمكنك تحويل علاجه الجيني خلال يوم واحد

Alterazioni chirurgiche, terapie ormonali radicali.
تغييرات جراحية ، ومعالجة جذرية بالهرمونات.

Ho fatto una lunga terapia ormonale e diverse operazioni.
كان لدي العديد من المعاجله بالهرمونات و عدد من العمليات.

Terapia ormonale e genica: motivi di speranza?
العلاج الهرموني وعلم الوراثة — هل يبعثان الأمل؟

Nei casi più avanzati, può essere necessario far ricorso alla radioterapia, alla chemioterapia o alla terapia ormonale.
في الحالات الأكثر تقدمًا، يمكن أيضًا التوصية بالعلاج الإشعاعي، أو العلاج الكيميائي، أو العلاج الهرموني.

Molto meglio, grazie alla terapia ormonale.
تحسنت كثيراً ، وذلك بفضل العلاج بالهرمونات.

Una qualche terapia ormonale, magari?
أيّ نوع المعالجة بالهرموناتِ ، لَرُبَّمَا ؟

Invece, il primo step per le persone trans che iniziano una transizione fisica è la terapia ormonale.
بدلًا من هذا، أول خطوة لمتحول جنسي يريد تحول جسدي هي عادةً علاج استبدال الهرمون.

Anche in Giappone, dove le donne anziane sono molto rispettate, le terapie ormonali per la menopausa sono praticamente sconosciute.
وفي اليابان ايضا حيث تُحترم النساء المسنّات احتراما رفيعا، ليست المعالجة الهرمونية للإياس معروفة فعلا.

La rimozione chirurgica dei testicoli, orchiectomia, come trattamento venne eseguita nel 1890 (infra Terapia ormonale), ma con successo limitato.
كان أول استئصال جراحي للخصيتين ( استئصال الخصية ) لعلاج سرطان البروستاتا في عام 1890s، ولكن مع نجاح محدود.

Questo studio diceva, che molte delle terapie ormonali sostitutive potrebbero fare più male che bene a molte di queste donne.
لقد أخبرتنا أن الكثير من العلاج بتعويض الهرمونات يمكن أن يؤدي الى أضرار أكثر من منافع للكثير من هؤلاء النساء

Le ambiguità genitali, pur non necessitando di trattamenti per ragioni mediche, possono essere trattate mediante terapia ormonale, chirurgia o entrambe.
يمكن معالجة حالات الغموض التناسلي، لكن ليس لأسباب طبية، باستخدام العلاج الهرموني أو الجراحة أو كليهما.

Molte persone che hanno avuto un'apoplessia pituitaria sviluppano deficit degli ormoni ipofisari e richiedono la somministrazione di terapia ormonale sostitutiva a lungo termine.
الكثيرمن الناس الذين أصيبوا بسكتة نخامية يصابون بنقص في إفراز هرمونات الغدة النخامية ويتطلبون تعويض هرموني طويل المدى.

Tuttavia è molto importante che la madre si sottoponga alla terapia ormonale sostitutiva, dal momento che all’inizio è lei l’unica fonte di ormone tiroideo per il nascituro.
ولكن من المهم جدا ان تتلقى الام علاجا للتعويض عن الهورمونات لأنها المصدر الوحيد الذي يستمدّ منه الجنين هرمون الغدة الدرقية في المراحل الاولى من الحمل.

Quel che è interessante del BPA è che è un estrogeno talmente potente che una volta è stato preso in considerazione per l'uso come estrogeno sintetico nelle terapie ormonali.
ومايثير الانتباه في بالبسفينول هو كونه استروجين قوي لدرجة انه في الواقع كان يستخدم كهرمون استروجين اصطناعي في العلاج الهرموني

Prima del 2002, sulla base di studi osservazionali, era di routine che i medici prescrivessero la terapia ormonale sostitutiva per le donne in post-menopausa per prevenire l'infarto del miocardio.
قبل عام 2002، استنادا إلى الدراسات الرصدية، كان روتين للأطباء أن يصف العلاج بالهرمونات البديلة للنساء بعد انقطاع الطمث لمنع احتشاء عضلة القلب.

Il transgenderismo è stato declassificato come malattia mentale nel 2008 e la legislazione che ha permesso il cambiamento di genere legalmente senza necessità di una terapia ormonale sostitutiva o dell'intervento chirurgico di riassegnazione sessuale è stata approvata nel 2013.
تم إلغاء التحول الجنسي كمرض عقلي في عام 2017، وتم تمرير التشريع الذي يسمح بتغيير الجنس بشكل قانوني دون اللجوء للهرمونات البديلة وجراحة إعادة تحديد الجنس في عام 2013.

Tutti noi sappiamo cosa è successo quando a milioni di donne è stata somministrata la terapia ormonale sostitutiva per i sintomi della menopausa per decenni, finché all'improvviso non abbiamo capito, grazie alla pubblicazione di uno studio importante, finanziato dal servizio sanitario.
نحن نعلم ما حدث عندما أعطيت ملايين النساء هرمونات تعويضية كعلاج لأعراض انقطاع الطمث لقرون حتى أدركنا فجأة وبفضل دراسة كبيرة خرجت تم تمويلها من المعهد الوطني للصحة

I tumori positivi per il recettore ormonale sono spesso trattati con la terapia del blocco ormonale per diversi anni.
عادة ما يُعالج مستقبل الهرمون-إيجابي السرطان عن طريق إعطاء علاج حجب الهرمون لعدة سنوات.

Per i dati time-to-event che possono essere censurati, l'analisi di sopravvivenza (ad es., stimatore di Kaplan-Meier e modelli di rischio proporzionale di Cox per il tempo della cardiopatia coronarica dopo la somministrazione della terapia ormonale sostitutiva in menopausa) è appropriata.
نتائج بيانات الوقت إلى الحدث الذي قد يكون للرقابة وتحليل البقاء على قيد الحياة (على سبيل المثال، تقديرات كابلان-ماير و نماذج مخاطر النسبية لكوكس من الوقت لمرض القلب التاجي بعد تلقي العلاج بالهرمونات في سن اليأس ) هو المناسب.

Una donna è quindi più a rischio se ha avuto molto presto la prima mestruazione o è andata in menopausa più tardi del normale, se ha avuto la sua prima gravidanza tardi o nessuna gravidanza, e se si è sottoposta alla terapia ormonale sostitutiva.
لذلك قد تكون النساء في خطر اكبر اذا بدأت لديهن الدورة الشهرية باكرا او انقطعت في سن متأخرة، او في حال اتبعن علاجا هرمونيا تعويضيا، او اذا أنجبن اول طفل في سن متأخرة او لم ينجبن قط.

Da allora i progressi in campo medico si sono susseguiti a ritmo vertiginoso: insulina per il diabete, chemioterapia per il cancro, terapie ormonali per le disfunzioni ghiandolari, antibiotici per la tubercolosi, clorochina per certi tipi di malaria e dialisi per i problemi renali, nonché chirurgia a cuore aperto e trapianti di organi, per menzionarne solo alcuni.
ومنذ ذلك الوقت يحرز الطب بسرعة البرق التقدم تلو الآخر — إنسولين للمصابين بالداء السكري، المعالجة الكيميائية للسرطان، المعالجة بالهرمونات لاضطرابات الغدد، المضادات الحيوية للسّل، الكلوروكين لبعض انواع الملاريا، والتَّحال لمرض الكلى، بالاضافة الى جراحة القلب المفتوح وزراعة الاعضاء، وهذا ليس سوى غيض من فيض.