moneta oor Arabies

moneta

/mo'neta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Quantità non specificata di una divisa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

عملة

naamwoord

Quindi, quelle monete valgono molto di piu'del loro argento.
لذا فإنّ هذه العُملات قيمتهم أكبر من مُجرّد فضّة.

مسرحية

مال

naamwoord

Gli economisti concordano sull’insostenibilità della moneta unica senza un’unione fiscale o un tesoro comune.
يتفق الاقتصاديون عموما على أن العملة الموحدة في غياب اتحاد مالي أو خزانة مشتركة تصبح غير قابلة للدوام.

نُقُود · عملة معدنية · عُمْلة · عُمْلَة · مَال · نقْد · عُمْلة رائِجة · عُمْلة معْدنِيّة

Moneta

eienaam

Soortgelyke frases

moneta in euro
عملات اليورو المعدنية

moneta circolante
عُمْلة · عُمْلة رائِجة

moneta commemorativa
عملة تذكارية

collezionismo di monete
جمع العملات

moneta in corso legale
مال · نُقُود

Ernesto Teodoro Moneta
إرنيستو تيودورو مونيتا

Moneta elettronica
العملة الإلكترونية

moneta legale
نقد إلزامي

voorbeelde

Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
حتى في بلد صغير مثل هولندا، حيث يعيش ١٥ مليون نسمة، ستستمر عملية سكّ وطبع العملة مدة ثلاث سنوات متواصلة لانتاج ٨,٢ بليون قطعة نقدية و ٣٨٠ مليون ورقة مالية بحلول ١ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٢.

Era una borsa di monete d'oro.
حقيبة ملؤها الذهب.

Io non ho monete.
لا أمتلك أياً منها

Per sentirsi meno in colpa, alcuni lasceranno cadere alcune monete nella sua mano e si allontaneranno in fretta.
ولكي يشعروا بذنب اقل يلقي بعض الناس القليل من النقود في راحة يد الولد ويبتعدون بسرعة.

Nella Liturgia di oggi si legge il capitolo 15 del Vangelo di Luca, che contiene le tre parabole della misericordia: quella della pecora smarrita, quella della moneta perduta, e poi la più lunga di tutte le parabole, tipica di san Luca, quella del padre e dei due figli, il figlio “prodigo” e il figlio, che si crede “giusto”, che si crede santo.
نقرأ في ليتورجية اليوم الفصل 15 من إنجيل القديس لوقا والذي يحتوي على أمثال الرحمة الثلاث: مثل الخروف الضائع، ومثل الدرهم المفقود، ثم المثل الأطول من المثالين الأخرين، والذي يتميز به إنجيل القديس لوقا، والخاص بالأب وابنيه: الابن "الضال"، والابن الذي يعتقد بأنه "صالح"، ويظن أنه قديس.

Di certo, entrambe le monete presentano gravi carenze, e non si può escludere che una sola di esse ottenga lo status di valuta internazionale –o che altre valute possano emergere, ma in un orizzonte significativamente più a lungo termine.
لا شك أن كل من العملتين تعاني حالياً من أوجه قصور شديدة، وواحدة فقط منهما قادرة على الفوز بمكانة العملة الدولية ـ أو قد يكون في الإمكان أن تبرز عملات أخرى، ولو أن ذلك قد يستغرق نطاقاً زمنياً أطول.

Per una moneta di piccolo valore il compratore riceveva due passeri.
بقطعة نقود قيمتها زهيدة، يحصل الشاري على عصفورَين دوريَّين.

Ma la faccenda delle monete rappresenta tutta un'altra opportunita'.
هذه العملات, على كل حال, تفتح فرصة عمل جديده

Moneta d’argento con l’effigie di Alessandro Magno raffigurato come una divinità greca
قطعة نقدية فضية يُصوَّر فيها الاسكندر الكبير كإله يوناني

Be', il tempo e'la nostra unica moneta.
حسنا, الوقت هو العملة الحقيقية

Le monete che ci erano rimaste non si trovano piu'.
عملاتنا المعدنية المتبقية سرقت

Ora Berlino aveva due amministrazioni civili e due monete.
فلدى برلين الآن حكومتان مدنيتان وعملتان.

Tra le grida di eccitazione della gente, i delegati del re distribuiscono monete d’oro e d’argento recanti l’effigie di una giovane donna.
أما رُسُل البلاط الملكي فيوزِّعون نقودا ذهبية وفضية تحمل رسم سيدة شابة، والناس يصرخون حماسة.

Guardi semplicemente la moneta.
شاهد العملة وحسب

Devo avere una moneta qui da qualche parte.
معي ربع دولار هنا في مكان ما

D'altra parte, se l'offerta di moneta resta la stessa mentre vengono prodotti più beni e servizi, il valore di ogni dollaro aumenterebbe in un processo chiamato deflazione.
من ناحية أخرى، إذا بقي تزويد الأموال كما هو، بينما يتم إنتاج المزيد من البضائع والخدمات، سترتفع قيمة كل دولار في عملية تدعى الانكماش.

E'quasi impossibile ottenere monete nel gioco.
يكاد أن يكون مستحيلاً أن تجني فيشات المغامرة في اللعبة

In concreto, introducono moneta nuova prestando denaro alle banche per durate brevissime, spesso appena qualche giorno.
وبشكل ملموس، فهي تخلق نقودًا جديدة عن طريق إقراض البنوك لفترات بالغة القصر -تبلغ عادة بالكاد عدة أيام.

Ma come convinceremo i collezionisti a sborsare 5000 dollari a moneta?
ولكن كيف سنقنع جامعي القطع النقدية بأن كل قطعة منها تساوي 5000 دولار ؟

Il siclo d’argento non era una moneta coniata, ma un pezzo d’argento del peso di 8,33 grammi.
لم يكن الشيكل الفضي عملة معدنية بل 8,33 غرامًا من الفضة.

Per svalutarne la moneta.
انه سوف يخفض قيمة صرف العملة

Sulle proprie monete Sidone si definisce la madre di Tiro.
وتصف صيدون نفسها، على قِطَعها النقدية، بأنها والدة صور.

Questo si può fare attraverso il controllo della moneta.
ويمكن القيام بذلك عن طريق التحكم في المال.

In confronto a te, quel Monet... e'un pezzo di merda.
قَارنَي بنفسك ، ذلك مونيه قطعة هراء

Lanciamo la moneta?
أستدير لأجل ذلك ؟ !