professore oor Arabies

professore

/profes'sore/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

معلم

naamwoord manlike

Una volta ho avuto una cotta per un professore, era dura.
كان لي سحق على المعلم مرة واحدة ، وكان من الصعب جدا ، كما تعلمون.

مُدَرِّس

Sai, alle superiori, smontammo l'auto del professore di calcolo e la riassemblammo nella sua classe.
في المدرسة العليا ، فكّكنا الأستاذ السيارة وأعادت تجميعها في قاعة دروسه.

بروفيسور

persona che insegna in una scuola o in una università

أعلى رتبة أكاديمية في الجامعات والمؤسسات التعليمية للمرحلة بعد الثانوية ومراكز الأبحاث في معظم الدول

Ho sentito dire che lei e'un uomo molto intelligente, professore.
لقد سمعت بأنك رجل ذكي جدا ، بروفيسور.

أستاذ · بروفسور · مدرس · أسْتاذ · أُسْتَاذ · برُوفِيسُور · مُدَرِّسَة · مُعَلِم · مُعَلِمَة · مُعَلِّم

Soortgelyke frases

Professore invitato
أستاذ زائر

Professore a contratto
محاضر

professore associato
أستاذ مشارك

professore universitario
أستاذ جامعي

voorbeelde

Mi dispiace, professore, lei e ' una bomba!
آسف بروفيسور أنت قنبلة هائلة من الدالكس

Il nostro professore sta dando un seminario di ballo ma non ha un posto per allenarsi.
معلمنا يدرس الرقص لكن ليس لديه مكان ليتدرب به

È piaciuto al professore
تمتع به الاستاذ

Professore.
بروفيسور

Saro'breve, Professore.
سأتحدث بإختصار, أيها الأستاذ

Quindi per me, come professore di sanità pubblica, non è strano che tutti questi paesi crescano così velocemente ora.
بالنسبة لي, كأستاذ صحة عامة, لم أتفاجأ ان كل هذه البلدان استطاعت ان تنمو بهذه السرعة

E il professor Bernstein fara'una dimostrazione di Tai Chi.
والأستاذ بيرنشتاين يَقوم بمظاهرة طي تشي.

“Secondo il professore, dietro la facciata arrogante e sicura, il mafioso ha gravi problemi di salute: la sua tumultuosa vita quotidiana gli danneggia in modo impressionante il cuore, il cervello, le ghiandole surrenali e perfino i testicoli e le ovaie, a seconda del sesso”, dice la rivista brasiliana Superinteressante.
«استنادا الى الپروفسور، خلف مظهر التغطرس والوثوق بالنفس، لدى عضو المافيا مشاكل صحية خطيرة: ان حياته اليومية المضطربة تؤثر في القلب، الدماغ، الغدتين الكظريتين، وحتى في الخصيتين والمبيضين، حسب الجنس، بطريقة مثيرة،» تقول المجلة البرازيلية سوپرإِنتِرِسَّانتِ.

Nel 1948 John Raven, professore di lettere dell’Università di Cambridge e appassionato di botanica, accettò la sfida di investigare.
سنة ١٩٤٨، قبِل جون رايڤن، وهو پروفسور في الأدب في جامعة كَيمبريدج وهاوٍ متحمس لعلم النبات، تحدي استقصاء المسألة.

In un suo libro il professor Dixon scrisse: “Non c’è nessuna lingua, fra le circa 5.000 parlate oggi in tutto il mondo, che potrebbe definirsi ‘primitiva’.
ففي كتابه لغات اوستراليا، كتب الپروفسور ديكسون: «ليست هنالك لغة، بين الـ ٠٠٠,٥ لسان او نحو ذلك الذي يُتكلَّم به في كل العالم اليوم، يمكن ان توصف بأنها ‹بدائية.›

Hai conosciuto il professor Hashem?
هل قابلت الأستاذ ( هاشم ) ؟

Professor Stutzer, ce l'abbiamo fatta.
( أيها البروفيسور ( ستاتزر لقد نجحنا

Grazie, professor August.
( شكراً لك أستاذ ( أوغست

Bel riassunto, professore.
تعليـق رائـع ، أيهـا البروفسيـر

Abbiamo la nostra star, questo Labrador, che ha insegnato a tanti di noi quale sia la situazione, anche ad un anziano e decrepito professore in carica.
هذا تلميذنا النجم, هذا لابرادور, الذي علمنا الكثير عن ماهية وضع اللعب, وأستاذ شائخ ومتداعي للغاية هو المسؤول هناك.

A me piacciono i miei professori.
أنا أحب مدرسيني

Professor Brand.
بروفيسور ( براند )

Ehi, professor Shue, che ne dice della canzone scritta da me?
مرحباً سيد ( شو ) ، ماذا بشأن أغنيتي الأصلية ؟

Il professore della Columbia.
أنت بروفيسور كولومبيا ؟

Ricompare nel manga riguardante il Professor Layton.
انتج ليزر القيثار لحفل الدفاع من قبل كلود ليفانت .

Che i professori si siano sposati, anche questo è epico.
المعلمة تزوجت إنها بطلة أيضاً

Che intende dire, professore?
ماذا تقصد يا بروفيسور ؟

Ha già l'aula e la sala professori.
عنده قاعة دروس و غرفة جلوس معلم.

Ma ci sono state altre cose strane nel comportamento del professore ultimamente.
لكن هناك أشياء بدت غريبة عن تصرف الأستاذ مؤخراً

Il professor lumacorno possiede una cosa che io desidero ardentemente.
لدى استاذ ( سلجهورن ) شيء أريده بلهفة.