punto medio oor Arabies

punto medio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

منتصف

naamwoord manlike

voorbeelde

La velocità massima è raggiunta nel punto medio della traiettoria.
يصل أقصى حد للسرعة في نقطة المنتصف للمسار.

Sappiamo che il punto M è il punto medio di AB.
نعلم ان النقطة M في وسط الضلع AB

Ma così è troppo complicato in questa sede, quindi semplificherò, e vi darò un punto medio per ciascun censimento.
وهذا تعقيد كاف لليوم .. سوف ابسط الامر لكم سوف اعطيكم نقطة وسطية لكل استقصاء

Ma così è troppo complicato in questa sede, quindi semplificherò, e vi darò un punto medio per ciascun censimento.
وهذا تعقيد كاف لليوم.. سوف ابسط الامر لكم سوف اعطيكم نقطة وسطية لكل استقصاء

Su questo punto particolare, la Chiesa in Medio Oriente è esemplare per le altre Chiese locali del resto del mondo.
ومن هذه النَّاحية بالذّات، فإنَّ كنيسةَ الشَّرق الأوسط قدوةٌ لباقي الكنائس المحلّيِّة في العالم.

Doveva incontrare i suoi corrispondenti in Medio Oriente... per mettere a punto i piani dinvasione dell' Europa
وغادر ليلة امس ليلتقي بنظراءه في الشرق الاوسطلاتمام خطط غزو اوروبا

Per la regione del Medio Oriente in generale, il punto è come costruire una classe media in grado di salvaguardare la stabilità.
أما عن الشرق الأوسط عموما فتتلخص القضية في كيفية بناء طبقة متوسطة قادرة على صيانة الاستقرار.

Per Quinn, è un punto riunioni per squadre di forze speciali dirette in Medio Oriente.
وفقا لـ ( كوين ) إنّه مركز تقديم تعليمات لأجل فرق عمليات خاصة متجهة للشرق الأوسط

Per spiegare il punto consideriamo un tragico avvenimento che si verificò secoli fa in Medio Oriente.
تتضح هذه الفكرة من خلال الحادثة المأساوية التي حصلت منذ عدة قرون في الشرق الاوسط.

Ma il punto fondamentale era che le tre precedenti amministrazioni non avevano capito il Medio Oriente.
لكنّ الجوهر هو أنّ الإدارات الثلاث الأخيرة قد أخطأت بشأن الشرق الأوسط.

E, fatto ancora più importante, il risultato potrebbe segnare un punto di svolta per il più vasto – e sempre più volatile – Medio Oriente.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن النتيجة قد تمثل نقطة تحول بالنسبة الشرق الأوسط الأكبر ــ والمتزايد التقلب.

Ci vorranno molti decenni prima che il livello medio delle competenze in India cresca fino al punto in cui possa spingere al rialzo la produttività generale dell’economia.
وسوف يستغرق الأمر عِدة عقود من الزمن قبل أن يرتفع مستوى المهارة المتوسط في الهند إلى النقطة التي يصبح من الممكن معها سحب الإنتاجية الإجمالية للاقتصاد إلى مستوى أعلى كثيرا.

E secondo la World Values Survey e la ricerca da loro condotta, la fiducia tra le persone nel Medio Oriente è bassa al punto di limitare le transazioni commerciali alle persone che si conoscono personalmente o tramite conoscenti comuni.
ووفقا لتقرير القيم العالمية والأبحاث ذات الصِلة، تتدنى مستويات الثقة بين الأفراد في الشرق الأوسط بالقدر الكافي لجعل المعاملات التجارية مقتصرة على أشخاص يعرفون بعضهم بعضا إما بشكل شخصي أو من خلال المعارف المشتركة.

Non dovrebbe essere una sorpresa per nessuno che gli uomini provenienti dal Medio Oriente e Nord Africa abbiano un punto di vista del tutto diverso sulle donne rispetto a quello degli uomini svedesi.
ولا ينبغي أن نُفاجأ بأنَّ الرجال القادمين من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لديهم وجهة نظر مختلفة تمامًا بشأن النساء عن تلك التي يعتنقها الرجال السويديون.

A questo punto, tenendo fermo il bastoncino inferiore, muovete quello superiore flettendo su e giù l’indice e il medio.
والآن، أَبقوا العود الاسفل ثابتا، وحرِّكوا العود الأعلى بِثَنْيِكم السبَّابة والوسطى صعودا ونزولا.

A questo punto le onde sonore fanno vibrare il timpano, che, a sua volta, fa vibrare i tre ossicini dell’orecchio medio.
هنا تجعل الموجات الصوتية الطبلة تهتز، والطبلة بدورها تجعل العظام الثلاثة في الاذن الوسطى تهتز هي ايضا.

Per capire dove sta andando il Medio Oriente, dobbiamo guardare ancora più indietro e comprendere come la regione sia arrivata a questo punto.
لكي نفهم إلى أين يتجه الشرق الأوسط، ينبغي لنا أن ننظر في الماضي إلى مسافة أبعد لكي نفهم كيف وصلت المنطقة إلى هذه النقطة.

Ma no, ragazzi, davvero, essere qui mi emoziona, e come ho detto, voi state facendo molto dal punto di vista culturale, sapete, ed è fantastico, e aiuta a cambiare l'immagine che l'Occidente ha del Medio Oriente.
لكن لا , أصدقائي , فعلا , من الرائع أن أتواجد هنا, و كما قلت , أنتم تفعلون الكثير على صعيد الحضارة , و هو مذهل للغاية و يساعد على تغيير الصورة المرسومة عن الشرق الأوسط في الغرب.

Attraverso interventi riformisti pragmatici e sostenuti, Paesi come il Brasile, la Cina e l'India hanno rivoluzionato la propria economia al punto di stimolare una straordinaria crescita del Pil, che è passato da un tasso medio annuo del 3,5% nel 1980-1994 al 5,5% dal 1994 in poi.
ومن خلال جهود الإصلاح الواقعية المتواصلة، نجحت بلدان مثل البرازيل والصين والهند في تحويل اقتصاداتها وتحقيق زيادات مذهلة في نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ من متوسط معدل سنوي 3.5% في الفترة 1980-1994 إلى 5.5% منذ ذلك الوقت.

Un aumento del 10% della penetrazione della banda larga potrebbe aggiungere un intero punto percentuale alla crescita sostenibile del PIL, mentre raddoppiando l’aumento della velocità si potrebbe arrivare ad un aumento medio del PIL dello 0,3%.
فالزيادة بنسبة 10% في انتشار تكنولوجيا النطاق العريض كفيلة بإضافة نقطة مئوية كاملة لنمو الناتج المحلي الإجمالي المستدام، ومضاعفة سرعة النطاق العريض كفيلة بزيادة الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0,3% في المتوسط.

Il mezzogiorno secondo l’ora di Greenwich (ora indicata anche con la sigla G.M.T., o “tempo medio di Greenwich”) è il momento in cui il Sole raggiunge lo zenit sopra ogni punto che si trova sul meridiano di Greenwich (in latino meridianus significa “di mezzogiorno”).
والظهر في توقيت ڠرينتش المتوسط هو اللحظة التي تبلغ فيها الشمس اعلى نقطة لها فوق اية نقطة على خط طول ڠرينتش، او هاجرة ڠرينتش التي هي خط الزَّوال المارّ بڠرينتش (الزَّوال هو الوقت الذي تكون فيه الشمس في كبد السماء).

Se poi il cristianesimo successivo ha stabilito, più tardi, un legame fra le due credenze e se il cristiano medio oggi le confonde bellamente fra loro, ciò non ci è parsa sufficiente ragione per tacere su un punto che, con la maggioranza degli esegeti, consideriamo come la verità . . .
ومع ان المسيحية اوجدت في ما بعد صلة بين هذين المعتقدين اللذين يخلط بينهما تماما المسيحي العادي اليوم، فإني لا ارى سببا لأخفي ما أعتبر انا وأغلبية العلماء انه الحق. . . .

La dorsale medio-indiana si estende a nord a partire da una tripla giunzione nei pressi dell'isola di Rodrigues (la tripla giunzione di Rodrigues) fino ad un punto di incontro con la zona di frattura di Owen.
تمتد الحافة الهندية الوسطى (CIR) شمالاً من تقاطع ذي نقطة ثلاثية بالقرب من جزيرة رودريغز (Rodrigues island) (النقطة الثلاثية لجزيرة رودريغز) إلى تقاطع مع منطقة الصدع أوين (Owen Fracture Zone).

I timori di una bolla creditizia indotta dalle banche ombra ora sono in cima alla lista, rinforzando le preoccupazioni di lunga data che la Cina possa soccombere alla temuta “trappola del reddito medio” – un rallentamento prolungato della crescita che ha intrappolato gran parte delle economie emergenti in forte crescita nel punto raggiunto ora dalla Cina.
وعلى رأس قائمة المخاوف تأتي الآن احتمالات نشوء فقاعة ائتمانية ناجمة عن الظل المصرفي، وهو ما يعزز المخاوف القديمة من احتمالات استسلام الصين "لفخ الدخل المتوسط" البغيض ــ تباطؤ النمو المستدام الذي ضرب أغلب الاقتصادات الناشئة العالية النمو عند المرحلة التي بلغتها الصين الآن.

In Medio Oriente, solo l’Iran ed Hezbollah continuano infatti a sostenere il regime del presidente siriano Bashar-al-Assad in una guerra civile che sta arrivando al punto di non ritorno e che sta destabilizzando sia il Libano che la Giordania.
ففي الشرق الأوسط، لا تدعم أي جهة غير إيران وحزب الله نظام الرئيس السوري بشّار الأسد في الحرب الأهلية التي تقترب من نقطة اللاعودة وزعزعة استقرار لبنان والأردن.