punto nel tempo oor Arabies

punto nel tempo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

نقطة في الزمن

un momento particolare nel tempo

voorbeelde

Vorrei una sospensione del protocollo, in modo da poter tornare a un punto nel tempo nel quale potro'eliminare questi oppositori.
أرغب بتعليق القانون... حتّى أعود في الزمن إلى اللحظة التي أستطيع فيها استئصال هذه المقاومات

Senza un modo di rintracciare l'ubicazione della Pellegrina, può prendere di mira... chiunque di voi... e qualunque punto nel tempo.
بدون وسيلة لاقتفاء مكان المهاجرة بوسعها استهداف أيكم في أي مرحلة زمنية

E'un punto fermo nel tempo.
إنها نقطة راسخة في الزمن

Mi hai dato un obiettivo con un unico punto d'azione nel tempo stabilito... l'agenzia di viaggi.
لقد أعطيتني هدفًا مع نهجًا واحدًا في الوقت المقدم لدخول وكالة السفر.

Sei un punto fisso nel tempo e nello spazio.
أنت نقطة ثابتة في الزمان والمكان

E ho pensato che se è vero che il tempo si estende all'infinito, sia nel passato che nel futuro, forse questo significa che ogni singolo punto nel tempo è davvero infinitamente piccolo, e quindi, in qualche modo, privo di significato.
عندما كنت طفلة واعتقدت أنه إذا كان الوقت قد يصل الى لامام والى الوراء بلا نهاية ،

Ma se siete alieni che non lo sanno, che non hanno idea dell'intelligenza terrestre, sareste costretti a mettere insieme una teoria fisica che spieghi come, fino a un certo punto nel tempo, asteroidi che demolivano la superficie di un pianeta misteriosamente smettono di farlo.
لكن إن كنت من جنس فضائي لا يعلم أي من هذا، و لا تمتلك أي مفهوم عن الذكاء الأرضي، أنت مجبر على تكوين نظرية فيزيائية تفسر كيف، حتى نقطة معينة في الزمن، الكويكبات التي تهدم سطح كوكب توقفت بشكل غامض عن فعل ذلك.

Ma a che punto nel corso del tempo si può dire che ‘la moglie dell’Agnello si è preparata’?
ولكن، عند اية مرحلة من الوقت يمكن القول ان ‹عروس الحمل هيأت نفسها›؟

L’umanità ha proprio raggiunto quel punto nel corso del tempo in cui si può parlare di “fine della storia come tale”?
هل وصل الانسان الى تلك المرحلة في الزمن حيث يمكنه ان يتكلم عن «نهاية التاريخ بحد ذاته»؟

(Matteo 24:42) Rimaniamo dunque sempre desti, ricordando a che punto siamo nel corso del tempo.
(متى ٢٤:٤٢) فلنبق متيقظين دائما ومدركين أين نحن في مجرى الزمن.

Il piede di RHex, all'inizio, era molto semplice, poi è stato messo a punto nel corso del tempo e alla fine è diventato questo semicerchio.
قام ببنائه هؤلاء المهندسين الإستثنائيين خلال السنوات القليلة الماضية قدم راكس بدأت حركتها بغاية البساطة

Per rispondere a questa domanda è necessario capire a che punto siamo nel corso del tempo in base al proposito di Dio.
يتضح الجواب حين نفهم اين نحن في مجرى الزمن بحسب قصد الله.

Gregor era rimasto immobile per tutto il tempo nel punto in cui gli inquilini aveva preso di lui.
النوم على الإطلاق. وكان غريغور منام بلا حراك طوال الوقت في المكان الذي اشتعلت نزلاء

Un esame delle profezie bibliche può aiutarvi a capire a che punto ci troviamo nel corso del tempo.
فيمكن ان يساعدكم فحص نبوات الكتاب المقدس لتروا اين نحن في مجرى الزمن.

A questo punto, come rallentiamo il tempo nel film?
إذن ، كيف لنا أن نبطئ الوقت في الفيلم ؟

13 I servitori di Geova, i quali parlano la lingua pura, non si chiedono disorientati a che punto sono nel corso del tempo.
١٣ ان خدام يهوه، الذين يتكلمون اللغة النقيّة، ليسوا متحيّرين من مكان وجودهم في مجرى الزمن.

(Giuda 5-7) La profezia biblica che si sta adempiendo proprio davanti agli occhi di questa generazione dimostra inequivocabilmente a che punto siamo nel corso del tempo.
(يهوذا ٥-٧) ونبوة الكتاب المقدس التي يجري اتمامها امام اعينهم مباشرة تُظهر على نحو حاسم اين نحن في مجرى الزمن.

Essendo il “Re d’eternità”, ha una meravigliosa visione globale delle cose e può determinare a che punto nel corso del tempo le sue azioni risulteranno di massimo beneficio per tutti gli interessati. — 1 Timoteo 1:17.
فبصفته «ملك الابدية»، لديه نظرة شاملة مدهشة ويمكنه ان يحدد متى في مجرى الزمن تكون اعماله افضل بالنسبة الى جميع المشمولين. — ١ تيموثاوس ١:١٧.

Inoltre, com’è riportato in 2 Timoteo capitolo 3, l’apostolo Paolo predisse che ci sarebbe stato un periodo di tempo detto “ultimi giorni” in cui vari fatti avrebbero ulteriormente confermato a che punto siamo nel corso del tempo.
وأيضا، كما هو مسجَّل في ٢ تيموثاوس الاصحاح ٣، انبأ الرسول بولس بأنه ستكون هنالك فترة من الوقت تُدعى «الايام الاخيرة» حين تُثبت حوادث متنوعة على نحو اضافي اين نحن في مجرى الزمن.

A questo punto spendono più che possono nel più breve tempo possibile.
وينفقون ما طاب لهم من الاموال بأقصى سرعة ممكنة.

Mettevo tutta me stessa nel lavoro al punto da avere poco tempo per il resto.
فقد بذلت جهدا كبيرا في سبيل فنّي بحيث لم يبقَ لي سوى القليل من الوقت للامور الاخرى.

(Giovanni 8:32) Inoltre, sappiamo anche a che punto ci troviamo nel corso del tempo e ci rallegriamo nella speranza della salvezza, che presto diverrà realtà.
(يوحنا ٨:٣٢) ثم نعرف ايضا اين نحن في مجرى الزمن ونبتهج برجاء الخلاص الذي سيتحقق قريبا.

A quel punto, in qualche modo e'tornato 12 ore indietro nel tempo?
وفى أى مرحله أنت عدت بالزمن إثنى عشر ساعه بطريقه ما ؟

Tonantzin, la dea adorata sul colle di Tepeyac, fu sostituita dalla Vergine di Guadalupe, e la basilica di Guadalupe sorge nel punto esatto dove un tempo era venerata Tonantzin.
فتونانتسين، الالاهة التي عُبدت على تلة تيپياك، استُبدلت بعذراء ڠوادالوپه، وتقوم بازيليك ڠوادالوپه في المكان نفسه الذي عُبدت فيه سابقا تونانتسين.

Se tornaste indietro nel tempo, chi potreste incontrare in questo punto?
اذا استطعتم العودة عبر الزمن، فمَن يمكن ان تلتقوا هناك عند هذا المعبر؟