ridimensionare oor Arabies
ridimensionare
it
Portare a dimensioni minori.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies
يقلل حجم
it
Portare a dimensioni minori.
يغير الحجم
يغيّر الحجم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioni
إسمى فورست ، فورست جامبopensubtitles2 opensubtitles2
La New Encyclopædia Britannica risponde: “La critica archeologica tende a confermare, anche per quanto riguarda i periodi più antichi [della storia biblica], l’attendibilità dei relativi particolari storici e a ridimensionare la teoria secondo cui le narrazioni del Pentateuco [i racconti storici contenuti nei libri più antichi della Bibbia] non sarebbero che il riflesso di un periodo molto più tardo”.
انهم في البلادjw2019 jw2019
E poi dovevamo ridimensionare tutti gli altri elementi... i diversi elementi commerciali: hotel, case di lusso, uffici e così via... e scaricarli in cima.
كان يوم طويلted2019 ted2019
Quindi anch'io ho dovuto ridimensionare le mie aspettative.
كما ترى يا (فيليكس) ، لا أعتقد. أنك ذو طبيعة تهكميّة كما تريد أن تظهرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una delle prime cause di crescita economica in quella regione fu proprio questa tendenza a ridimensionare le famiglie.
لم أحب نفسى منذ أكثر من ذلك ولست مجنونا بكى الأنted2019 ted2019
( Amy ) Tammy cercava di ridimensionare i suoi dubbi,
واو. حسنا ، أريد لهذه العملية النجاحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se stimate la vostra identità e il vostro valore sulla base del lavoro che fate, vi sarà difficile ridimensionare il ruolo che il lavoro ha nella vostra vita.
إنها مختلفة ، أليس كذلك ؟jw2019 jw2019
Essere espulsa da scuola mi ha costretto a ridimensionare tutto.
هيا يا(مادي) ، ليس هناك ما تخافين منهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete imprecare e protestare, o potete ridimensionare le vostre aspettative.
فكر بالمشي من خلال وادي ظلّ الموتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per intraprendere questa nuova avventura, dovemmo ridimensionare sensibilmente il nostro stile di vita.
دولار من هنا ومن هناك كنت أعيش حلماًLiterature Literature
Forse dovrei ridimensionare la tua fiducia.
سام ؟- هذا غريب!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I leader egiziani detengono la legittimità e la forza necessarie per ridimensionare questa pericolosa storia.
سأنجب هذا الطفل لكنّ دورك في حياته منوط بكَProjectSyndicate ProjectSyndicate
Devo ridimensionare ancora la tua organizzazione?
إعتذارات من الحكومة الإتّحادية, #$ ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, “i convertiti alla campagna ammettono di dover ridimensionare il proprio bilancio e di essere costretti a volte a integrare le entrate che provengono dal raccolto facendo qualche altro lavoretto”.
جسمه وُجِدَjw2019 jw2019
La guerra civile (1936-39) vi scoppiò, in parte, a causa dei provvedimenti presi dal governo democratico per ridimensionare l’enorme potere della Chiesa Cattolica.
عنده خوف من غرف الإستجوابات ، يعرف أنها كلها مليئة بالميكروفوناتjw2019 jw2019
Anche se non è il caso che tu risponda per le rime, forse puoi ridimensionare quello che ti viene detto.
لقد فزت بيانصيب الموظفينjw2019 jw2019
Ti rendi conto di non volere o di non potere ridimensionare l’uso che fai dei tuoi apparecchi?
لقد حصلت على جميع الموافقاتjw2019 jw2019
Proprio sotto alla tua foto del profilo puoi caricare un'intestazione visibile online e sul tuo telefono anche qui, puoi ridimensionare la foto a tuo piacimento.
أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمةQED QED
Allo stesso tempo, molti esportatori di petrolio sono costretti a ridimensionare i piani di spesa a fronte di ricavi nettamente in calo.
يسارك, ابقي يسارك مرفوعProjectSyndicate ProjectSyndicate
Né gli Usa né un altro Paese hanno un vero interesse nazionale nel ripristinare un governo siriano che controlli tutto il territorio del Paese; è fondamentale ridimensionare lo Stato islamico e gruppi simili.
من الأفضل أن نعود إلى القريةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita'e l'imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioni.
أنت قد تُواجه حركةَ أمعاء تلقائية أيضاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema politico americano è stato catturato dall’avidità delle élite abbienti, il cui scopo primario è tagliare le aliquote fiscali per i redditi personali e delle società, massimizzare i vasti patrimoni personali e ridimensionare la costruttiva leadership americana nello sviluppo economico globale.
إذاً ماذا سنفعلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entro pochi giorni il corpo inizia a sostituire i tessuti danneggiati, ridimensionare la ferita e riparare i vasi sanguigni lesionati.
جايك رايان) المعتوهjw2019 jw2019
In ogni caso, l’amore che nutriamo per Dio e per la sua Parola può aiutarci a ridimensionare le nostre paure.
حسناً هو كذلكjw2019 jw2019
Beh, forse posso trovare un modo per ridimensionare il lavoro e...
قلت لكى أن تبعدى أصابعك هذة عن الزنادOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.