disposizione oor Assamees

disposizione

/dispoziˈtsjone/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Assamees

আয়োজন

naamwoord

Soortgelyke frases

disposizione testo
পাঠ মেৰন

voorbeelde

Boaz si attenne in modo scrupoloso alla disposizione di Geova.
বোৱজে সম্পূৰ্ণ মনেৰে সৈতে যিহোৱাৰ ব্যৱস্থা পালন কৰিলে।

17 Per lo studio abbiamo a disposizione molti strumenti eccezionali.
১৭ অধ্যয়ন কৰিবলৈ আমাৰ বাবে বহুতো উত্তম প্ৰকাশনৰ উপলব্ধ কৰা হৈছে।

(1 Corinti 10:13) Dio non permetterà mai che una tentazione diventi irresistibile, cioè che non sia possibile resistervi con la forza spirituale a nostra disposizione, sempre che continuiamo a confidare in lui.
(১ কৰিন্থীয়া ১০:১৩) যদি আমি তেওঁত সম্পূৰ্ণকৈ ভাৰসা ৰাখোঁ, তেন্তে আমি আধ্যাত্মিকভাৱে দুৰ্ব্বল হৈ পৰি প্ৰলোভনবোৰৰ দ্বাৰা পৰাস্ত হ’বলৈ ঈশ্বৰে কেতিয়াও অনুমতি নিদিব।

Una probabilità di vita di 70 anni significa avere a disposizione circa 25.500 giorni.
জীৱনৰ ৭০ বছৰ কাল হৈছে ২৫,৫০০ দিন জীয়াই থকাৰ আশা।

Gesù, inoltre, indicò benevolmente l’importanza di ubbidire alla disposizione di Dio.
ইয়াৰ উপৰিও ঈশ্বৰৰ প্ৰতি আজ্ঞাকাৰীতা হোৱাৰ গুৰুত্বতাকো দাঙি ধৰিলে।

“Perciò”, disse Pietro, “siccome Cristo soffrì nella carne, anche voi armatevi della stessa disposizione mentale; perché la persona che ha sofferto nella carne ha desistito dai peccati”. — 1 Pietro 4:1.
৫. কেনেকৈ ভৱিষ্যতবক্তা যিৰিমিয়াই ঈশ্বৰৰ এজন সমৰ্পিত সেৱকৰূপে থাকি এক উত্তম উদাহৰণ প্ৰস্তুত কৰিলে?

• Quali strumenti hanno a disposizione i proclamatori del Regno?
• ঈশ্বৰৰ ৰাজ্য প্ৰচাৰকৰ বাবে কেনে সঁজুলিবোৰ উপলব্ধ আছে?

Inoltre Satana il Diavolo usa ogni mezzo a sua disposizione per infrangere la nostra integrità.
তদুপৰি চয়তানেও আমাৰ বিশ্বাসক দুৰ্ব্বল কৰিবলৈ সকলো প্ৰকাৰৰ পদ্ধতি প্ৰয়োগ কৰে।

Quando dice la menzogna, parla secondo la propria disposizione, perché è un bugiardo e il padre della menzogna”. — Giovanni 8:44.
সি যেতিয়া মিছা কয়, তেতিয়া নিজৰ পৰাহে কয়; কিয়নো সি মিছলীয়া, আৰু তাৰ বাপেক।” —যোহন ৮:৪৪.

• Come può una donna mostrare sincero rispetto per la disposizione dell’autorità?
• মূৰস্বৰূপ ব্যৱস্থাৰ প্ৰতি পত্নীসকলে কেনেকৈ গভীৰ শ্ৰদ্ধা দেখুৱাব পাৰে?

Chi vuol dare vero conforto deve mettersi a disposizione di quelli che sono afflitti. — Proverbi 17:17.
এজন প্ৰকৃত শান্ত্বনাদাতাই শোকাগ্ৰস্ত লোকবিলাকলৈ নিজকে সহজলভ্য কৰে। —হিতোপদেশ ১৭:১৭.

Per esempio, la Legge conteneva speciali disposizioni a favore degli orfani e delle vedove.
উদাহৰণস্বৰূপে, মাউৰা আৰু বিধৱাসকলক চোৱা-চিতা কৰিবলৈ নিয়ম-ব্যৱস্থাত আজ্ঞা দিয়া হৈছিল।

Ed è probabile che abbia avuto a disposizione anche i libri di Giosuè, Giudici e Rut.
ইয়াৰ উপৰিও তেওঁৰ সময়ৰলৈকে হয়তো যিহোচূৱা, বিচাৰকৰ্তাবিলাক আৰু ৰূথ নামৰ পুস্তকো উপলব্ধ আছিল।

Rut, Naomi e Boaz riposero completa fiducia nella disposizione di Geova e andò tutto per il meglio.
ৰূথ, নয়মী আৰু বোৱজে সম্পূৰ্ণকৈ যিহোৱা ঈশ্বৰৰ ব্যস্থাৰ ওপৰত ভাৰসা ৰাখাৰ বাবে তেওঁলোকে উত্তম ফলাফল লাভ কৰিলে।

16:1, 37-40; 21:29, 30; 22:19: Quale disposizione inerente all’adorazione rimase in vigore in Israele dal tempo in cui l’Arca fu portata a Gerusalemme fino alla costruzione del tempio?
১৬:১, ৩৭-৪০; ২১:২৯, ৩০; ২২:১৯ —ঈশ্বৰৰ নিয়ম-চন্দুক যিৰূচালেমলৈ অনাৰ পৰা লৈ মন্দিৰ নিৰ্মাণ কৰালৈকে উপাসনাৰ কেনে ব্যৱস্থা একেৰাহে পালন কৰিব লাগিছিল?

La disposizione dell’espiazione era interamente basata sul sangue.
কিয়নো প্ৰায়শ্চিত্তৰ সকলো ব্যৱস্থা তেজৰ ওপৰত আধাৰিত আছিল।

Inoltre avevano ricevuto un sacerdozio, un tabernacolo come centro dell’adorazione, e una disposizione per offrirgli sacrifici.
তদুপৰি, যিহোৱাই তেওঁলোকক পুৰোহিত বৰ্গৰ শুদ্ধ উপাসনাৰ বাবে উপাসনাগৃহ, আৰু তেওঁলৈ বলিদান কৰাৰ বিশেষ অধিকাৰ দিছিল।

(1 Corinti 3:1-3; Ebrei 5:11-14) Dio ha una disposizione per provvedere cibo spirituale a tutto il suo popolo.
(১ কৰিন্থীয়া ৩:১-৩; ইব্ৰী ৫:১১- ১৪) ঈশ্বৰে তেওঁৰ সকলো লোকক আধ্যাত্মিক আহাৰ প্ৰদান কৰিবলৈ এক বিশেষ ব্যৱস্থা কৰিছে।

(Ecclesiaste 9:11) Satana però intende usare qualsiasi mezzo a sua disposizione per infrangere la nostra integrità.
(উপদেশক ৯:১১) কিন্তু চয়তানে ঈশ্বৰৰ প্ৰতি থকা আমাৰ অখণ্ডতাক ভাঙিবলৈ সকলো প্ৰকাৰৰ সাধন ব্যৱহাৰ কৰে।

(Atti 20:28) Dopo tutto, questi “doni negli uomini” sono una disposizione presa da Geova tramite Cristo per proteggere le sue pecore e averne cura.
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২০:২৮) যিহেতু এই ‘মানুহবিলাকৰ নানা বৰ’ হৈছে যিহোৱাৰ এক প্ৰবন্ধ আৰু যীচুৰ হৈ তেওঁলোকে মেৰবোৰৰ প্ৰতিপালন কৰে।

Avvalendosi di una disposizione della Legge di Dio, Rut comincia a spigolare in un campo che guarda caso appartiene a un anziano ebreo di nome Boaz, un parente di Elimelec.
যিহোৱা ঈশ্বৰে নিজৰ ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা কৰা প্ৰবন্ধৰ সুবিধা গ্ৰহণ কৰি ৰূথে পথাৰলৈ গৈ শস্য গোটাব ধৰে আৰু ঘটনাক্ৰমে সেই মাটিডোখৰ নয়মীৰ স্বামী ইলীমেলকৰ গোষ্ঠীৰ মাজৰ বয়সীয়াল বোৱাজ নামৰ এজন ভদ্ৰ ব্যক্তিৰ আছিল।

Quando dice la menzogna, parla secondo la propria disposizione, perché è un bugiardo e il padre della menzogna”.
সি যেতিয়া মিছা কয়, তেতিয়া নিজৰ পৰাহে কয়; কিয়নো সি মিছলীয়া, আৰু তাৰ বাপেক।”

(Ebrei 12:5) Una sorella potrebbe cominciare a mettere in discussione la disposizione divina dell’autorità. — 1 Corinti 11:3.
(ইব্ৰী ১২:৫) ইয়াৰ লগতে এজনী ভনীয়ে হয়তো ঈশ্বৰে ব্যৱস্থা কৰা পৰিয়ালৰ মুৰব্বীৰ দায়িত্বৰ ওপৰত প্ৰশ্ন তুলিব পাৰে।—১ কৰিন্থীয়া ১১:৩.

Perché aveva fiducia nella disposizione di Dio.
কিয়নো যিহোৱাৰ ব্যৱস্থাৰ ওপৰত ৰূথৰ সম্পূৰ্ণ ভাৰসা আছিল।

A differenza della decima, di cui era chiaramente stabilito l’ammontare, la disposizione delle contribuzioni volontarie e quella della spigolatura non fissavano una quantità precisa.
ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে এজন সেৱকে নিজৰ হৃদয়ত গভীৰ কৃতজ্ঞতাৰ মনোবৃত্তি বিকশিত কৰিব লাগিছিল, যিয়ে তেওঁক কাৰ্য্য কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰে।