vitello oor Basjkiries

vitello

/vi.'tɛl.lo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Basjkiries

быҙау

naamwoord

In questo passo si legge di animali selvaggi, come lupi e leoni, che vivono in pace con animali domestici come agnelli e vitelli.
Ишағыя пәйғәмбәрлегендә бүре һәм арыҫлан кеүек ҡырағай хайуандарҙың бәрәс һәм быҙау кеүек йорт хайуандары менән татыу йәшәүе тасуирлана.

voorbeelde

Aaronne cedette alla richiesta e fece un vitello d’oro, lasciando intendere che rappresentava Geova.
Һарун теләр-теләмәҫ кенә ризалашып алтын быҙау яһаған.

Cosa impariamo da quello che Paolo scrisse riguardo al vitello d’oro?
Павелдың һүҙҙәренән нимәгә өйрәнеп була?

In questo passo si legge di animali selvaggi, come lupi e leoni, che vivono in pace con animali domestici come agnelli e vitelli.
Ишағыя пәйғәмбәрлегендә бүре һәм арыҫлан кеүек ҡырағай хайуандарҙың бәрәс һәм быҙау кеүек йорт хайуандары менән татыу йәшәүе тасуирлана.

Addirittura Aronne definì l’adorazione di quel vitello “una festa in onore di Geova”!
Һарун хатта быҙауға табыныуҙы «Йәһүә хөрмәтенә байрам» тип атаған!

Nota l’agnello, il capretto, il leopardo, il vitello, il leone e i bambini che stanno con loro.
Күрәһеңме, һарыҡ бәрәсе, кәзә бәрәсе, ҡаплан, быҙау, ҙур арыҫлан, ә улар янында балалар?

“Il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà.
«Бүре ваҡыт-ваҡыт һарыҡ бәрәсе янында йәшәйәсәк, ҡаплан кәзә бәрәсе янында ятасаҡ.

16 È vero che era stato Aronne a fare il vitello d’oro, ma poi si pentì e decise di schierarsi dalla parte di Geova insieme agli altri leviti.
16 Алтын быҙауҙы эшләһә лә, Һарун тәүбә иткән һәм башҡа левиттар менән Йәһүәнең яғына баҫҡан.