+ oor Bulgaars
+
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
+
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevuto
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоopensubtitles2 opensubtitles2
Quindi non capisco proprio come uno stupro possa essere divertente.
Днес е рожденния ти ден нали, и колко годинистават?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie, tesoro.
Знам, че вчера ме нарече кретенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Джеймс Мартин на # години, гимназиален учител по геометрияEurLex-2 EurLex-2
Nei rapporti tra professionista e consumatore le parti non possono, a danno del consumatore, escludere l'applicazione del presente articolo, né derogarvi o modificarne gli effetti.
Гумите му са спаднати всеки денEurLex-2 EurLex-2
Gli strumenti finanziari istituiti a livello dell'Unione possono produrre l'auspicata risposta rapida se il loro funzionamento rispetta due condizioni.
Щитът е изключенEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Можем да се доверим на Брус УейнEurLex-2 EurLex-2
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
Съветът до голяма степен се придържа към предложението на Комисията за изясняване и опростяване на законовите разпоредбиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche per via di una maggiore distribuzione di prodotti alimentari in PT, paese in cui la quota di frutta e verdura è elevata.
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню ЙоркEuroParl2021 EuroParl2021
Ti si leggono le intenzioni negli occhi.
% (най-много) от приемливите инвестиции, ако са направени от млади стопани през петте години от започването на дейносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училищеEurLex-2 EurLex-2
d) promuovere la graduale integrazione della parte Africa centrale nell'economia mondiale, conformemente alle sue scelte politiche e alle sue priorità di sviluppo;
Бъзикай се, но това си е вярноEurLex-2 EurLex-2
Rossa, vieni qui!
И какъв е първия ход?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiedo cosa glielo faccia pensare.
Затворете града!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo spedire nello spazio il tuo culo Cylon.
Къде е г- жа Уинстън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prodotti CAMS sono forniti gratuitamente agli utenti registrati mediante un catalogo interattivo disponibile sul portale web CAMS.
Здравейте, г- н ДиковичEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In attesa dell'entrata in vigore delle misure ufficiali, previste al paragrafo 2, il proprietario o il detentore di qualsiasi allevamento di volatili sospetti di infezione si adopera per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 2, ad esclusione della lettera g).
Вегетарианец съмEurlex2019 Eurlex2019
Allyl cinnamate; 2-propenil-3-fenil-2- propenoato
Аз прикрепям очната ми кухина с дясната си ръка... а другата ръка е точно върху нейните гръдни възвишения, нали се сещате?EurLex-2 EurLex-2
Non ero troppo sicuro dell'ortografia.
Съжалявам, Родни, но е вярноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se non la vedo, potrei non crederci
Искали сте да ме видите, лично?Literature Literature
Il sistema e'bloccato e sua moglie non conosce la password.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’accordo MIF è rimasto in vigore per più di 12 anni.
Иска да се срещне лично с МанделаEurlex2019 Eurlex2019
Settore o settori interessati: pesca e acquacoltura in acque marine, salmastre e dolci, ivi comprese la mitilicoltura e la molluschicoltura.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаEurLex-2 EurLex-2
La Danimarca fa notare che gli accordi del 1999 con Ryanair non hanno richiesto alcun investimento da parte dell'aeroporto di Aarhus perché l'aeroporto operava solo al 40 % della sua capacità.
Не, спането е за богаташитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоnot-set not-set
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.