BASF oor Bulgaars
BASF
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
BASF
Tali carenze testimoniano parimenti, secondo la BASF, una violazione del principio di buona amministrazione.
Според BASF тези недостатъци свидетелстват и за нарушение на принципа на добро управление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destinataria della presente decisione è la ►M3 BASF SE, Carl-Bosch-Str.
Казвам ти че срещнах друг човекEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, l'entità postconcentrazione dovrà affrontare la concorrenza di vari operatori forti come BASF, MEGlobal, Sabic, Shell, Clariant, nonché quella delle importazioni.
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеEurLex-2 EurLex-2
per BASF: prodotti chimici, materie plastiche, prodotti di nobilitazione, agrofarmaci e prodotti della chimica fine,
Какво се случи, Дан?EurLex-2 EurLex-2
155 Per quanto riguarda l’argomento addotto dalla BASF, secondo il quale l’applicazione del principio di precauzione, nell’ambito del regolamento n. 1107/2009 sarebbe limitata alle procedure di emergenza, esso si fonda sulla tesi secondo la quale il principio di precauzione è già integrato nelle disposizioni di tale regolamento e, in particolare, nei suoi articoli 69 e 70 che disciplinano le procedure di emergenza, i quali sancirebbero gli elementi essenziali dell’applicazione di tale principio.
Да, слагат ти едни смешни мустаци...... и те пращат да живееш в Ню Джърси или някъде другадеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Bayer CropScience AG ha chiesto alla Commissione, con lettera del 1o agosto 2018, il trasferimento dei propri diritti e obblighi per tutte le autorizzazioni alla società BASF Agricultural Solutions Seed US LLC.
Благодаря и на двама виEurlex2019 Eurlex2019
Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 271/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi e endo-1,4-beta-glucanasi come additivo per mangimi destinati a suinetti svezzati, polli da ingrasso, galline ovaiole, tacchini da ingrasso e anatre da ingrasso (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (7), rettifica nella GU L 94 dell’8.4.2009, pag. 112).
Хубав костур, нали?EurLex-2 EurLex-2
104 Anche la censura relativa al rifiuto da parte della Commissione di accettare prove sotto forma di testimonianze orali che avrebbero potuto, secondo la BASF, essere prodotte in breve termine deve essere respinta.
За да може държавата-членка да определи правилно и недвусмислено производството на инулинов сироп, трябва да се конкретизира, на базата на минал опит, че тази операция трябва да се извърши по отношение на инулинов сироп с #% фруктозно съдържание и захарен/изоглюкозен еквивалент, изразен с прилагането на коефициент отEurLex-2 EurLex-2
52 Riguardo ai provvedimenti adottati dalla BASF al fine di prevenire una recidiva, occorre constatare che, nonostante l’importanza dei provvedimenti di messa in conformità con il diritto della concorrenza, tale circostanza non muta la realtà dell’infrazione rilevata.
Какво е направил досега?EurLex-2 EurLex-2
Molte società, tra cui Rhodia, BASF, Osram e molte altre, si sono già attivate da tempo in questo senso.
Разбираш ли, че ще имаме избори след по- малко от # часа?Europarl8 Europarl8
Con lettera del 6 agosto 2018, BASF SE ha confermato il proprio consenso a tale trasferimento per conto di BASF Agricultural Solutions Seed US LLC.
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноEurlex2019 Eurlex2019
Il 28 febbraio 2005 la BASF Plant Science GmbH ha presentato alle autorità competenti del Regno Unito, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda di immissione in commercio della patata geneticamente modificata EH92-527-1 per l’alimentazione umana e animale e di alimenti e mangimi contenenti la patata EH92-527-1, o da essa costituiti o ottenuti, ad eccezione della coltivazione.
Къде са ми парите?EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: BASF SE (Ludwigshafen am Rhein, Germania) (rappresentanti: avv.ti F. Montag, J. Blockx e T. Wilson
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностoj4 oj4
27 – V. sentenze Commissione/BASF e a. (punto 49), Chemie Linz/Commissione (punto 94) e Commissione/Grecia (punto 19), citate alla nota 24.
Сигурно е някаква метафора но неразбирам какваEurLex-2 EurLex-2
252 Innanzi tutto, si deve rilevare che nella fattispecie la Commissione ha legittimamente tenuto conto del fatturato complessivo delle società madri, e cioè la Dimon Inc. e la SCC, per calcolare il coefficiente moltiplicatore, e non unicamente di quello delle controllate interessate, dato che società madre e controllata, come è stato rilevato nel contesto dell’analisi del primo motivo, costituivano, alla luce dell’art. 81 CE, un’impresa unica (v., in questo senso, sentenze del Tribunale 12 dicembre 2007, cause riunite T‐101/05 e T‐111/05, BASF e UCB/Commissione, Racc. pag. II‐4949, punto 49, e 18 giugno 2008, causa T‐410/03, Hoechst/Commissione, Racc. pag. II‐881, punto 379).
И той е прецакал много хораEurLex-2 EurLex-2
Tale qualificazione dovrà essere riservata all’impresa che abbia eventualmente preso l’iniziativa, per esempio suggerendo all’altra la possibilità di una collusione o tentando di convincerla a procedere in tal senso (sentenza BASF/Commissione, cit. al punto 257 supra, punto 321).
Директивата не се прилага заEurLex-2 EurLex-2
39 – V. sentenza del Tribunale del 15 marzo 2006, BASF/Commissione (T‐15/02, Racc. pag. II‐497, punto 588), in cui si osserva che «una riduzione a titolo di quella disposizione [ossia il punto 3, sesto trattino, degli orientamenti per il calcolo delle ammende, che tratta della cooperazione al di fuori dell’ambito della comunicazione sulla cooperazione del 1996] presupporrebbe necessariamente che la cooperazione di cui si tratta non possa essere ricompensata nell’ambito della comunicazione sulla cooperazione».
Има хора на заплата, които не ходят на работаEurLex-2 EurLex-2
A livello mondiale i produttori Bioproducts (Stati Uniti), Chinook (Canada), Chinook Group Ltd (Canada), DuCoa (Stati Uniti), BASF AG (Germania), UCB SA (Belgio) e le ricorrenti, cinque società del gruppo Akzo Nobel (Paesi Bassi), hanno partecipato direttamente o indirettamente ad attività anticoncorrenziali tra il giugno 1992 e l’aprile 1994.
Баща ти беше търговец на наркотициEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, nel settembre 2008 i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla BASF SE una domanda di iscrizione della sostanza attiva ametoctradin (inizialmente con il codice di sviluppo BAS 650 F nella domanda) nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
ВИП охрана по целия святEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza del presidente del Tribunale del 13 luglio 2017 — BASF Grenzach/ECHA
Следователно е необходимо да се използва процедурата за преговори, предвидена в член #, параграф #, буква б) и буква ж), подточка i) от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Комисията от # декември # г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общностиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
concernente l’autorizzazione di potassio diformiato come additivo per mangimi destinato alle scrofe (titolare dell’autorizzazione BASF SE) e recante modifica al regolamento (CE) n. 1200/2005
Къде са ми парите?EurLex-2 EurLex-2
Proponendo un’impugnazione la Commissione avrebbe, dunque, assunto il rischio di vedere prescritto il proprio potere sanzionatorio, benché fosse a conoscenza della sentenza della Corte 15 giugno 1994, causa C‐137/92 P, Commissione/BASF e a. (Racc. pag. I‐2555), che aveva statuito sul difetto di autenticazione degli atti adottati dal collegio dei commissari.
Тук е фантастичноEurLex-2 EurLex-2
356 Conformemente a tali principi, il paragrafo 28 degli orientamenti del 2006 stabilisce, sotto il titolo «Circostanze aggravanti», una lista non esaustiva di circostanze che possono comportare un aumento dell’importo di base dell’ammenda, tra cui figura il ruolo di leader dell’infrazione (v., per analogia, sentenze del Tribunale del 15 marzo 2006, BASF/Commissione, T‐15/02, Racc. pag. II‐497, punti da 280 a 282, e del 27 settembre 2012, Shell Petroleum e a. /Commissione, T‐343/06, punto 197).
В задника, сърEurLex-2 EurLex-2
151 È sufficiente rilevare che dalla giurisprudenza risulta che la Commissione non ha alcun obbligo di accordare, nel contesto del suo potere discrezionale, una riduzione dell’ammenda per la cessazione di un’infrazione che sia già terminata anteriormente ai primi interventi della Commissione (v., in tal senso, sentenza del Tribunale 12 dicembre 2007, cause riunite T‐101/05 e T‐111/05, BASF e UCB/Commissione, Racc. pag. II‐4949, punto 128, e la giurisprudenza citata).
Мислейки за теб ни дава куражEurLex-2 EurLex-2
103 Ne consegue che l’affermazione della BASF secondo cui le informazioni fornite il 17 maggio 1999 avrebbero permesso alla Commissione di provare un’infrazione del diritto comunitario della concorrenza non può essere accolta.
Сега съм тукEurLex-2 EurLex-2
32009 R 0271: Regolamento (CE) n. 271/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi e endo-1,4-beta-glucanasi come additivo per mangimi destinati a suinetti svezzati, polli da ingrasso, galline ovaiole, tacchini da ingrasso e anatre da ingrasso (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (GU L 91, 3.4.2009, pag. 5); rettifica nella GU L 94 dell’8.4.2009, pag.
Таблетите могат да се дават с или без хранаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.