Bihor oor Bulgaars

Bihor

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Бихор

voorbeelde

CONGIPS SA (Azbest) Bihor (attività principale punto 3.2)
CONGIPS SA (Azbest) Bihor (основна дейност 3.2)

Con decisione del 25 marzo 1999, il governo designava l’area mineraria di Ștei-Nucet, provincia di Bihor, come regione sfavorita per un periodo di dieci anni, a decorrere dal 1o aprile 1999.
С решение от 25 март 1999 г. правителството обявява миннодобивния район Stei-Nucet, окръг Bihor, за регион в неравностойно положение за период от 10 години, който започва да тече от 1 април 1999 година.

I ricorrenti avevano effettuato alcuni investimenti nell’area di Ștei-Nucet, provincia di Bihor, Romania, all’inizio degli anni 2000.
Жалбоподателите са направили някои инвестиции в района на Ștei-Nucet, окръг Bihor, Румъния, в първите години от 2000 г. нататък.

L’errore di includere la località di Valea lui Mihai della provincia di Satu Mare nella zona delimitata è dovuto al fatto che, in passato, secondo la divisione/delimitazione delle zone vitivinicole durante il periodo del regime comunista in Romania, quando le località erano organizzate per vigneti e per centri vitivinicoli, esisteva un vigneto molto noto denominato Valea lui Mihai che si estendeva su due provincie, Satu Mare e Bihor.
Тази грешка се дължи на факта, че съгласно разделението/определянето на лозаро-винарските райони през периода на комунизма в Румъния, когато населените места са били организирани по лозя и лозаро-винарски центрове, е съществувало добре известно лозе, наречено Valea lui Mihai, което се е простирало в двата окръга — Satu Mare и Bihor.

Un centro vitivinicolo molto conosciuto era quello di Valea lui Mihai, a cavallo delle due province di Satu Mare e Bihor.
Съществувал е добре известен лозаро-винарски център, наречен Valea lui Mihai, простиращ се в двата окръга Satu Mare и Bihor.

La conclusione che i ricorrenti traggono da queste osservazioni è che, tramite i rispettivi investimenti, essi hanno contribuito ad alleviare le privazioni causate dalle condizioni economiche spaventose nella provincia di Bihor e hanno migliorato la qualità della vita nella regione.
Заключението, което жалбоподателите правят от тези наблюдения, е, че чрез своите инвестиции те са допринесли за облекчаване на трудностите, предизвикани от бедственото икономическо положение в региона на окръг Bihor и са подобрили качеството на живот в този регион.

HELIOS SA Aştileu-Bihor (attività principale punto 3.5)
HELIOS SA Aştileu-Bihor (основна дейност 3.5)

CHIMPROD SA Bihor (attività principale punto 4.1, lettera b) e punto 4.5)
CHIMPROD SA Bihor (основна дейност 4.1 б, 4.5)

15 Avendo il Tribunalul Bihor respinto il ricorso della Scandic, quest’ultima ha impugnato la sua decisione dinanzi al giudice del rinvio.
15 След като Tribunalul Bihor отхвърля жалбата на Scandic, последното подава въззивна жалба срещу постановеното от този съд решение пред запитващата юрисдикция.

S.C. CHIMPROD SA Bihor (attività principale punto #.#, lettera b) e punto
S.C. CHIMPROD SA Bihor (основна дейност #.# б

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bihor (Romania) il 14 maggio 2019 — Procedimento penale a carico di IG, JH, KI, LJ
Преюдициално запитване от Tribunalul Bihor (Румъния), постъпило на 14 май 2019 г. — Наказателно производство срещу IG, JH, KI, LJ

Ritenendo abusive le clausole che prevedevano il rimborso dei crediti in franchi svizzeri, poiché addossavano il rischio di cambio sui mutuatari, i ricorrenti nel procedimento principale hanno adito il Tribunalul Bihor (Tribunale di Bihor, Romania) con un’azione diretta all’annullamento di dette clausole nonché all’emissione da parte della banca di un nuovo piano di ammortamento che prevedesse la conversione di prestiti in lei rumeni, al tasso di cambio in vigore al momento della conclusione del contratto di credito oggetto del procedimento principale.
12 Като считат, че след като предвиждат погасяване на кредита в швейцарски франкове, доколкото курсовият риск е възложен в тежест на кредитополучателите, тези клаузи са неравноправни, жалбоподателите в главното производство сезират Tribunalul Bihor (Окръжен съд Бихор, Румъния) с искане за тяхната отмяна, както и за изготвяне на нов погасителен план от банката, предвиждащ преобразуване на кредитите в румънски леи по обменния курс към момента на сключване на разглежданите в главното производство договори за кредит.

Nel luglio 2018 è stato rilevato un focolaio di peste suina africana nei suini domestici nel distretto di Bihor in Romania.
През юли 2018 г. беше констатирано огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Bihor в Румъния.

Causa C-379/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bihor (Romania) il 14 maggio 2019 — Procedimento penale a carico di IG, JH, KI, LJ
Дело C-379/19: Преюдициално запитване от Tribunalul Bihor (Румъния), постъпило на 14 май 2019 г. — Наказателно производство срещу IG, JH, KI, LJ

S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (attività principale punto
S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (основна дейност

Direzione distrettuale dogane e accise di BIHOR
Окръжна дирекция по акцизни и митнически операции в BIHOR

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 febbraio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea — Romania) — SC Fatorie SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor
Решение на Съда (втори състав) от 6 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Oradea — Румъния) — SC Fatorie SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor