Campagna di Francia oor Bulgaars
Campagna di Francia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Битката за Франция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Duca ed io stavamo ricordando la campagna di Francia.
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un uomo non piu'giovane che ha perso l'unico figlio nella campagna di Francia.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La canzone venne utilizzata come incitamento per le truppe durante la guerra, in particolar modo prima e nel corso della Campagna di Francia, nel periodo indicato come strana guerra.
От друга страна, Федералната търговска комисия понастоящем не е в състояние да изисква систематично от фирмите, които събират информации по Интернет да се присъединят към някой механизъм за защита на личния живот или да се присъединят към някой от конкретните механизмиWikiMatrix WikiMatrix
Entro trenta giorni dalla conclusione di ciascuna campagna di commercializzazione, la Francia informa la Commissione dell'importo dell'aiuto effettivamente concesso.
са животни за кланеEurLex-2 EurLex-2
Entro trenta giorni dalla conclusione di ciascuna campagna di commercializzazione, la Francia informa la Commissione dell'importo dell'aiuto effettivamente concesso.
Хората се чувстват злеEurLex-2 EurLex-2
Entro trenta giorni dalla conclusione di ciascuna campagna di commercializzazione, la Francia informa la Commissione dell'importo dell'aiuto effettivamente concesso.»
Как бих могъл да ти се доверя?EurLex-2 EurLex-2
NEGLI ultimi anni i testimoni di Geova in Francia sono stati oggetto di un’intensa campagna denigratoria.
Какво ти казах, а?jw2019 jw2019
Oggetto: Richiesta di rimborso degli aiuti accordati dalla Francia nel quadro dei «piani di campagna nel settore ortofrutticolo»
Пускане на пазара на продукти за растителна защита *** IEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Richiesta di rimborso degli aiuti accordati dalla Francia nel quadro dei piani di campagna nel settore ortofrutticolo
Становище на Комитета на регионите относно Пакет от мерки за по-добро законотворчество # г. и # гoj4 oj4
Quando penso alla mia infanzia mi vengono in mente giorni felici trascorsi in una casa di campagna nel sud della Francia, dove vivevano i miei genitori.
По този въпрос съм склонен да твърдя, че асиметриите между мъжете и жените трябва да бъдат намалени и че трябва да се насърчава балансирано съвместяване на професионалния живот със семейния и личния живот.jw2019 jw2019
Tuttavia, per quanto riguarda la natura dei contributi professionali destinati al finanziamento dei piani di campagna, la Francia ha dichiarato che tali contributi costituivano il corrispettivo dei settori interessati agli interventi finanziati nell’ambito dei piani di campagna e non beneficiavano dell’estensione delle regole come previsto dall’articolo # del regolamento (CE) n. #/# relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore ortofrutticolo
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаoj4 oj4
Tuttavia, per quanto riguarda la natura dei contributi professionali destinati al finanziamento dei «piani di campagna», la Francia ha dichiarato che tali contributi costituivano il corrispettivo dei settori interessati agli interventi finanziati nell’ambito dei «piani di campagna» e non beneficiavano dell’estensione delle regole come previsto dall’articolo 18 del regolamento (CE) n. 2200/96 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore ortofrutticolo.
Като всяка друга напитка, но нашата е създадена да ускорява мускулния растежEurLex-2 EurLex-2
relativa ai piani di campagna nel settore ortofrutticolo ai quali la Francia ha dato esecuzione [C #/# (ex NN #/#)]
Аз ти се сърдя!oj4 oj4
La nuova era, quella determinata dalla campagna franco-prussiana, lo sarebbe stata ancor di più.
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?Literature Literature
Il papa Innocenzo III, tuttavia, organizzò di persona una campagna militare contro gli albigesi della Francia meridionale.
Мая, ако смяташ да...- Мая?jw2019 jw2019
relativa ai «piani di campagna» nel settore ortofrutticolo ai quali la Francia ha dato esecuzione [C 29/05 (ex NN 57/05)]
ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗАУПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti di Stato erogati nel quadro dei piani di campagna a favore dei produttori di ortofrutticoli che la Francia ha illegalmente posto in esecuzione, in violazione dell’articolo #, paragrafo #, del trattato, tra gli anni # e #, sono incompatibili con il mercato comune
Какво става, Лу?oj4 oj4
Al termine di tale campagna di pesca le catture di acciuga nel Golfo di Biscaglia dichiarate dalla Francia e dalla Spagna ammontavano rispettivamente a 3 197,05 e 14 468,16 tonnellate.
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияEurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione della Commissione # gennaio #, C # def., relativa ai piani di campagna nel settore ortofrutticolo attuati dalla Francia, nella parte in cui è diretta contro quelle tra le azioni realizzate nell’ambito dei piani di campagna che sono state finanziate mediante le quote professionali
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноoj4 oj4
«Gli aiuti di Stato erogati nel quadro dei “piani di campagna” a favore dei produttori di ortofrutticoli che la Francia ha illegalmente posto in esecuzione, in violazione dell’articolo [108, paragrafo 3, TFUE], tra gli anni 1992 e 2002, sono incompatibili con il mercato comune».
В този смисъл системата за финансиране на специалната схема за служителите на RATP е била дерогационна по отношение на общото право: RATP е била гарант на финансовото равновесие на въпросната схема, тъй като вноската от работодател, плащана по специалната схема от RATP, не е била погасителнаEurlex2019 Eurlex2019
Gli aiuti di Stato erogati nel quadro dei «piani di campagna» a favore dei produttori di ortofrutticoli che la Francia ha illegalmente posto in esecuzione, in violazione dell’articolo 83, paragrafo 3, del trattato, tra gli anni 1992 e 2002, sono incompatibili con il mercato comune.
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиEurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione della Commissione 28 gennaio 2009, C (2009) 2003 def., relativa ai piani di campagna nel settore ortofrutticolo attuati dalla Francia, nella parte in cui è diretta contro quelle tra le azioni realizzate nell’ambito dei piani di campagna che sono state finanziate mediante le quote professionali;
Това е американска чертаEurLex-2 EurLex-2
che aggiunge ai contingenti di pesca 2014/2015 per l'acciuga nel Golfo di Biscaglia i quantitativi riportati dalla Francia e dalla Spagna nella campagna di pesca 2013/2014 a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio
Във всички случаи посочените в параграф # контейнериEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.