campagna di sensibilizzazione
настройване на обществото
Campagna oor Bulgaars
Campagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Кампания
Campagna d'informazione per le elezioni europee del 2009
Информационна кампания за изборите за Европейски парламент през 2009 г.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
campagna
it
Area rurale, di una regione campestre, opposta alla zona urbana.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
кампания
[ кампа́ния ]
Perche'lasciarlo zoppicare in una campagna di cui non vuole neanche fare parte?
Защо да го тормозим с кампания, от която не иска да бъде част?
село
[ село́ ]
Vorrei dei pantaloni adatti per passare una giornata in campagna.
Искам панталони, с които да мога да изкарам един ден на село.
провинция
[ прови́нция ]
Sto sfrecciando attraverso la campagna, diretta al tuo battesimo.
Шофирахме през цялата провинция докато стигнем до кръщенето ти.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
край · страна · селски район · поход · поле · местност · държава · селски пейзаж · акция · провинциален · земя · имот · нива · Селски район · провинциален район · селска област · селски регион
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
село
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intensità massima di aiuti: 40 % al massimo con un massimale di 400 000 EUR per periodo di tre campagne successive.
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаEurLex-2 EurLex-2
Contributi alla produzione relativi alla campagna di commercializzazione 2005/2006 e precedenti
Пробив в сигурносттаEurLex-2 EurLex-2
E'vero... non ho piu'consulenti professionisti altamente qualificati per la mia campagna.
Май ги сплашихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, certo, ha pagato Patrick, ma prestò scoprirà che ci sono altri modi per rovinare la campagna del paparino.
Не мога, човечеLiterature Literature
Per i vini di uve fresche di cui alla voce ex 22.05, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri, la Comunità può fissare, a decorrere dall'entrata in vigore del protocollo addizionale, un prezzo speciale alla frontiera se, per la campagna in corso, all'entrata in vigore di detto protocollo, essa constata, su base dei dati disponibili alla fine della campagna in corso, rispetto alla campagna precedente un calo del livello delle esportazioni di questi vini nella Comunità.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
considerando che i progetti di emendamento stabiliscono che i membri della Commissione non possono utilizzare le risorse umane o materiali della Commissione per le attività legate a una campagna elettorale;
Обещах да направя това бързо, заради миналотоEurlex2019 Eurlex2019
Per l'ultimo anno di applicazione dell'accordo il computo dei canoni dovuti per la campagna precedente è notificato entro quattro mesi dalla scadenza dell'accordo.
Кой ще вземе твоите?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittori
Кога се връща Джал?Утреoj4 oj4
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazione
прилагането е подкожно, местата на инжектиране трябва да се редуват, за да се избегне развитието на липоатрофияoj4 oj4
Tali quantitativi corrispondono a una campagna di commercializzazione, ossia a un periodo che inizia il 1° luglio di un dato anno e termina il 30 giugno dell’anno successivo.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниEurLex-2 EurLex-2
Durante la campagna di controllo 2005-2006 i funzionari della DG EAC e della FEFP hanno visitato un totale di 44 progetti relativi a tutte le regioni, mentre 80 progetti sono stati visitati dagli UNT.
Струва ми се, че ще го постигнетеEurLex-2 EurLex-2
A fini di semplificazione è opportuno prevedere misure specifiche per la fissazione del TAC per ciascuna campagna di pesca e la ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri in funzione del suddetto periodo di gestione e sulla base del parere del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
Изпълнил съм пророчеството ли?not-set not-set
La relazione annuale comprende l’elenco delle navi con numero di registro della flotta comunitaria che appartenevano al gruppo di navi escluso durante la campagna di pesca precedente.
Общият номинален размер на гаранционна таксае #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАEurLex-2 EurLex-2
Durante la campagna di commercializzazione 2008/2009 l’aiuto è concesso alle stesse condizioni anche per la trasformazione di lino destinato alla produzione di fibre corte e di canapa destinata alla produzione di fibre.
Съжалявам, ДейвидEurLex-2 EurLex-2
COMUNICAZIONI, CAMPAGNE E PROMOZIONI
Нети заченах дете!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante i primi mesi della campagna di commercializzazione 2010/2011 i prezzi dello zucchero sul mercato mondiale hanno registrato un livello costantemente elevato che ha provocato un rallentamento del ritmo delle importazioni, in particolare di quelle provenienti dai paesi terzi che usufruiscono di alcuni accordi preferenziali.
Ако спасиш света ще отидем да пиемEurLex-2 EurLex-2
In forza dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio e del regolamento (CE) n. #/# a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione il #o maggio # l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori è stabilito sulla base dei quantitativi effettivamente ammessi a beneficiare di un aiuto per le campagne di commercializzazione #/# e #/# e dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНoj4 oj4
Nella valutazione preliminare all’adozione degli atti di esecuzione che prorogano il periodo di raccolta, la Commissione dovrebbe considerare se le misure adottate dagli Stati membri in risposta alla pandemia di COVID-19 o in risposta a una nuova ondata di COVID-19 ostacolino notevolmente la capacità degli organizzatori di raccogliere dichiarazioni di sostegno su carta e di realizzare campagne locali.
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виEuroParl2021 EuroParl2021
La campagna di ispezione del 2003 si è ripetuta nel 2004 ed è stata estesa al trasporto sul luogo di lavoro, alla caduta di oggetti e al sollevamento.
Той ли ти каза това?EurLex-2 EurLex-2
campagne specifiche di promozione per il recupero dei vecchi e l'apertura di nuovi mercati dentro e fuori dall'Unione europea e campagne di informazione dei consumatori per un consumo responsabile e moderato del vino in Europa;
Алтобело, Архиепископа...... други по- нависоко, П# може биnot-set not-set
ha errato nello stabilire un regola secondo la quale nel contesto della pubblicità e altre attività promozionali, potevano essere rilevanti solo grandi campagne pubblicitarie,
Белите, тръгвайте!EurLex-2 EurLex-2
EUR/t per la campagna di commercializzazione
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидeurlex eurlex
Non voglio danneggiare la campagna di Kitty.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Giovanni 8:12-59) Restando fuori di Gerusalemme, Gesù dà il via a un’intensa campagna di testimonianza in Giudea.
Ти не ми хареса палачинките?jw2019 jw2019
Per la campagna di commercializzazione 2013/2014, si stima che la domanda del mercato possa essere soddisfatta fissando il limite quantitativo inizialmente a 650 000 tonnellate, in equivalente zucchero bianco, per le esportazioni di zucchero fuori quota e a 70 000 tonnellate, in sostanza secca, per le esportazioni di isoglucosio fuori quota.
Какво ще направиш?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.