Carta delle Nazioni Unite oor Bulgaars

Carta delle Nazioni Unite

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Харта на Обединените нации

voorbeelde

Diritto internazionale pubblico — Carta delle Nazioni Unite — Obblighi che ne risultano — Carattere vincolante per la Comunità
Международно публично право — Устав на Обединените нации — Произтичащи от него задължения — Задължителен характер за Общността

AFFERMANDO la loro fedeltà ai principi della Carta delle Nazioni Unite,
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ОТНОВО своята лоялност към принципите на Хартата на Организацията на обединените нации,

Il presente accordo è registrato conformemente alle disposizioni dell’articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite.
Настоящото споразумение се регистрира в съответствие с член 102 от Устава на Организацията на обединените нации.

RIBADENDO l'importanza attribuita dalle parti al rispetto dei principi sanciti dalla Carta delle Nazioni Unite;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ привързаността на страните към спазването на принципите, съдържащи се в Хартата на Организацията на обединените нации,

visti i principi della Carta delle Nazioni Unite,
като взе предвид принципите на Устава на Организацията на обединените нации,

vista la Carta delle Nazioni Unite e la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo,
като взе предвид Хартата на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека,

vista la Carta delle Nazioni Unite, in particolare le disposizioni del capo VII e dell'articolo 51,
като взе предвид Устава на Организацията на обединените нации, и по-специално разпоредбите на глава VII и на член 51 от него,

visti i principi sanciti dalla Carta delle Nazioni Unite e dalla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo,
като взе предвид принципите на Устава на ООН и Всеобщата декларация за правата на човека,

vista la Carta delle Nazioni Unite,
като взе предвид Устава на Организацията на обединените нации,

8 L’art. 41 della Carta delle Nazioni Unite dispone quanto segue:
8 Член 41 от Устава на Организацията на Обединените нации гласи следното:

RIBADENDO l'importanza attribuita dalle Parti al rispetto dei principi sanciti dalla Carta delle Nazioni Unite;
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ привързаността на страните към спазването на принципите, съдържащи се в Хартата на Организацията на обединените нации,

La Carta delle Nazioni Unite (12) sancisce che ogni individuo ha diritto alla protezione in qualsiasi circostanza.
Хартата на ООН за правата на човека (12) предвижда индивидът да се ползва със защита при всякакви обстоятелства.

vista la Carta delle Nazioni Unite, firmata il 26 giugno 1945,
като взе предвид Устава на Организацията на обединените нации, подписан на 26 юни 1945 г.,

vista la Carta delle Nazioni Unite,
като взе предвид Устава на Организацията на обединените нации (ООН),

Le Parti confermano i loro valori comuni sanciti dalla Carta delle Nazioni Unite.
Страните потвърждават своите споделени ценности, изразени в Устава на Организацията на обединените нации.

Le Parti confermano i loro valori comuni sanciti dalla Carta delle Nazioni Unite.
Страните потвърждават своите споделени ценности, изразени в Устава на ООН.

Il presente protocollo verrà registrato conformemente alle disposizioni dell’articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite.
Настоящият протокол се регистрира в съответствие с разпоредбите на член 102 от Устава на Организацията на обединените нации.

l'insieme del testo tranne i termini si collochino rigorosamente nell'ambito della Carta delle Nazioni Unite e
Текстът като цяло с изключение на думите да спазват изцяло Устава на ООН и

Il presente protocollo è registrato conformemente alle disposizioni dell’articolo 102 della Carta delle Nazioni Unite.
Настоящият протокол се регистрира в съответствие с разпоредбите на член 102 от Устава на Организацията на обединените нации.