Cristoforo Colombo oor Bulgaars
Cristoforo Colombo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Христофор Колумб
Ma tuttavia, chiunque che ti vedesse o ti ascoltasse ti prenderebbe per un secondo Cristoforo Colombo.
А ако някой те гледа или слуша, ще те вземе най-малко за втори Христофор Колумб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cristoforo Colombo, ha funzionato!
Не беше там, ПрюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristoforo Colombo!
Излез с ръце на тила и тръгни насамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sta dicendo che Cristoforo Colombo cercava una patria per gli ebrei?»
Млъквай, педал!Literature Literature
Oh, scusa, Cristoforo Colombo, indovina chi ha scoperto in verita'il Nuovo Mondo.
Не е докосвал ножаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da cinquecento anni gli storici riflettono su questa domanda: chi era Cristoforo Colombo?
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаLiterature Literature
Quando Cristoforo Colombo giunse nel Nuovo Mondo, aveva accanto a sé un prete cattolico.
но трябваше да послушаш баща сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice che Cristoforo Colombo abbia battezzato i primi “indiani” che incontrò nei Caraibi.
Значи, в началото на филма той беше нает да намери този човекjw2019 jw2019
Viene anche chiamata Santa Maria, in onore di una delle tre caravelle di Cristoforo Colombo.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изискванияпо същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиWikiMatrix WikiMatrix
Sta dicendo in giro che ha visto Cristoforo Colombo sul muro.
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piccola imbaracazione davanti è stata quella su cui, 80 anni dopo, Cristoforo Colombo ha attraversato l'Atlantico.
Tрябва да го усилишted2019 ted2019
Gli europei non conobbero il mais prima del 1492, quando Cristoforo Colombo raggiunse le Antille.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреjw2019 jw2019
Cristoforo Colombo?
Трябва ти ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affidandosi alla navigazione stimata, più di 500 anni fa Cristoforo Colombo andò dalla Spagna all’America Settentrionale e viceversa.
Име и адрес на производителите отговорни за освобождаване на партидитеjw2019 jw2019
Beh, sembra essere una specie di Cristoforo Colombo della scienza.
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristoforo Colombo.
Ти трябва да изучиш изкуствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cuore di questa storia c’è un presupposto: che Cristoforo Colombo fosse un ebreo.
Една единствена слаба точка и тактиката ни пропадаLiterature Literature
1493 – Cristoforo Colombo lascia il Nuovo Mondo ponendo fine al suo primo viaggio.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коWikiMatrix WikiMatrix
E'stato portato da Cristoforo Colombo dal nuovo continente?
Джулия ми напомня този предишен животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tuttavia, chiunque che ti vedesse o ti ascoltasse ti prenderebbe per un secondo Cristoforo Colombo.
Нямаш такава силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare anche Cristoforo Colombo ne era affetto.
С какво да ти помогна?jw2019 jw2019
Béne sapeva poco di Cristoforo Colombo.
Дори като казвам това значи, че нищо не знамLiterature Literature
Cristoforo Colombo vide tre orrende sirene giocare presso Santo Domingo
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.opensubtitles2 opensubtitles2
Si distinse nella creazione di ritratti, tra cui il noto ritratto a Cristoforo Colombo.
Не искам да избирам ново канапеWikiMatrix WikiMatrix
Credo che Cristoforo Colombo sia un po'fuori dalle competenze della commissione, dottore.
Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение # към настоящото правилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per trovare la rotta, nel 1492 Cristoforo Colombo usò la bussola.
Като в песнитеjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.