elastica
еластичен
Elastico oor Bulgaars
Elastico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Разтягане
Questo tipo di materiale presenta le proprietà di allungamento e di ripresa elastica degli elastomeri ma non può essere vulcanizzato con zolfo.
Този материал притежава характеристиките на еластомерите при разтягане и възстановяване, но не може да бъде вулканизиран със сяра.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elastico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
еластичен
Il valore della deformazione permanente rilevato non deve superare il 25 % della deformazione elastica massima riscontrata.
Регистрираната стойност на постоянната деформация не трябва да надхвърля 25 % от възникващата максимална еластична деформация.
издръжлив
Il cuore e'un muscoletto molto elastico.
Сърцето е много, много издръжлив мускул.
жилав
Gli ingredienti sono mescolati e la massa impastata fino a ottenere un impasto elastico.
Съставките се смесват и тестото се меси, докато стане жилаво.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle sue conclusioni relative a detta causa (C‐161/09, EU:C:2010:531, paragrafo 49), l’avvocato generale Mengozzi ha osservato che, «quando la causa riguarda un’organizzazione comune dei mercati, la Corte adotta una concezione più elastica delle condizioni che devono essere soddisfatte per configurare una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all’esportazione.
Идеята беше нейнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse
Не му дължиш нищо.На мен дължишtmClass tmClass
Giunti elastici per veicoli terresti e nautici, parti per tali giunti, in particolare segmenti di elastomeri
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаtmClass tmClass
Prodotti chimici per evitare l'allentamento, lo svitarsi e la perdita di viti e dadi, in particolare microcapsule adesive, materie collanti per il fissaggio di viti, cariche per filetti, in particolare cariche per filetti elastiche
От години не се бяха вясвалиtmClass tmClass
Adesivi da costruzione – Perni per giunti/connettori strutturali – Lastre da chiodatura tridimensionali - Bulloni d’ancoraggio/viti – Lastre per pareti in acciaio inossidabile. - Profilati cavi prefabbricati - Dispositivo di fissaggio per rivestimenti di pareti esterne e per tetti piatti o pendenti - Connettore per elementi sandwich in cemento – giunti di impermeabilizzazione al gas e all’acqua per condotte che attraversa pareti e pavimenti – Kit di profilati e giunti impermeabili - Mastici d’impermeabilizzazione per giunti – Fissaggi elastici sospesi – Tiranti - Fissaggi puntuali – Idrorepellenti e trattamenti per superfici - Dispositivi di fissaggio e livellamento per tetti, pareti e applicazioni interne - Prodotti di impermeabilizzazione/trattamenti
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАnot-set not-set
crosta sottile ed elastica
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯEuroParl2021 EuroParl2021
1. le macchine per sbavare le suole e i tacchi di calzature di gomma elastica che, anche se utilizzate nell'industria delle calzature, non sono appositamente costruite per la lavorazione del cuoio, delle pelli o in pelletteria;
Ти немаше никаква врска со тоаEuroParl2021 EuroParl2021
nel caso di lancio con elastico, un minimo di 3 lanci d’istruzione effettuati a doppio comando o come solista sotto supervisione.
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави ги на бюротоEurLex-2 EurLex-2
uno strumento per misurare la deformazione elastica (differenza tra deformazione massima istantanea e deformazione permanente, cfr. figura 6.15).
Мерси за приятната вечер. и неEurLex-2 EurLex-2
La domanda è caratterizzata da picchi stagionali ed è relativamente poco elastica.
Хоризонтален ъгъл за двете задни (странични) габаритни лампиEurLex-2 EurLex-2
Prodotti in plastica semilavorati come schiume poliuretaniche elastiche
Вярвам, че имат нужда от напътствие, майореtmClass tmClass
Raccolta (tranne il trasporto), mostra, esposizione e dimostrazione di di ausili medici, comprese protesi per il seno e coppe al silicone, corsetti, camicette e top elastici ed estensibili, calze elastiche e collant elastici, calze contenitive e collant contenitivi, protesi per il seno e coppe al silicone, corsetti, camicette e top elastici ed estensibili, calze elastiche e collant elastici, calze contenitive e collant contenitivi, articoli d'abbigliamento, in particolare camicette, corpetti, tankini, reggiseni, modellatori, slip, abbigliamento esterno e intimo, indumenti per fare il bagno e copri-costume, biancheria da notte, calzature e copricapo, per consentire a terzi di visionarli ed acquistarli
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаtmClass tmClass
Il valore della deformazione permanente rilevato non deve superare il # % della deformazione elastica massima riscontrata
Забравих го в службатаoj4 oj4
Servizi di trasporto, deposito e distribuzione di diademi, elastici per code di cavallo, nastri e altri ornamenti per capelli
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?tmClass tmClass
(13) Per gli articoli a maglia, non elastici né gommati, ottenuti cucendo o assemblando pezze di tessuto a maglia (tagliate o lavorate a maglia direttamente nella forma voluta), cfr. la nota introduttiva 7.
Не изглежда като моятEurLex-2 EurLex-2
Questa particolarità consente in particolare di ottenere, sotto una crosta solida, una pasta elastica dal gusto schietto e fruttato.
Някои мислят, че ще експлодираш, други неeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La pasta filo è una pasta molto elastica e contiene pochi grassi
Второ, насърчаването на основните права е приоритет на Стокхолмската програма, определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.oj4 oj4
Pertanto la presente voce non comprende le fasce fermacapelli e gli elastici per capelli.
Това нарочно ли е тук?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2.1.2.3. Deformazione elastica (con urto laterale)
Сенатор Бъртони, това е личен разговорEurLex-2 EurLex-2
Il prof. Guy Genin definisce sbalorditivi i risultati di questa ricerca e afferma: “La caratteristica straordinaria di questi organismi è l’ingegnosa integrazione strutturale tra parte elastica e parte rigida”.
Но сега ще те защитя, Марни!jw2019 jw2019
Vista la loro utilizzazione, si tratta di filati ad anima dura, ovvero di filati ad anima non elastica.
Аз не си спомням много добре когато съм била в детската градинаEurlex2019 Eurlex2019
Supporti elastici per la caviglia, Supporti per le caviglie a chiusura lampo, Supporti ortopedici a compressione
На един и същи бряг на реката смеtmClass tmClass
Non rientrano invece nelle presenti sottovoci i filati ad anima elastica, la cui anima è costituita da un filato di elastomeri che non supera generalmente il 20 % del peso complessivo (la classificazione avviene applicando la nota 2 della presente sezione).
Извикай ме ако искаш нещо другоEurlex2019 Eurlex2019
Sentiva la pelle elastica, amorfa, e aveva un tic sotto l’occhio sinistro
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиLiterature Literature
Imballaggi di plastica, Ovvero imballaggi elastici per balle da silaggio
Мога да ходя където си искамtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.