elasticità incrociata
Кръстосана еластичност
elasticità oor Bulgaars
elasticità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
еластичност
bg
Способността на даден материал да се връща до оригиналните си размери след деформация.
L'uniformità di elasticità può essere valutata mediante il fattore di uniformità u
Еднородността на еластичността може да се оцени с коефициента на еднородност u
Еластична деформация
it
proprietà di un materiale di deformarsi e poi di riacquistare la sua forma originale
Еластичност на търсенето и предлагането
еластична деформация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La constatazione, contenuta al punto 149 della sentenza impugnata, secondo cui l’elasticità incrociata delle tariffe non farebbe venir meno il margine di manovra della ricorrente per aumentare le proprie tariffe relative all’ADSL, sebbene esatta, sarebbe priva di pertinenza.
Кърк до десантния екипEurLex-2 EurLex-2
Insaccatura e messa in forma del salame: il budello è lavato con acqua corrente potabile per eliminare il sale e viene poi messo a macerare nell’acqua per ripristinare l’elasticità.
Кутриот Оливеира!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso delle imposte, la notifica comprende informazioni particolareggiate su: a) i settori interessati e le fasce di contribuenti; b) l'autorità pubblica responsabile dell'esecuzione; c) i risparmi previsti; d) la durata della misura fiscale e dei periodi intermedi; e e) il metodo di calcolo, con indicazione anche delle elasticità dei prezzi utilizzate.
Не е химия, загриженост еnot-set not-set
- scarsa elasticità della domanda
Пронајдов уште нештоEurLex-2 EurLex-2
il metodo di calcolo, ivi compresa l'elasticità al prezzo utilizzata e le modalità per determinarla.
Дафу, костенурката идва!Eurlex2019 Eurlex2019
Nei documenti programmatici e nelle previsioni d'autunno 2019 della Commissione l'elasticità aggregata del rapporto entrate/PIL è di circa 0,9, a fronte di un'elasticità standard del rapporto entrate/divario tra prodotto effettivo e potenziale pari a 1.
Момчета, хайдеEurlex2019 Eurlex2019
Mentre lavorava, il cuoio si asciugò e perse parte della sua elasticità, ma era ancora abbastanza flessibile.
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнетеLiterature Literature
scarsa elasticità della domanda
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'aumento della trasparenza per i consumatori può determinare l'aumento o la diminuzione della portata dell'esito collusivo, in quanto in virtù di tale aumento, essendo maggiore l'elasticità della domanda rispetto ai prezzi, i vantaggi delle deviazioni sono più consistenti ma le misure di ritorsione più aspre.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеEurLex-2 EurLex-2
(31) In altri termini, se l’elasticità incrociata della domanda tra due prodotti è elevata, si può ritenere che i consumatori considerino tali prodotti strettamente sostituibili tra loro.
Комбинациите за контейнерите за сигурност се знаят от възможно най-ограничен брой лицаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 Infine, il giudice del rinvio fa osservare che, posto che il secondo comma, lettera b), prima frase, della nota esplicativa della NC relativa alla sottovoce 6212 20 00 non consente di definire le caratteristiche e le proprietà delle guaine‐mutandine controverse che sono rilevanti a fini classificatori, occorrerebbe basarsi, per quanto concerne i requisiti che l’elasticità orizzontale deve soddisfare con riferimento alla nota esplicativa del SA relativa alla sottovoce 6212, soltanto sull’esistenza di una funzione di sostegno dimostrabile di talune parti del corpo.
Трябва да говоря с този човекeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, l'articolo non può essere classificato come «oggetto o apparecchio di ortopedia» al codice NC 9021 10 10 in quanto, data la sua elasticità, non può impedire completamente un determinato movimento della parte del corpo infortunata al fine di escludere ulteriori infortuni (cfr. anche le note esplicative della nomenclatura combinata alla sottovoce 9021 10 10 , secondo paragrafo).
Не ми е удобно да слушам това, сърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dall’altro, l’ambiente asciutto e caldo al momento della vendemmia favorisce una buona maturazione, con il conseguente accumulo di materia secca e di zuccheri nel frutto, il che è indispensabile ad un buono sviluppo dopo l’essiccazione e consente a sua volta alla polpa delle uve secche di mantenere la loro elasticità e succosità caratteristiche.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Come strumento per contenere il consumo di energia in generale, la fissazione di prezzi più elevati non è molto efficace; com'è noto, infatti, l'elasticità del prezzo in campo energetico è generalmente bassa
Това е върхът!oj4 oj4
Il Trust ritiene che il fatto che una società uscita dal mercato e un altro operatore (sia esso un nuovo concorrente o un operatore preesistente) ottengano quote di mercato simili è un fenomeno a cui i mercati assistono frequentemente, nonché il risultato dell’elasticità incrociata di imprese concorrenti.
Наистина ви бива в приказкитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Il limite di elasticità «RET» è il valore alla temperatura massima di esercizio Tmax:
Погребение или кремиране?EurLex-2 EurLex-2
Bisogna inoltre che il soggiorno sia sufficientemente lungo da consentire di assorbire le nuove idee e di acquisire una maggiore elasticità di atteggiamento e comportamento.
И да вземе другите двама като пансионери в къщата сиEurLex-2 EurLex-2
il metodo di calcolo, con indicazione anche delle elasticità dei prezzi utilizzate.
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия Бушnot-set not-set
un modulo di elasticità in direzione trasversale di 0,20 GPa o più ed uguale o inferiore a 0,55 GPa
Тя ми е приятелEurLex-2 EurLex-2
Non è chiaro, peraltro, quale sia il peso relativo dell’elasticità dell’offerta e della domanda nel calcolo della saturazione del mercato in termini di concorrenza perfetta, il che, a ogni modo, essendo un’ipotesi puramente teorica, è essenziale per la credibilità del modello; non vanno poi dimenticati i fattori esterni della politica macroeconomica che incidono in modo decisivo sulle decisioni d’acquisto dei consumatori, come le conseguenze delle politiche di austerità rispetto a quelle di crescita di tipo keynesiano, basate sul consumo e sugli investimenti.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?EurLex-2 EurLex-2
L’elasticità limitata del risparmio al dettaglio viene di fatto richiamata frequentemente come una preoccupazione in rapporto al crescente ruolo dei depositi al dettaglio nelle strutture di finanziamento degli enti creditizi.
Ще се върна след минуткаEurLex-2 EurLex-2
Come stabilito nell’allegato V, punto 4, lettera b), della direttiva Efficienza energetica, gli Stati membri devono applicare l’elasticità al prezzo che rappresenta la reattività della domanda di energia alle variazioni dei prezzi (cfr. sezione 3 di seguito).
Днес може спокойно да заспимEurlex2019 Eurlex2019
L'elasticità e la relativa uniformità lungo la campata sono fondamentali per un'elevata qualità di captazione di corrente e per una diminuzione dell'usura e delle rotture.
Къде са другите?EurLex-2 EurLex-2
un modulo di elasticità in direzione di macchina di 0,75 GPa o più e uguale o inferiore a 1,45 GPa e
Връщай се в камионаEurLex-2 EurLex-2
26 Esso ritiene, tuttavia, che la formulazione di cui al secondo comma, lettera b), prima frase, della medesima nota esplicativa, vale a dire «presentare un’elasticità verticale ma limitata in senso orizzontale», non sia sufficientemente chiara e precisa.
Писател ли сте?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.