elargire oor Bulgaars
elargire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дарявам
раздавам
разпределя
Più precisamente, l'assistenza allo sviluppo dell'UE dovrebbe essere elargita secondo i seguenti criteri:
По-точно помощта за развитие на ЕС следва да се разпределя в съответствие с:
разпределям
раздам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Unione europea è già pronta per Bonn, è pronta a elargire il finanziamento rapido, e credo che, al più tardi in Messico, il mondo debba essere pronto a mantenere le promesse sul finanziamento rapido a partire da Copenhagen, a stabilirne i criteri e gli specifici passi da intraprendere.
Други новини.Вандали разрушихаEuroparl8 Europarl8
Sostengono che, se ci si comporta come piace a Dio, egli darà la forza per accumulare ricchezze materiali in questa vita, oltre a elargire ricompense future.
Може да бъде жизнерадостна песен!jw2019 jw2019
(Filippesi 2:13) Se preghi Geova di aiutarti egli ti elargirà liberalmente il suo spirito santo, che ti darà la forza non solo per “agire” ma anche per “volere”.
Рут умираше да се запознаете.Тя е най- голяматаjw2019 jw2019
condannare la Commissione europea ad elargire al ricorrente la somma di 15 euro al giorno per ogni ulteriore giorno di mancata adozione da parte della Commissione europea a far tempo dal 181o giorno successivo al 4 marzo 2011 e fino al 270o giorno successivo a 4 marzo 2011, di tutte le misure di esecuzione della sentenza 9 giugno 2010, ed in più gli interessi sulla detta somma di 15 euro al giorno, nella misura del 10 % all’anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo dal 271o giorno successivo al 4 marzo 2011 e fino al giorno in cui la detta somma di 15 euro al giorno perverrà al ricorrente;
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИEurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione ad elargire al ricorrente la somma di 3 316,31 euro, la quale somma, se e nella misura in cui non è erogata al ricorrente, produrrà in favore del medesimo degli interessi, nella misura del 10 % all'anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo da domani e fino al giorno in cui l'erogazione immediatamente prefata avrà luogo;
Късно е, влакът тръгва след # минутиEurLex-2 EurLex-2
Ciò che abbiamo fatto è stato elargire molti servizi gratuitamente, e quelli che pagavano, pagavano cifre da mercato locale, niente di più, e spesso molto meno.
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата ВсичкиQED QED
Smettila di elargire amore come se fossi una sgualdrina del secondo anno.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condannare la Commissione ad elargire al ricorrente, a titolo di risarcimento dei danni de quibus, la somma di 225 000 euro, ovvero quella somma maggiore ovvero minore che il Tribunale riterrà giusta ed equa, vale a dire: (a) 100 000 euro per i danni derivanti dall'illecita introduzione; (b) 100 000 euro per i danni derivanti dall'illecita effettuazione delle fotografie; (c) 25 000 euro per i danni derivanti dall'illecito fatto di aver preso nota di alcuni elementi inerenti gli effetti personali del ricorrente;
Научи ме да лъжа, да крада, да мамя хоратаEurLex-2 EurLex-2
condannare la convenuta ad elargire al ricorrente, a titolo di risarcimento di quella parte del danno, già irreversibilmente prodottasi fino alla data odierna, derivante dall'omessa effettuazione dell'inchiesta, la somma di EUR 3 000 000, ovvero quella somma maggiore ovvero minore che il Tribunale riterrà giusta ed equa;
Пропусна едно петно тамEurLex-2 EurLex-2
la condanna della Commissione ad elargire al ricorrente, a decorrere dal giorno successivo a quello in cui la domanda datata 6 settembre 2010 pervenne alla Commissione e fino all'effettivo pagamento della somma di 20 000 euro, gli interessi su quest'ultima, nella misura del 10 % all'anno e con capitalizzazione annuale;
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеEurLex-2 EurLex-2
Primo, Dio è persistente e generoso nell’elargire le benedizioni del potere del sacerdozio ai Suoi figli.
Така постъпват шпионитеLDS LDS
condannare la Commissione ad elargire al ricorrente la somma di 6,00 euro al giorno per ogni ulteriore giorno, dal 181 giorno successivo al 17 agosto 2011 che spirerà persistendo l'astensione de qua e fino al 270 giorno successivo al 17 agosto 2011, la quale somma di 6,00 euro dovrà essere erogata allo spirare del giorno medesimo, e se non lo sarà, ovvero nella misura in cui non lo sarà, produrrà in favore dell'attore degli interessi, nella misura del 10 % all'anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo dal giorno successivo al quale l'immediatamente prefata erogazione avrebbe dovuto avere luogo e fino a quello in cui quest'ultima avrà luogo;
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаEurLex-2 EurLex-2
condannare la convenuta ad elargire al ricorrente, a titolo di risarcimento dei danni de quibus, la somma di EUR #, ovvero quella somma maggiore ovvero minore che il Tribunale riterrà giusta ed equa
Какво е станало с ръката ти?oj4 oj4
(Daniele 7:13, 14) Mediante questo Regno celeste retto da Cristo Gesù, Dio permetterà a coloro che amano la giustizia di godere le innumerevoli benedizioni che si era proposto di elargire quando aveva messo i nostri primogenitori nel Paradiso.
А приятели?Имах един, но вие го превръщате в желеjw2019 jw2019
condannare la convenuta ad elargire al ricorrente la somma di # euro ovvero quella somma maggiore ovvero minore che il Tribunale riterrà giusta ed equa, per i danni derivanti dai fatti summenzionati
Може да не са най- талантливите, но определено са най- злитеoj4 oj4
Per quanto l’organizzatore della gara si sia impegnato a elargire tale premio, il cui importo sia fissato e noto in anticipo, resta il fatto che l’ottenimento del premio è così subordinato alla realizzazione di una particolare prestazione e sottoposto ad una certa alea.
Да, измама.Божичко, богат съм!EurLex-2 EurLex-2
(Luca 11:9, 13) Geova elargirà generosamente il suo spirito santo a coloro che glielo chiedono con sincerità.
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородjw2019 jw2019
Senza il supporto dei nostri alleati o della coalizione occidentale, senza la Gran Bretagna e il Giappone, senza il Congresso, lei elargirà una punizione del valore di 5.000 dollari per un crimine da 50.
Затова имам справедливо решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto ancora dovremo elargire questa carita'?
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condannare la Commissione ad elargire al ricorrente la somma di 10 000,00 euro, insieme con gli interessi su quest’ultima nella misura del 10 % all’anno, con capitalizzazione annuale, a far tempo dalla data del 9 marzo 2012 e fino all’effettiva erogazione della medesima;
Защото има група, която се среща всеки ПетъкEurLex-2 EurLex-2
Mosso dall’amore decise di elargire il dono della vita ad altri divenendo così padre, ma non in senso umano.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?jw2019 jw2019
Quindi possiamo aver fiducia che quando Geova, Colui che fa ciò che si propone, elargirà la vita eterna, sarà una vita piena di cose interessanti e utili da imparare e da fare.
Каквото поискашjw2019 jw2019
Non sapevo di elargire tanta gioia.
Страхливите да останат да хапнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la condanna della Commissione ad elargire al ricorrente la somma di 50 euro al giorno per ogni ulteriore giorno, da domani, che spirerà persistendo l'astensione de qua e fino al 180° giorno successivo al 1o luglio 2011, la quale somma di 50 euro dovrà essere erogata allo spirare del giorno medesimo, e se non lo sarà, ovvero nella misura in cui non lo sarà, produrrà in favore dell'attore degli interessi, nella misura del 10 % all'anno e con capitalizzazione annuale, a far tempo dal giorno successivo al quale l'immediatamente prefata erogazione avrebbe dovuto avere luogo e fino a quello in cui quest'ultima avrà luogo;
Всичко е в следването, хайдеEurLex-2 EurLex-2
Desidero infine ringraziare e congratularmi con il Commissario per l'impegno a elargire ulteriori 12 milioni di euro.
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?Europarl8 Europarl8
149 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.