Fontainebleau oor Bulgaars

Fontainebleau

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Фонтенбло

Troviamoci all'hotel Fontainebleau tra 20 minuti.
Чакай ме във фоайето на Фонтенбло след 20 минути.

voorbeelde

Il 29 ottobre 1807 Spagna e Francia firmarono a Fontainebleau un trattato per dividersi il Portogallo.
През 1807 г. Испания и Франция подписват нов договор във Фонтенбло, който урежда подялбата на Португалия.

La sua abilità nel mangiare impressiona Re Luigi XIV durante un pranzo a Fontainebleau.
Неговите способности за поглъщане на храна впечатляват даже крал Луи XIV по време на банкет в двореца Версай.

Il meccanismo di correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito (che ha ridotto i pagamenti di risorse proprie del paese aumentando contemporaneamente i pagamenti degli altri Stati membri) è stato istituito dal Consiglio europeo di Fontainebleau (giugno 1984).
Европейският съвет във Фонтенбло (юни 1984 г.) въведе механизъм за корекция на бюджетните дисбаланси в полза на Обединеното кралство (намаляване на плащанията на собствени ресурси на тази държава, като същевременно се увеличават плащанията на другите държави членки).

«Non m’avete detto poco fa che non sapevate ch’io ero a Fontainebleau?»
— Да не започвате да ме убеждавате, че не сте знаели за моето пребиваване във Фонтенбло?

Il meccanismo di correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito è stato istituito dal Consiglio europeo di Fontainebleau (giugno 1984) e con la risultante decisione relativa alle risorse proprie del 7 maggio 1985.
Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло (юни 1984 г.) и произтеклото от тази среща решение за собствените ресурси от 7 май 1985 г.

Dopo essersi laureato a Stanford ottenendo un MBA e un Ph.D, il presidente Wheelwright trascorse un anno nella facoltà di INSEAD, scuola commerciale internazionale con sede a Fontainebleau, Francia, poi trascorse il resto della carriera accademica ad Harvard e a Stanford.
След като се дипломира от Станфорд с магистратура и докторат, президент Уийлрайт прекарва година в колегията на INSEAD, един международен бизнес университет във Фонтенбло, Франция, след което продължава академичната си кариера в Харвард и Станфорд.

Lo costringono ad abdicare con il Trattato di Fontainebleau.
Той е принуден да абдикира с Договора от Фонтенбло.

«Signori», disse Planchet, «ho l’onore di annunziarvi che siamo arrivati a Fontainebleau.»
— Господа — обяви Планше, — имам честта да ви съобщя, че пристигаме във Фонтенбло.

Il Consiglio europeo di Fontainebleau del 1984 ha osservato che la politica di spesa è, in definitiva, lo strumento essenziale per risolvere il problema degli squilibri di bilancio.
На заседанието си във Фонтенбло през 1984 г. Европейският съвет посочи, че разходната политика е в крайна сметка основното средство за разрешаване на въпроса за бюджетните дисбаланси.

Il Fontainebleau era un posto da vedere e in cui esser visti.
Фаунтънблу беше невероятно място, което трябваше да се види.

FONTAINEBLEAU RIVE DELLA SENNA, FRANCIA
ФОНТЕНБЛО Поречието на Сена, Франция

Il meccanismo di correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito (correzione britannica) è stato istituito dal Consiglio europeo di Fontainebleau del giugno 1984 e dalla risultante decisione relativa alle risorse proprie del 1985.
Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство (корекция за Обединеното кралство) беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло през юни 1984 г. и произтеклото от тази среща решение за собствените ресурси от 1985 г.

M’aggiro per Fontainebleau alla ricerca di tre cose che non posso trovare: di Guiche, una camera e una scuderia.»
Обикалям из цялото Фонтенбло, като напразно търся две неща: Дьо Гиш, стая и конюшня

Come già a Fontainebleau, egli aveva preso con sé di Saint-Agnan, e aveva voluto far visita a La Vallière.
Както по-рано във Фонтенбло, той взе със себе си Дьо Сент-Енян и заедно с него тръгна към Ла Валиер.

Il Consiglio europeo di Fontainebleau del giugno 1984 ha riconosciuto che “ogni Stato membro con un onere di bilancio eccessivo rispetto alla propria prosperità relativa potrà beneficiare di una correzione a tempo debito”.
На европейската среща на върха във Фонтенбло през юни 1984 г. се стигна до заключението, че „всяка държава членка, понасяща бюджетна тежест, която е прекалена в съотношение с нейния сравнителен просперитет, може да се възползва от корекция в подходящ момент“.

Lo stesso non era avvenuto per la stampa a Fontainebleau, e le stampe fatte lì (insolitamente per il periodo, tutte in acquaforte) erano tecnicamente piuttosto grezze, prodotte in numeri più piccoli, e principalmente influenti in Francia.
Това не се отнася за печатарството във Фонтенбло и отпечатъците, направени там (обикновено за този период все офорти) в техническо отношение са доста груби, произвеждани са в по-малки „тиражи“ и имат значение най-вече за френското изкуство.

La tenda di garza ondeggiò brevemente e lui sparì. 26 Fontainebleau Per parecchi giorni dormii.
Тънката завеса потрепна за миг и той изчезна. 26 ФОНТЕНБЛО Спах няколко дни.

Il meccanismo di correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito è stato istituito dal Consiglio europeo di Fontainebleau (giugno #) e con la risultante decisione relativa alle risorse proprie del # maggio
Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло (юни # г.) и произтеклото от тази среща решение за собствените ресурси от # май # г

Nella metà degli anni Settanta, il Regno Unito ha iniziato a lamentarsi del proprio contributo finanziario, provocando gravi controversie relative al bilancio, alle quali si pose rimedio nel 1984 nel Consiglio europeo di Fontainebleau (40), le cui conclusioni hanno trovato espressione nella decisione del Consiglio 7 maggio 1985, 85/257/CEE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (41) («seconda decisione sulle risorse proprie»).
В средата на седемдесетте години Обединеното кралство заявява недоволство от размера на финансовата си вноска, което поражда сериозни бюджетни спорове, разрешени през 1984 г. на Европейския съвет във Фонтенбло(40), чиито изводи са изложени в Решение 85/257/ЕИО, Евратом на Съвета от 7 май 1985 година относно системата на собствените ресурси на Общностите(41) („второ решение за собствените ресурси“).

Inoltre, ho seguito due formazioni "executive education" (formazioni per alti dirigenti) presso l'Insead, una scuola di direzione aziendale internazionale con sede a Fontainebleau (Francia).
Овен това преминах две обучения за ръководни кадри в INSEAD, Европейския институт по бизнес администрация във Фонтенбло (Франция).

Poi, come fosse solamente arrivato da Fontainebleau, si mise a girare pel Louvre per raggiungere Bragelonne.
После, сякаш беше пристигнал само от Фонтенебло, той тръгна по Лувър да намери Бражелон.