Greenpeace oor Bulgaars
Greenpeace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Грийнпийс
Enfatizziamo la campagna online che abbiamo fatto per Greenpeace.
И нека наблегнем на онлайн кампанията, която проведохме за Грийнпийс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo lo studio di Greenpeace(4) infatti, il potenziale occupazionale nel settore delle energie rinnovabili e dell’efficienza energetica è superiore a 8 milioni di posti di lavoro in tutto il mondo.
Това го сломиnot-set not-set
Ricorrenti: Greenpeace Energy eG (Amburgo, Germania) e gli altri 9 ricorrenti i cui nomi figurano in allegato all’ordinanza (rappresentanti: D.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАEurLex-2 EurLex-2
71 Esse devono essere interpretate tenendo in considerazione la formulazione di tale disposizione, ma altresì le finalità del regolamento n. 1829/2003 nonché il principio di precauzione, allo scopo di garantire un elevato livello di tutela della vita e della salute umana, assicurando al contempo la libera circolazione di alimenti e di mangimi sicuri e sani, che costituisce un aspetto essenziale del mercato interno (v., per analogia, sentenze 21 marzo 2000, causa C‐6/99, Greenpeace France e a., Racc. pag. I‐1651, punto 44, e 9 settembre 2003, causa C‐236/01, Monsanto Agricoltura Italia e a., Racc. pag. I‐8105, punto 110).
Виж ме, Грифин Доя крава!EurLex-2 EurLex-2
Non vi è luogo a provvedere sulle istanze di intervento della Repubblica francese, della Repubblica di Finlandia, di Greenpeace France e di Greenpeace Nordic.
всички фиксирани риболовни принадлежности с размер на дупките по-малко от # mm трябва да бъдат прибрани или завързани, съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoEurLex-2 EurLex-2
Vorrei infine sapere dal Commissario come mai il sito della Commissione include Greenpeace fra i partecipanti al programma "Implementing Geological Disposal of Waste - Technology Platform”, quando dalla corrispondenza fra Greenpeace e la Commissione in mio possesso si evince che quest'ultima ha chiaramente respinto la domanda di quest'organizzazione.
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менEuroparl8 Europarl8
Infine, l’Ungheria sottolinea che l’Austria e Greenpeace non hanno citato alcuna giurisprudenza che suggerisca che le questioni in materia di obiettivi di interesse comune siano necessariamente definite o limitate in termini di durata.
Какво правехте в цивилния живот?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
109 Greenpeace‐España fa valere che l’indagine svolta nell’ambito del procedimento preliminare è stata, da un lato, insufficiente, in quanto la Commissione non disponeva delle informazioni necessarie per pronunciarsi sull’impatto ambientale della misura controversa e, dall’altro, incompleta, in quanto la Commissione non ha esaminato se tale misura violasse disposizioni del Trattato e del diritto derivato diverse da quelle relative agli aiuti di Stato, nella fattispecie le disposizioni in materia ambientale, e in quanto la sua analisi sulla compatibilità di detta misura con la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275, pag. 32), come modificata, sarebbe stata parziale.
Работя за теб вече # години, ДжонEurLex-2 EurLex-2
27 Con atto depositato presso la cancelleria del Tribunale il 19 gennaio 2015, l’EFSA ha chiesto la sospensione del procedimento in attesa delle decisioni conclusive dei procedimenti nella causa C‐673/13 P, Commissione/Stichting Greenpeace Nederland e PAN Europe, e nella causa C‐442/14, Bayer CropScience e Stichting De Bijenstichting.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиEurlex2019 Eurlex2019
1049/2001 - Politica comune della pesca - Regolamento (CE) n. 1224/2009 - Documenti scambiati tra Malta e la Commissione - Accesso concesso a Greenpeace - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Fumus boni juris - Ponderazione degli interessi»])
Вече ги разпитахмеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Il 23 dicembre 2015 il direttore generale della Direzione Generale (DG) «Affari marittimi e pesca» della Commissione ha negato a Greenpeace l’accesso ai documenti della Repubblica di Malta e individuati in tale fase, essendosi quest’ultima opposta alla divulgazione di tutti i propri documenti (in prosieguo: la «decisione iniziale»).
Сега се страхувамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nave, che per tre anni e senza una licenza aveva praticato attività di pesca nelle acque della Guinea, è stata bloccata dalle autorità guineane con il sostegno della nave MY Esperanza di Greenpeace.
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!not-set not-set
Signor Presidente, vorrei aprire il mio intervento ricordando che, qualche settimana fa, Greenpeace ha denunciato alle autorità spagnole la società galiziana Armadores Vidal, per aver ricevuto dal governo spagnolo sovvenzioni per un ammontare complessivo di 3,6 milioni di euro fra il 2003 e il 2005, nonostante alla stessa società, fin dal 1999, fossero state comminate ripetute sanzioni in più paesi per l'impiego di pratiche di pesca illegali in varie parti del pianeta.
Обучавани ли?Europarl8 Europarl8
40 In base ad una giurisprudenza consolidata, le persone fisiche o giuridiche, diverse dai destinatari di una decisione, possono sostenere che essa le riguarda individualmente solo se detta decisione le concerne a causa di determinate qualità loro particolari e di una situazione di fatto che le contraddistingue rispetto a chiunque altro e, quindi, le individua in modo analogo ai destinatari (sentenze della Corte 15 luglio 1963, causa 25/62, Plaumann/Commissione, Racc. pag. 195, in particolare pag. 220, e 2 aprile 1998, causa C‐321/95 P, Greenpeace Council e a. /Commissione, Racc. pag. I‐1651, punti 7 e 28).
като взе предвид член #, параграф #, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е консултирал с него (CEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito del mandato sono state sottoposte all’attenzione dell’EFSA tra l’altro lettere della Commissione ricevute dalla Danimarca e da Greenpeace.
Искаш аз да ти отговоря?EurLex-2 EurLex-2
Che c'e'che non va con Greenpeace?
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проектиза информационни технологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Aiuti finanziari dell'Unione europea ad ATTAC, Greenpeace e CEO
Това сам ли го измисли?EurLex-2 EurLex-2
«Tutto ciò che posso dire è che avrei voluto averti al mio fianco quando stavo con Greenpeace.»
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?Literature Literature
Greenpeace‐España, con sede in Madrid (Spagna), rappresentata inizialmente da N.
Рейлън, полицай Том БергенEurLex-2 EurLex-2
86 La ricorrente e Greenpeace‐España fanno valere, in sostanza, che il contenuto della decisione impugnata lascia emergere quattro indizi del fatto che l’esame della misura controversa presentasse gravi difficoltà.
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.EurLex-2 EurLex-2
L’Ungheria sostiene altresì che tariffe fisse agevolate per le energie rinnovabili non siano coerenti con il consentire condizioni di mercato libere e cita Greenpeace la quale ha sostenuto che gli accordi su prezzi fissi per l’acquisto di energia elettrica sarebbero meno vantaggiosi in scenari di prezzi di mercato più bassi, tuttavia queste non sono le modalità attraverso le quali Paks II venderebbe la sua energia elettrica.
Член # се заменя със следния текстeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho fatto un sit-in di 1 6 ore per Greenpeace.
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 La Corte, con sentenza del 23 novembre 2016, Commissione/Stichting Greenpeace Nederland e PAN Europe (C‐673/13 P, EU:C:2016:889; in prosieguo: la «sentenza sull’impugnazione»), ha annullato la sentenza di primo grado e ha rinviato la causa dinanzi al Tribunale.
Сега лежи безволен в тоз горък час, посърнал, свит, като повяхнал цвятEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Le fondazioni Natuur en Milieu, Milieufederatie, Greenpeace nonché la VVBV hanno impugnato la decisione di rilascio di detta autorizzazione dinanzi al Raad van State.
Вероятно Куви е дублирал софтуера на " Ешелон " и го пази в охраняван сървър тамEurLex-2 EurLex-2
60 Tuttavia, in primo luogo, occorre rilevare che, sebbene la lettera del 30 settembre 2015 contenesse espresse richieste di chiarimenti da parte della Commissione, tale lettera era cionondimeno precedente alla decisione iniziale, la quale ha accolto l’opposizione della Repubblica di Malta e ha negato a Greenpeace l’accesso ai documenti nn. da 112 a 230.
Ще живееш вътре?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non vi è più luogo a provvedere sulle istanze di intervento della Repubblica francese, della Repubblica di Finlandia, di Greenpeace France e di Greenpeace Nordic
Добре, колко?oj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.