Pavoncella gregaria
Степна калугерица
gregario oor Bulgaars
gregario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
стаден
Il coniglio (Oryctolagus cuniculus) è, per natura, una specie gregaria.
Заекът (Oryctolagus cuniculi) е стадно животно по природа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il coniglio (Oryctolagus cuniculus) è, per natura, una specie gregaria.
Помниш ли му очите?EurLex-2 EurLex-2
Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti – Ruolo passivo o gregario dell’impresa – Criteri di valutazione (Regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 23, n. 3; comunicazione della Commissione 98/C 9/03, punto 3) (v. punti 92‐94)
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
E infine abbiamo il gregario, l' ultimo entrato nel branco
Притежателят на упражняем финансов инструмент или на инструмент, който налага на предприятието задължението да предостави на друга страна пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация може да сключи сделка с предприятието в качество, различно от тована собственикopensubtitles2 opensubtitles2
Il mio gregario, Riley.
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti hanno detto di non essere un gregario quando puoi essere tu al comando?
На сбирка при " Фи Гама Алфа "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
295 Nella fattispecie, la Dalmine non asserisce neppure che la sua partecipazione alle riunioni del club Europa-Giappone sia stata più sporadica di quella degli altri membri dello stesso, ciò che avrebbe potuto eventualmente giustificare l’applicazione di una riduzione a suo favore (...). Essa non adduce, inoltre, né circostanze specifiche né elementi probatori idonei a dimostrare che il suo comportamento nelle riunioni in questione sia stato puramente passivo o gregario.
Какво ти вредителство?!EurLex-2 EurLex-2
Sarai il gregario di spook.
Вие се погрижете за Ти- БегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo è gregario per natura, il che è positivo.
Явно не си изкарваш хляба с ръцете си, а?jw2019 jw2019
«Concorrenza – Intese – Mercato dell’acido monocloroacetico – Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE – Ripartizione del mercato e fissazione dei prezzi – Imputabilità del comportamento illegittimo – Principio di personalità delle pene e delle sanzioni – Obbligo di motivazione – Ammende – Proporzionalità – Gravità e durata dell’infrazione – Effetto dissuasivo – Impatto concreto sul mercato – Circostanze attenuanti – Ruolo gregario – Circostanze aggravanti – Recidiva»
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеEurLex-2 EurLex-2
Ma questi quattro sono gregari...
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le specie gregarie dovrebbero essere sistemate in gruppi purché stabili e armoniosi.
Маги, имам виденияEurLex-2 EurLex-2
John, ti ha appena chiamato gregario.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non mi è chiaro chi è la guida e chi il gregario.
I > Но сега чувствам, че всичко се забърза и че излизането на книгата ще е готово всеки моментLiterature Literature
Al momento di procurarsi animali di specie gregarie, occorre incentivare la possibilità di sistemare gli animali in collettività con l’acquisto di individui compatibili.
Знам сигурен начин да се отпуснешEurLex-2 EurLex-2
I corridoi nei quali passano gli animali devono essere costruiti in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni per gli animali ed essere disposti in modo da sfruttare le loro tendenze gregarie.
Не знам гледах оръжието му, не лицетоEurLex-2 EurLex-2
la Commissione ha violato l'obbligo di seguire le sue stesse regole non tenendo conto della partecipazione passiva o gregaria della Trade-Stomil all'intesa
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаoj4 oj4
Oltre alle oscillazioni dei prezzi determinate da fattori di fondo quali il rischio di insolvenza, anche i comportamenti gregari in periodi di tensioni possono contribuire a errori di valutazione del prezzo, in particolare a una «fuga verso la qualità o la liquidità».
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUREurLex-2 EurLex-2
Le procavie sono animali gregari: vivono in comunità compatte, il che assicura loro protezione e permette loro di riscaldarsi in inverno.
Добре, тогава аз ще го направяjw2019 jw2019
Il pellicano è gregario per natura.
Чела съм многоjw2019 jw2019
Le specie gregarie dovrebbero essere sistemate in gruppi purché stabili e armoniosi
Японските игри често са основани на национални митове и стила на японските анимационни филмиoj4 oj4
E Chico... un gregario.
Ерол, да не забравиш за Бургунди' с довечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, non hanno una natura particolarmente gregaria e non vengono mai visti in gruppo, a eccezione di quando più maschi penetrano nel territorio di una femmina e competono tra loro per ottenere il diritto di accoppiarsi.
Дръпни спусъка!WikiMatrix WikiMatrix
Derek era soltanto un gregario.
Но трябва да сме мили, ХенриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni volevano immedesimarsi negli animali gregari, altri nei cacciatori, altri ancora negli uccelli.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктLiterature Literature
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.