Limite di una successione oor Bulgaars
Limite di una successione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Сходяща редица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'intuito e gli insegnamenti ambigui portano gli studenti a pensare al limite di una successione come un tipo di processo infinito piuttosto che a un valore preciso, poiché una successione non ha bisogno di raggiungere il proprio limite.
Какви ги дрънкаш?WikiMatrix WikiMatrix
Il regolamento non fornisce neppure una definizione della «residenza abituale» nel contesto di una successione transfrontaliera: si limita ad indicare che essa dovrebbe rivelare un «collegamento stretto e stabile» con uno Stato (12).
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоEuroParl2021 EuroParl2021
Nel caso in cui gli studenti accettino la differenza tra una successione di numeri e il suo limite, potrebbero leggere "0,999..." come significato della successione e non come suo limite.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциWikiMatrix WikiMatrix
41 Nella presente causa, è pacifico che la normativa nazionale in esame consente di assumere lavoratori saltuari dello spettacolo nell’ambito di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato, senza prevedere alcuna misura che limiti la durata massima totale di tali contratti o il numero di rinnovi di questi ultimi, conformemente alla clausola 5, punto 1, lettere b) e c), dell’accordo quadro.
Значи всичко с течът и труповете е оправено?EurLex-2 EurLex-2
«1) Se una situazione come quella oggetto della presente fattispecie (nella quale un datore di lavoro pubblico non rispetta i limiti temporali imposti dalla legge e, pertanto, consente il ricorso a una successione di [rapporti di lavoro] a tempo determinato ovvero mantiene il carattere a tempo determinato [del rapporto di lavoro] modificando soltanto il tipo di nomina da dipendente occasionale a dipendente ad interim o in sostituzione) possa configurarsi come un ricorso abusivo a successive nomine e, pertanto, considerarsi come una situazione di cui alla clausola 5 dell’accordo quadro allegato alla direttiva [1999/70].
Искаш да скалъпя нещо?EuroParl2021 EuroParl2021
L’esistenza di una successione nelle funzioni potrebbe a mio avviso essere eventualmente negata nei limiti in cui il giudice nazionale, nell’ambito della valutazione complessiva delle circostanze della causa principale che è tenuto a svolgere, giungesse alla conclusione che, nel caso di specie, risultano soddisfatti altri criteri che testimoniano decisamente l’esistenza di un’entità economica.
Не можах да обясня много добреEurLex-2 EurLex-2
71 Ne deriva che la normativa nazionale controversa nei procedimenti principali non prevede un’autorizzazione generale e astratta a ricorrere a una successione di contratti di lavoro a tempo determinato, ma limita la conclusione di tali contratti al fine di rispondere, in sostanza, ad esigenze provvisorie.
Срокът за подаване на заявленията за участие в конкурса е до #.# ч. на #-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюзEuroParl2021 EuroParl2021
54 Per contro, una disposizione nazionale che si limiti ad autorizzare, in modo generale ed astratto attraverso una norma legislativa o regolamentare, il ricorso a contratti di lavoro a tempo determinato stipulati in successione, non soddisferebbe i criteri precisati al punto precedente (v. sentenza Adeneler e a., citata, punto 71).
ПродължавайтеEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, la Corte ha stabilito che «spetta al giudice adito, nei limiti del possibile e qualora si sia verificato un utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato, interpretare ed applicare le pertinenti disposizioni di diritto interno in modo da sanzionare debitamente tale abuso e da eliminare le conseguenze della violazione del diritto dell’Unione» (34).
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаEuroParl2021 EuroParl2021
Tale giudice ha precisato che l’obiettivo di tale disposizione è quello di ridurre fino ad un massimo del 50%, nell’ipotesi di una trasmissione multipla del medesimo patrimonio tra persone rientranti nella classe d’imposta in un termine di dieci anni, l’imposta sulle successioni relativa a tale patrimonio nei limiti in cui questo ha già comportato un’imposizione a carico del precedente acquirente.
Скъпи, това е чудесноEurLex-2 EurLex-2
Vero è che la disposizione contenuta nella clausola 5, n. 1 [nel combinato disposto con la clausola 1, lett. b)] dell’accordo quadro si limita specificamente ad obbligare gli Stati membri ad introdurre concrete misure per prevenire gli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato (41).
В сравнение с тебEurLex-2 EurLex-2
84 Per quanto riguarda l’esistenza di misure di prevenzione dell’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato ai sensi della clausola 5, punto 1, dell’accordo quadro, è pacifico che la normativa nazionale di cui trattasi nei procedimenti principali consenta di assumere docenti con una successione di contratti di lavoro a tempo determinato per il conferimento di supplenze, senza prevedere alcuna misura che limiti la durata massima totale di tali contratti o il numero dei loro rinnovi, ai sensi del punto 1, lettere b) e c), di detta clausola.
Те видяха този нещастник да ви шепне, след което видяха как вие си записахте нещоEurLex-2 EurLex-2
Se la clausola 5 dell’accordo quadro allegato alla direttiva 1999/70/CE (1) del Consiglio del 28 giugno 1999, sul lavoro a tempo determinato, debba essere interpretata nel senso che osta ad una normativa interna, quale quella di cui agli articoli 48 e 53 della legge organica spagnola del 21 dicembre 2001, n. 6, sulle Università, che non stabilisce un limite temporale per contratti di lavoro in successione, nel caso in cui non sia prevista nel diritto interno alcuna misura per evitare l’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato per i professori universitari.
Дървото не е вертикално и тежестта няма дапада върху сърцевинатаEurLex-2 EurLex-2
54 Lo stesso vale anche per la seconda questione sollevata in tale causa, diretta sostanzialmente a sapere se la normativa nazionale di cui trattasi, come risulta in particolare dall’articolo 36, comma 5, del decreto legislativo n. 165/2001, sia conforme alla clausola 4 dell’accordo quadro, nei limiti in cui detta normativa esclude, nel settore pubblico, il diritto al risarcimento del danno in caso di ricorso abusivo a una successione di contratti di lavoro a tempo determinato.
Делта под, прибирай сеEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio si chiede se le disposizioni di diritto nazionale, nella parte in cui non prevedono alcun limite alla possibilità per le parti di differire la data di cessazione del contratto, siano conformi alle previsioni dell’accordo quadro intese a evitare gli abusi del ricorso ad una successione di contratti a tempo determinato e non pregiudichino le disposizioni della direttiva 2000/78 o i principi generali del diritto dell’Unione.
Как бих могъл да ти се доверя?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«1) Se la clausola 5 dell’accordo quadro (...) debba essere interpretata nel senso che osta a disposizioni di legge nazionali, quali quelle di cui agli articoli 48 e 53 della legge [6/2001], che non stabiliscono alcun limite temporale ai contratti di lavoro successivi, nel caso in cui non sia prevista nel diritto interno alcuna misura che consenta di evitare l’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato per i professori universitari.
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегEurLex-2 EurLex-2
90 Compete pertanto, nel caso di specie, ai giudici del rinvio valutare entro quali limiti i presupposti per l’applicazione nonché l’effettiva attuazione delle disposizioni rilevanti del diritto interno costituiscano una misura adeguata per prevenire e, se del caso, sanzionare l’utilizzo abusivo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato (v., per analogia, sentenza del 21 novembre 2018, de Diego Porras, C‐619/17, EU:C:2018:936, punto 90 e giurisprudenza ivi citata).
Само трима адвокатиEuroParl2021 EuroParl2021
105 In tali condizioni, nei limiti in cui il diritto spagnolo consente la concessione di un’indennità equivalente a quella versata in caso di licenziamento abusivo ai membri del personale statutario temporaneo vittime dell’utilizzo abusivo di una successione di rapporti di lavoro a tempo determinato, spetta ai giudici del rinvio stabilire se una tale misura sia adeguata a prevenire e, se del caso, sanzionare un siffatto abuso.
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноEuroParl2021 EuroParl2021
31 Con la prima questione il giudice del rinvio domanda, in sostanza, se la clausola 5 dell’accordo quadro debba essere interpretata nel senso che osta a una normativa nazionale, quale quella in esame nel procedimento principale, che consente alle università di rinnovare in successione contratti di lavoro a tempo determinato conclusi con docenti associati, senza alcun limite della durata massima e del numero di rinnovi di tali contratti.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаEurLex-2 EurLex-2
90 Compete pertanto al giudice del rinvio valutare entro quali limiti i presupposti per l’applicazione nonché l’effettiva attuazione delle disposizioni rilevanti del diritto interno costituiscano una misura adeguata per prevenire e, se del caso, sanzionare il ricorso abusivo a una successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato (sentenza del 14 settembre 2016, Martínez Andrés e Castrejana López, C‐184/15 e C‐197/15, EU:C:2016:680, punto 43 e giurisprudenza citata).
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se una situazione come quella oggetto della presente fattispecie (nella quale un datore di lavoro pubblico non rispetta i limiti temporali imposti dalla normativa e, pertanto, consente la successione di contratti a tempo determinato o che mantiene il carattere to a tempo determinato del contratto modificando il tipo di assunzione da occasionale a temporanea per copertura di posto o per sostituzione) possa configurarsi come un ricorso abusivo a successive assunzioni e, pertanto, considerarsi come una situazione di cui alla clausola 5 dell’accordo quadro allegato alla direttiva 1999/70/CE (1).
В момента мислиш ли си нещо?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
136 La sesta parte deve essere parimenti respinta, dato che questa, da un lato, si basa sulla medesima lettura erronea della sentenza impugnata e, dall’altro, fa emergere che la Commissione si limita a contestare la valutazione dei fatti effettuata dal Tribunale riguardo alla questione se le circostanze fattuali esistenti tra il mese di luglio 2002 e il mese di dicembre 2002 facciano o meno apparire una cesura nella successione delle misure statali.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurLex-2 EurLex-2
37 Orbene, se è vero che gli esecutori testamentari, specie in Germania, sono spesso scelti tra gli avvocati, in ragione delle loro conoscenze giuridiche e del fatto che a tali conoscenze tutte le successioni fanno appello, ciò non toglie che l’esecutore testamentario non è il rappresentante del de cuius, ma si limita ad eseguire le sue ultime volontà restando al tempo stesso in una posizione di neutralità nei confronti dei beneficiari della propria prestazione di esecuzione testamentaria.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самEurLex-2 EurLex-2
61 Tuttavia, anche se soggetta a controllo giudiziale, una sanzione consistente nel vietare a detti OIC di collocare quote in Belgio in futuro, quale quella prevista all’articolo 162, secondo comma, del Codice delle successioni, va al di là di quanto necessario per raggiungere tale obiettivo, in quanto la disposizione non limita la durata di un simile divieto e non prevede la possibilità di modularla o di infliggere altre sanzioni meno restrittive, in funzione della gravità dell’infrazione commessa.
Ти ще го оставиш да си тръгне?EurLex-2 EurLex-2
«La residenza o il terreno ottenuti per via di successione dal coniuge o dal figlio del defunto, in proprietà piena o pro indiviso, sono esenti dall’imposta di successione nei limiti in cui l’erede o il legatario o il coniuge degli stessi o uno dei loro figli minori non hanno un diritto di proprietà piena, di usufrutto o di abitazione in una residenza o in una parte di residenza sufficiente alle esigenze di alloggio della loro famiglia, né diritto alla piena proprietà su un terreno edificabile o su una parte di terreno corrispondente alla superficie di un immobile sufficiente alle loro esigenze di alloggio e che si trova in un comune di popolazione superiore ai 3000 abitanti.
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.