Malatya oor Bulgaars
Malatya
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Малатия
Tutte queste caratteristiche ecologiche sono presenti nella regione Malatya nel modo più appropriato.
Всички тези екологични характеристики са съчетани по най-подходящия начин в Малатия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La «Malatya Kayısısı» viene prodotta in questa zona geografica da migliaia di anni.
Пропусна един готин ден за влако- гледанеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dichiarandosi inorridito per l'attacco perpetrato il 18 aprile 2007 contro la casa editrice cristiana Zirve a Malatya, in Turchia, con l'uccisione di tre cristiani, Tilmann Geske, Necati Aydin e Ugur Yuksel; ricordando la sua risoluzione del 24 ottobre 2007 sulle relazioni UE-Turchia (7) e la sua viva condanna dell'assassinio di Hrant Dink e del sacerdote cattolico Andrea Santoro,
Добре, можете отново да си отворите очитеEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli albicocchi della specie «Malatya Kayısısı» crescono idealmente su terreni leggermente alcalini (pH 7,5-8,5), suoli limosi e con un elevato contenuto di calce.
Не е нужно да доказвам че си гейeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Uccisione di cristiani a Malatya, Turchia
Имах дяволски тежка нощ!oj4 oj4
dichiarandosi inorridito per l'attacco perpetrato il 18 aprile 2007 contro la casa editrice cristiana Zirve a Malatya, in Turchia, con l'uccisione di tre cristiani, Tilmann Geske, Necati Aydin e Ugur Yuksel; ricordando la sua risoluzione del 24 ottobre 2007 sulle relazioni UE‐Turchia
Трябва да измислимnot-set not-set
La «Malatya Kayısısı» secca, prodotta da personale specializzato e dotato di grande esperienza nel settore e che ricorre a metodi convenzionali, si contraddistingue dalle altre albicocche prodotte altrove.
Имаш правото да млъкнешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita vivamente le autorità turche a condurre indagini in merito agli omicidi di Hrant Dink e di tre cristiani a Malatya, nonché su altri atti di violenza legati a motivi politici, razziali o religiosi; deplora la lentezza dei relativi processi, i sospetti di parzialità e l'impressione di impunità che se ne deriva, e chiede alle autorità di far piena luce sulle accuse di negligenza da parte delle autorità competenti e assicurando i responsabili alla giustizia;
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаnot-set not-set
Considerando questo aspetto della «Malatya Kayısısı», si può ritenere, a giusta ragione, che la capacità di adattamento della cultivar «Malatya Kayısısı» sia scarsa.
Да подишам малко чист въздухeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1220 della Commissione, del 16 giugno 2017, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Malatya Kayısısı (DOP)]
ЛутърКорп наскоро са купили # декара земя близо до язовира, където Лекс подготвяше войниците сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La «Malatya Kayısısı» riveste particolare importanza per la provincia di Malatya.
Трябват ми хора, безгранично лоялни смели и не особено умниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Malatya Kayısısı (DOP)]
Само сте работили за военните на договор?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La forte escursione termica fra il giorno e la notte durante la fase di maturazione contribuisce in modo significativo alla formazione del contenuto di zucchero della «Malatya Kayısısı».
Нека да познаяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La produzione della «Malatya Kayısısı» è diventata a tal punto un’arte per i cittadini della regione che essi hanno insegnato in passato, e continuano a insegnare tuttora, tutti i particolari del loro lavoro ai figli sin dalla prima infanzia.
По време на войната аз не бях още посветенаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
invita vivamente le autorità turche a condurre indagini in merito agli omicidi di Hrant Dink e di tre cristiani a Malatya, nonché su altri atti di violenza legati a motivi politici, razziali o religiosi; deplora la lentezza dei relativi processi, i sospetti di parzialità e l'impressione di impunità che se ne deriva, e chiede alle autorità di far piena luce sulle accuse di negligenza da parte delle autorità competenti e assicurando i responsabili alla giustizia;
Обадиха се от полициятаEurLex-2 EurLex-2
Le temperature che possono arrivare fino ai 35-45 °C durante i periodi di maturazione e di essiccatura sono importantissime ai fini dell’essicazione del frutto «Malatya Kayısısı» e l’umidità è del 25-30 %.
За целите на настоящото съвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
condanna vivamente l'assassinio di Hrant Dink, l'omicidio del sacerdote cristiano Andrea Santoro, l'uccisione di tre cristiani a Malatya, l'attacco terrorista ad Ankara e tutti gli altri atti di violenza di matrice politica o religiosa; auspica che le autorità turche facciano piena luce su tali circostanze e portino in giudizio tutti i responsabili; rileva l'urgente necessità di combattere efficacemente contro tutte le forme di estremismo e di violenza e di vietarle a tutti i livelli della vita pubblica in Turchia; invita il governo turco a rafforzare la protezione dei gruppi, delle minoranze e dei singoli individui che si sentono esposti a minacce e discriminazioni;
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопnot-set not-set
A norma dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012, la domanda di registrazione della denominazione «Malatya Kayısısı» presentata dalla Turchia è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La denominazione «Malatya Kayısısı» (DOP) è registrata.
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Composizione di 100 g di Malatya Kayısısı: acqua 25 % (massimo), valore energetico 200 kcal (minimo), tenore complessivo di zucchero 50 % (minimo), fibre alimentari totali 5 % (minimo), potassio (K) 900 mg (minimo).
Аз съм Дорисeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sì, è perchè una parte della famiglia è di Mersin, mentre l'altra è di Malatya.
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da questi elementi si evince che le albicocche coltivate nella regione di Malatya sono diverse da quelle che crescono in altre zone.
То ми је женаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.