malcapitato oor Bulgaars
malcapitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
жертва
[ же́ртва ]
Proprio quando sembra ormai certo che il malcapitato farà quella fine, arrivano dei soldati che a fatica lo sottraggono alla furia della folla.
Но тъкмо когато ще стане точно това, се появяват войници и с усилия изтръгват жертвата от кръвожадната тълпа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Probabilmente qualcun altro, al posto dei due malcapitati”, ha osservato Il Gazzettino di Treviso, “si sarebbe tenuto il cospicuo contenuto del portafoglio.
В един клас съм с твоето момчеjw2019 jw2019
La malcapitata inviò qualcosa come 2.000 euro, ma non ricevette un bel nulla.
Но все още трябва да го докажетеjw2019 jw2019
È lui il malcapitato, sì.
Ами срещнах една женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le do la mia parola di ex maestro di cappella e cantante solista che nessuno si feliciterebbe col malcapitato.
Около #. # метра, # килограмаLiterature Literature
Sia la minaccia che le richieste mandate sul cellulare del malcapitato.
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 – Nella mitologia greca Procuste era un fabbro e bandito senza scrupoli dell’Attica che catturava i passanti e li costringeva in un letto di ferro: se la misura del letto non corrispondeva a quella dei malcapitati, tirava o tagliava loro le gambe in modo che si adattassero perfettamente alla lunghezza del letto.
Това звучи като бракEurLex-2 EurLex-2
Il defibrillatore, munito di istruzioni registrate per l’operatore, somministra uno shock elettrico per ripristinare il battito cardiaco del malcapitato, ma solo dopo aver rilevato i sintomi di un arresto cardiaco.
Сам, побързай!jw2019 jw2019
Il rullo dei tamburi e il suono delle trombe coprono le grida dei malcapitati, così da non dissuadere altri.
Адресът пътува към васjw2019 jw2019
I malcapitati facevano una doccia calda in modo che i pori fossero ben aperti e il gas agisse più velocemente.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baird ordinò, senza indugi, a due malcapitati soldati di portarlo alla radura, sospeso su un ampio pezzo di tronco.
Карев, Майкъл Брайър готов ли е за диагностична лапаротомия?Literature Literature
La perlustrazione riprende, e si protrae per tutta la notte, intervallata da balzi improvvisi con cui il felino piomba sulle malcapitate prede.
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониjw2019 jw2019
E'soltanto una malcapitata innocente.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cirocco ne fissò uno e non distolse lo sguardo da lui finché il malcapitato non pensò bene di eclissarsi.
Сега вече съм убеденLiterature Literature
Hanno molti meno punti di contatto, cosa che permette alla ragnatela di scattare e imprigionare il malcapitato, lasciandolo sospeso nel vuoto.
Регламент (ЕИО) No # се изменя както следваjw2019 jw2019
Tra questi malcapitati vi è anche la comunità indigena rohingya del Myanmar occidentale che, in anni recenti, è stata vittima di operazioni di pulizia etnica condotte dal governo birmano.
Но ако са живиEuroparl8 Europarl8
Al contrario, il samaritano, visto il malcapitato, “fu mosso a pietà”.
Явно си им голям фен?jw2019 jw2019
Ho smembrato nove malcapitati.
Може ли да почвам, ваше височество?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti farla franca con loro mettendola cosi'ma, non sei stato proprio un innocente malcapitato nel mio caso.
Отново е отборът на ДеЛука и ГеринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra l’altro la maggior parte delle persone non si accorge della loro puntura, dal momento che le cimici iniettano nel corpo dei malcapitati una sostanza anestetica che consente loro di nutrirsi ininterrottamente anche per dieci minuti.
Искаш да ги изведеш от лагера?jw2019 jw2019
Se nella maggior parte dei casi parliamo di reati gravi, violenti, sessuali o di disonestà, la lista comprende anche quegli astrusi psicoreati tanto amati dai paesi continentali. Di conseguenza, il malcapitato può essere messo a processo, o piuttosto spedito direttamente in carcere, in uno di quei posti terribili.
Искам да знам истинатаEuroparl8 Europarl8
Li ho raccolti vicino a dove ha sparato a quel malcapitato
За всички от вас които избират русотоopensubtitles2 opensubtitles2
I malcapitati sarebbero stati ricostituiti in seguito.
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гLiterature Literature
Il clamore era cresciuto d’intensità e York distolse lo sguardo dal malcapitato oggetto della sua furia.
Нападнали са полицаи, сър!Literature Literature
Poi ci dirigemmo verso quella casa nefasta in cui quei malcapitati avevano incontrato un destino tanto crudele.
Не ми ли взе кафе?Literature Literature
E se stesse indagando lui sul caso, avrebbe incastrato il malcapitato con le mani in pasta.
Виж, Джулс, знам, че заглавието не е заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.