Organi di mira oor Bulgaars
Organi di mira
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Мерник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cooperazione mira inoltre a potenziare le capacità dell'organo supremo di revisione contabile del Montenegro
Беше ли на доктор?oj4 oj4
La cooperazione mira inoltre a potenziare le capacità dell'organo supremo di revisione contabile del Montenegro.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за определяне на риболовните възможности през # г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова, определя квотите за # гEurLex-2 EurLex-2
La cooperazione mira inoltre a potenziare le capacità dell’organo supremo di revisione contabile della Serbia.
Сигурно роботът е повредил ядрата на детонаторите и не избухватEurLex-2 EurLex-2
A causa della rimozione del rene, dobbiamo assumere che sia Will che Tommy siano stati presi di mira e siano finiti nel mercato nero della vendita di organi.
Ще те тегля всеки петък в салонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si presume che bande paneuropee prendano di mira i minori per finalità di prostituzione, schiavitù e persino per il traffico di organi.
Негативи; междинни работни позитивиnot-set not-set
della valutazione della minaccia rappresentata da servizi di intelligence che prendono di mira l'Unione, le sue istituzioni, organi o agenzie, o gli Stati membri e da atti di sabotaggio, terrorismo e altri atti sovversivi o criminali.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място катотова?EurLex-2 EurLex-2
Il piano di azione mira quindi a realizzare un sistema o una struttura per lo scambio di organi per casi urgenti e pazienti difficili da curare (azione prioritaria 8) .
Знаех си, че днес е денят за цигулкаEurLex-2 EurLex-2
45 A tal riguardo, occorre rilevare che il requisito di imparzialità, che si impone alle istituzioni, agli organi e agli organismi nell’adempimento dei loro compiti mira a garantire la parità di trattamento che è alla base dell’Unione.
Атакуват ни!Eurlex2019 Eurlex2019
26 A tal riguardo, occorre rilevare che il requisito di imparzialità, che si impone alle istituzioni, agli organi e agli organismi nell’adempimento dei loro compiti, mira a garantire la parità di trattamento che è alla base dell’Unione.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваEurlex2019 Eurlex2019
Un numero significativo di studi indica che la presenza delle donne nei consigli d’amministrazione è benefica in termini di miglioramento del rendimento delle società 11 , e un numero crescente di iniziative mira a promuovere una maggiore diversità di genere negli organi decisionali superiori delle imprese.
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“EurLex-2 EurLex-2
Dopo l'adozione della direttiva sulla qualità e la sicurezza del sangue umano e dei suoi componenti (2003) e di quella sulla qualità e la sicurezza dei tessuti e delle cellule di origine umana (2004), la presente direttiva mira a inglobare gli organi umani al fine di completare la legislazione basata sull'articolo 152 del trattato CE.
Настоящите насоки за прилагане обясняват прилагането на конкретни аспекти от стандартаnot-set not-set
Ai fini dei requisiti di cui all’articolo 47, paragrafo 1, della Carta, mi sembra alquanto evidente che ciò a cui mira tale disposizione è un organo realmente indipendente e imparziale di natura giurisdizionale che soddisfi tutti i criteri definitori di una giurisdizione ai sensi dell’articolo 267 TFUE.
Къде е Питър?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Secondo tale Stato membro, l’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 2009/18 mira a garantire l’indipendenza dell’organo inquirente soltanto rispetto ai proprietari di navi o a qualsiasi altra persona direttamente coinvolta nell’incidente oggetto dell’inchiesta.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецEuroParl2021 EuroParl2021
47 Sempre per quanto riguarda l’aspetto esterno della nozione di «indipendenza», occorre ricordare che l’inamovibilità dei membri dell’organo di cui trattasi costituisce una garanzia inerente all’indipendenza dei giudici, in quanto mira a proteggere la persona di coloro che hanno il compito di giudicare (sentenza del 21 gennaio 2020, Banco de Santander, C‐274/14, EU:C:2020:17, punto 58 e giurisprudenza ivi citata).
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинEuroParl2021 EuroParl2021
La ratio di tali deroghe è che una siffatta libertà di divulgazione mira a promuovere un dibattito sincero e ricco in seno agli organi decisionali altrimenti soggetti a detta normativa.
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусEuroParl2021 EuroParl2021
Piuttosto è importante che il diritto nazionale emanato per trasporre la direttiva soddisfi i requisiti di precisione e certezza del diritto al fine di garantire che, in fase di applicazione del diritto nazionale da parte degli organi giurisdizionali e amministrativi di ogni Stato membro, sia realizzato il complessivo disegno avuto di mira dalla direttiva (50).
И ето те отново тукEurLex-2 EurLex-2
Piuttosto è importante che il diritto nazionale emanato per trasporre la direttiva soddisfi i requisiti di precisione e certezza del diritto al fine di garantire che, in fase di applicazione del diritto nazionale da parte degli organi giurisdizionali e amministrativi di ogni Stato membro, sia realizzato il complessivo disegno avuto di mira dalla direttiva (49).
Здравейте, г- н ДрисколEurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'emendamento mira a offrire agli Stati membri partecipanti la possibilità di designare un unico organo per fornire pareri sulle questioni di genere, semplificando notevolmente l'attuazione del requisito in questione.
Защо мислиш, че тя прави нещо друго, освен да обмисля възможностите си?not-set not-set
Per rimediare a questa situazione, la direttiva sui requisiti patrimoniali 1 (CRD) mira a rafforzare la capacità degli organi di gestione 2 degli enti creditizi e delle imprese di investimento (in appresso, “enti”) di esercitare una sorveglianza e un processo decisionale efficaci attraverso una serie di misure, anche garantendo che la composizione degli organi di gestione sia sufficientemente diversificata.
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Esso mira a stabilire chiaramente che la Carta si applica innanzitutto alle istituzioni e agli organi dell'Unione nel rispetto del principio di sussidiarietà
Аз съм на един мостoj4 oj4
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.