Pellegrino oor Bulgaars

Pellegrino

Pellegrino, Arcivescovo di Colonia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Поклонник

I Pellegrini non avevano lo zucchero per fare la salsa, figuriamoci per preparare una torta!
Поклонниците не са имали захар, за да направят сос, какво остава за пай.

Сокол скитник

pellegrino

/pelle'grino/ naamwoord, werkwoord manlike

Chi si reca in un luogo sacro come atto di devozione religiosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

поклонник

Chi si reca in un luogo sacro come atto di devozione religiosa.

Il simbolo del pellegrino che compie il viaggio.
Символ, който поклонникът взема със себе си при пътуването.

Сокол скитник

I rapaci come i falconi pellegrini preferiscono dare la caccia agli uccelli solitari, mentre sembra che uno stormo compatto li scoraggi dall’attaccare.
Грабливи птици като сокола скитник предпочитат да преследват птици, които са сами, и избягват да нападат сплотени ята.

Soortgelyke frases

pellegrinare
блуждая · бродя · лутам се · скитам се

Il pellegrino
Пилигримът

falco pellegrino
сокол скитник

voorbeelde

Per molti Studenti Biblici la prima esperienza nel servizio di campo fu quando distribuirono gli inviti per il discorso pubblico di un pellegrino.
Много Изследователи на Библията започнали участието си в проповедната дейност, като разпространявали покани за публичния доклад на гостуващ пилигрим.

Prima mi parli di Gutshot, e poi io parlerò di gnomi e papi e pellegrini
Първо ти ще ми разкажеш за Гътшот, а после аз — за гномите, папите и поклонниците

La Commissione ha inoltre constatato che tutti i produttori esportatori sottoposti a verifica che hanno effettuato esportazioni verso l'Unione durante il periodo di riferimento erano dotati di laminatoi pellegrini e ne facevano uso.
Освен това Комисията констатира, че всички проверени производители износители, които са изнасяли за Съюза през отчетния период, са разполагали със и са използвали пилигримни прокатни станове.

I pellegrini, se cercavano ancora qualcosa da rubare, erano altrove.
Кръстоносците, ако все още търсеха нещо за крадене, бяха другаде.

Quando a scuola si... Parlava dei Padri Pellegrini...
Когато беше в училище и ви разказваха за Пилигримите...

Pellegrini Pietro, pluripregiudicato per furto, frode e truffa aggravata.
Пиетро Пелегрини, обвинения за кражби и измами.

La fama del «Melon du Haut-Poitou» è di lunga data, come attestato da un articolo pubblicato su «La vie Loudunaise»: dal 1896, durante il tradizionale mercato di Pitié, il decano riservava dei posti gratuiti ai piedi della basilica agli orticoltori di Guesnes: «I pellegrini, seduti sull’erba, mangiavano il melone e sembravano apprezzarlo molto!»
Пъпешите „Melon du Haut-Poitou“ имат дългогодишна известност, както личи от една статия в „La vie Loudunaise“ — още от 1896 г. по време на традиционния пазар в Pitié енорийският свещеник запазвал безплатни места около базиликата за зеленчукопроизводителите от Guesnes: „Поклонниците ядяха пъпеши на тревата, толкова много им харесваха!“

Un tizio chiamato Pellegrino Bonafortuna.
Един приятел на име Перегрин Късмета.

Ma Matrëna Filimonovna pensò di far delle riprese e di aggiungere una pellegrina.
Но Матрьона Филимоновна се сети да внади клинове и да направи пелеринка.

Sei un pellegrino?
Ти поклонник ли си?

I Padri Pellegrini sono arrivati su questa nuova terra per una sorta di nuovo inizio, un " lasciamoci il passato alle spalle ".
Пилигримите са дошли тук за нов старт и да оставят зад гърба си миналото.

Visitatori, o pellegrini, provenienti da 170 nazioni si sono riversati per le strade sventolando bandierine, esultando, cantando e creando un’atmosfera di festa in tutta la città.
Посетители от сто и седемдесет страни, развяващи знамена, изпълниха улиците на града, като техните възгласи и песни създадоха празнична атмосфера.

Soldati nazisti in divisa formarono una guardia d’onore per i pellegrini fuori della cattedrale.
Униформени нацистки кавалеристи образували шпалир за поклонниците извън катедралата.

Ci condusse alle nostre celle nella casa dei pellegrini.
Заведе ни в нашите килии в дома на поклонниците.

La mappa potrebbe in parte essere servita per facilitare l'orientamento dei pellegrini in Terra Santa.
Вероятно една от функциите на картата е била да улеснява ориентирането на поклонниците към Светите земи.

Si sedette a un tavolo occupato da un paio di pellegrini indù, intenti a leggere mentre sorbivano il loro tè.
Седна на една маса с двама индуски поклонници, които четяха, докато пиеха чай.

Arriveremo al monastero come avrebbero fatto i pellegrini.
Пристигаме като истински поклонници.

Falco pellegrino
Сокол скитник

Un gioco da ragazzi per Keltus il Pellegrino.
Келтъс Скитникът не се нуждае от подкрепление.

I tre voti classici, povertà, castità, obbedienza, più quello di difesa dei pellegrini.
Трите класически обета – бедност, непорочност и послушание, плюс обет да закрилят поклонниците.

Forse provenivano dal testo sanscrito che il pellegrino stava leggendo pochi minuti prima.
Може би бяха част от санскритския текст, който поклонникът беше изучавал само няколко минути по-рано.

Dimmi, quei pellegrini che stai cercando possiedono qualcosa di grande valore?
Я ми кажи — ония поклонници, които търсиш... дали не носят нещо с голяма стойност?

Sei arrabbiato solo perché avevano finito i cappelli da padre pellegrino.
Разстроен си, защото шапките бяха свършили.

I testimoni di Geova hanno contattato i pellegrini giunti a Sydney
Свидетелите на Йехова разговаряха с млади католици, които разглеждаха Сидни

I pellegrini non hanno sofferto tanto per poi farci uccidere il nostro cibo da soli.
Пилигримите не са понесли всички мъки, за да отстрелваме сами храната си.