pelletteria oor Bulgaars

pelletteria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

кожухарство

Soortgelyke frases

industria di pelletteria e guanti
кожени стоки и индустрия за правене на ръкавици

voorbeelde

Articoli di pelletteria raffinata compresi nella classe 18
Фини кожени изделия, включени в клас 18

Consulenza in materia di gestione ed organizzazione commerciale per conto terzi riguardante la gestione di negozi ed altri locali o strutture destinati alla vendita di articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria, di occhiali, di articoli sportivi, di borse, valigeria e pelletteria, di prodotti di profumeria e di cosmesi, di gioielleria, bigiotteria, orologi e strumenti cronometrici
Консултация в областта на управлението и търговското организиране за трети лица, отнасящи се до управлението на магазини и други места и структури за продажба на облекло, обувки и принадлежности за глава, на очила, на спортни стоки, на чанти, куфари и кожа, на парфюмерийни и козметични продукти, на накити, бижутерия, часовници и хронометрични уреди

1. le macchine per sbavare le suole e i tacchi di calzature di gomma elastica che, anche se utilizzate nell'industria delle calzature, non sono appositamente costruite per la lavorazione del cuoio, delle pelli o in pelletteria;
1. машините за обрязване на ходилата и токовете на обувки от каучук, които макар че се използват в обувната промишленост, не са предназначени за обработка на кожи;

Un altro fatto positivo è che stiamo prendendo l'iniziativa di eliminare i dazi doganali su alcuni importanti prodotti esportati da quelle zone, ovvero il tessile e la pelletteria.
Освен това е положително, че сега поемаме инициатива за премахване на митата върху някои важни продукти за износ в тези райони, а именно върху текстилните продукти и етанола.

Set da viaggio (pelletteria), zaini, zainetti, borsette, borse per la spesa, sacche da viaggio, portadocumenti, portacarte, borsellini, portanote, portafogli, portamonete, valigie
Комплекти пътнически чанти (изделия от кожа), чували за багаж, раници, ръчни дамски чанти, пазарски чанти, пътни чанти, куфарчета за документи, калъфи за карти, калъфи за карти, портфейли, калъфи за бележници, джобни портфейли, портмонета, куфари

Fabbricazione di articoli di abbigliamento, vestiario in pelle, concia, accessori, tintura di pellicce e fabbricazione di prodotti di pellicceria, articoli da viaggio, borse, pelletteria e calzature.
Производство на дрехи, кожени облекла, облекла, аксесоари, боядисване на кожа и производство на кожени продукти, куфари, чанти, сарашки стоки и обувки.

Astucci per chiavi [pelletteria], porta-carte biglietti da visita, carte d ́identità, parapioggia, ombrelli da sole, sacche da viaggio, custodie per documenti in cuoio o in cartone-cuoio, borsellini per cosmetici in cuoio o cartone-cuoio, porta carte di credito in pelle, cartelle, buste [articoli di pelle], borsellini da cintura in pelle, etichette per bagagli (pelletterie)
Ключодържатели (кожена галантерия), калъфи за визитни картички, калъфи (портмонета), връзки за ключове (кожена галантерия), чадъри, слънчобрани, пътнически чанти, преносими калъфи от кожа или картон кожа за документи, калъфи от кожа или от картон кожа за козметични продукти, кожени кутии за кредитни карти, куфарчета за документи (кожена галантерия), кожени чанти с колани, етикети за багаж (изделия от кожа)

Negli ultimi anni tuttavia l'industria delle calzature e della pelletteria sta attraversando un periodo di difficoltà dovuto principalmente alla concorrenza delle scarpe e degli altri prodotti in pelle provenienti dall'Asia.
Обувната и кожарската промишленост обаче срещнаха затруднения през последните години, главно поради конкуренцията от страна на производството на обувки и други продукти на кожарската промишленост в Азия.

Istruzione e fornitura di formazione non riguardanti il settore della pelletteria
Образование и предоставяне на обучение, което не е свързано с кожената промишленост

Vendita al dettaglio e all'ingrosso di Pelle e finta pelle, Portadocumenti [pelletteria], Custodie in pelle, Borse in finta pelle, Articoli di valigeria, Astucci per chiavi, Astucci per articoli da toilette [vuoti], Astucci per cosmetici, Bagagli, Beauty-case non accessoriati, Borse, Borse da viaggio, Borselli da uomo, Borsellini, Borsette, portamonete e portafogli, Pochette, Porta-carte di credito, Portachiavi, Sacche, Set da viaggio, Tracolle, Valigette, Valigie, Ventiquattrore, Zainetti, Zaini
Продажба на дребно и на едро на кожа и изкуствена кожа, поставки за документи [кожени изделия], кожени калъфи, чанти от изкуствена кожа, багажни принадлжености, калъфи за ключове, калъфи за тоалетни принадлежности [празни], калъфи за козметични средства, багажни принадлежности, необорудвани тоалетни чанти, чанти, пътни чанти, ръчни мъжки чанти, портмонета, дамски чанти, портмонета и портфейли, кесийки, калъфи за кредитни карти, ключодържатели, сакове, пътнически комплекти, чанти за през рамо, куфарчета, куфари, дипломатически куфарчета, ранички, раници

Compilazione per conto terzi di dati relativi ad articoli di moda (ovvero indumenti, calzature, cappelleria, articoli di pelletteria, articoli di gioielleria e orologeria, occhiali da sole) accessibili on-line al fine di consentire agli utenti del sito web di reperire e acquistare questi prodotti
Компилиране за сметка на трети лица на данни, свързани с модни артикули (а именно дрехи, обувки, шапки и други прилнадлежности за глава, изделия от марокен, бижутерийни и часовникарски артикули, очила за слънце), достъпни онлайн, с цел да се позволи на потребителите на уебсайт да определят и закупят тези продукти

Borsette, Zaini, Portafogli, Porta-monete, Bagagli, Astucci per chiavi [pelletteria], Bauli, Bagagli, Custodie per indumenti da notte [piccole borse da viaggio], Borse da palestra, Portacarte
Ръчни дамски чанти, Раници, Портфейли, Портмонета, Багажи, Чантички за ключове, Куфари, Багажи, Чанти за кратки пътувания, Чанти за спортни артикули, Калъфи за карти

Servizi di commercio al dettaglio, in particolare per corrispondenza, catalogo e Internet di cuoio e imitazioni del cuoio, pelli d'animali, di bauli e valigie e di prodotti di pelletteria, di trousse di toilette, di scatole di riordino, di cuscini, di tessuti, di copriletto e copritavola, di biancheria per il letto, di biancheria per la casa, di biancheria per il bagno, di biancheria per la tavola, d'indumenti, di calzature e di cappelleria
Услуги за продажба на дребно, а именно чрез кореспонденция, каталог и интернет, на кожа и имитация на кожа, животински кожи, куфари и куфари за кожени продукти, тоалетни несесери, кутии за подреждане, възглавници, тъкани, покривки за легло и маса, спално бельо, ленени изделия за бита, кърпи за баня, покривки за маса, дрехи, обувки и шапки

Macchine per la produzione di calzature e di prodotti di pelletteria e similari — Macchine spaccatrici, smussatrici, rifilatrici, incollatrici ed essiccatrici — Requisiti di sicurezza
Машини за производство на обувки и изделия от естествени и изкуствени кожи. Машини за цепене, за скосяване на краищата, рязане, нанасяне на лепило и подсушаване на лепило. Изисквания за безопасност

Cartelle per scolari, carnieri, bauli e borsoni da viaggio, sacche da spiaggia [borse mare], beauty-case, borse per scolari, cartelle per documenti (portafogli), astucci per chiavi (pelletteria), borsette, portafogli, parapioggia, pelli d'animali, pelletterie
Папки за гимназисти, раница, пътни сандъци и пътни чанти, плажни чанти [плажни чанти], несесери с козметични принадлежности, чанти за книги, поставки за документи (портмонета кесии), калъфи за прибиране на ключове (изделия от марокен), ръчни дамски чанти, портфейли, чадъри, животински кожи, кожени продукти

Prodotti per pulire e lucidare, compresi prodotti per pulire e lucidare pelletteria, calzature, borsette, occhiali da sole
Препарати за почистване и полиране, включително препарати за почистване и полиране за кожа, обувки, ръчни чанти, слънчеви очила

Vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, inclusa vendita tramite reti informatiche mondiali, per corrispondenza, su catalogo, per telefono, tramite trasmissioni televisive o radiofoniche e tramite altri mezzi elettronici di borse, portadocumenti, portafogli, valigie, valigette, porta documenti, portalistini, portamonete, astucci, zaini, borsellini, portatessere, nonché ogni genere di prodotti di pelletteria, articoli in cuoio e sue imitazioni, indumenti confezionati, abbigliamento, fazzoletti e ogni genere di articoli per abbigliamento, copricapo, calzature, gioielli, occhiali, orologi ed elementi cronometrici, profumi, cosmetici, oli essenziali, torce, cinture, insiemi di cinghie, collane, museruole e ogni genere di accessori per animali
Продажба на едро и на дребно в търговската мрежа, продажби чрез световната компютърна мрежа, чрез пощата, по каталог, по телефон, чрез телевизионни или радиопредавания и чрез други електронни медии, портмонета кесии, визитници, куфари, куфарчета за документи, поставки за документи, поставки за документи, калъфи за монети, куфари, раница, портмонета кесии, портфейли, такива от всякакъв тип кожени продукти, кожени продукти и имитация на кожа, конфекции, oблекло, кърпички и всякакъв тип аксесоари за дрехи, каски, обувки, бижута, очила, часовници и хронометрични елементи, парфюм, козметични средства, ароматизатори c етерични маслa, парафинови свещи, каишки, ремъци, яки, намордници и всякакъв тип аксесоари за животни

Lavori di pelletteria
Изработване на кожени дрехи

Zaini, valigie, bauli da viaggio, ombrelloni e ombrelli, nécessaire per la toilette (vuoti), astucci per chiavi [pelletteria] (articoli di pelle), tessuti e prodotti tessili, circuiti stampati e pezze tessili dipinte, copriletto e copritavoli, abbigliamento, calzature, copricapo, articoli di camiceria, capi d'abbigliamento, scialli, cinghie e altri articoli di moda per facilitare ai clienti la visione e l'acquisto di questi prodotti
Раници, куфари, пътнически сандъци, слънчобрани и чадъри, тоалетни несесери (непригодени), калъфи за ключове (кожени продукти), текстил и текстилни продукти, печатни произведения и изделия и рисувани текстилни изделия на парче, легло и покривки за маса, дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, ризи, блузи, връхни дрехи, забрадки, и колани и други модни артикули, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на стоки

Pelletteria, Ovvero, Bauli e valigie, Astucci per chiavi [pelletteria], Porta-monete, Portacarte, Valige, Parapioggia, Bastoni da passeggio, Ombrelli da sole, Borsette, Valige, Di sport, da spiaggia, Zaini, Valige, Pochette, Portadocumenti (pelletteria), Cartelle scolastiche, Cartelle, buste [articoli di pelle], Porta-musica, Carnieri, Borse di stoffa, Nécessaire da toilette e da viaggio (vuote), Vanity-case, Borse a fusto, Valigie a rotelle, Fruste e articoli di selleria, Valige
Естествена Кожа, А именно, Куфари и пътни чанти, Чантички за ключове, Портмонета, Калъфи за карти, Багажи, Чадъри, Бастуни, Слънчобрани, Ръчни дамски чанти, Багажи, За спорт, Торби, Раници, Багажи, Дамски чанти тип плик, Чанти за документи, Ученически чанти, Куфарчета за документи, Калъфи за музикални инструменти, Чанти (Ловджийски -) [аксесоари за ловуване], Чанти за облекло, Пътнически и тоалетни несесери (празни), Тоалетни несесери, Пазарски чанти на колела, Куфари на колела, Камшици, хамути и сарашки стоки, Багажи

Servizi di vendita al dettaglio e all’ingrosso in negozi, tramite reti informatiche mondiali, vendite a distanza, per posta, per telefono, attraverso la radio e la televisione e attraverso altri mezzi elettronici per la vendita di Portadocumenti (pelletteria)
Услуги в сферата на търговията на дребно и едро – чрез световните компютърни мрежи, чрез продажби на дълги разстояния по каталог, по пощата, по телефона, чрез радиото, телевизията и други електронни средства за портфейли (чанти)

Sacche da viaggio, pouf, borse sportive, zaini, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, zaini da montagna, sacchi da campeggiatori, sacche per scarponi da sci, borsette, sacchi da spiaggia, cartelle scolastiche, cartelle, valigie-fodera per indumenti (per il viaggio), valige, nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, tovaglioli (pelletterie), borse per scolari, valigette, astucci per chiavi, parapioggia, parasoli, ombrelloni, portafogli, portamonete non in metallo prezioso, portacarte, portadocumenti
Пътни чанти, колани-портмонета, чанти за спорт, чували за багаж, пазарски чанти на колела, раници за алпинизъм, планински раници, спални чували, чанти за скиорски обувки, ръчни чанти, плажни чанти, ученически раници, ученически чанти, чанти за облекло (за пътуване), куфар, комплекти пътнически чанти, тоалетни несесери, памперси, пелени (изделия от марокен), ученически папки, куфари, калъфи за прибиране на ключове, чадъри, слънчобрани, слънчобрани, визитници, портмонета не от благороден метал, поставки за визитки, поставки за документи

«Nei settori dell’abbigliamento, degli articoli in cuoio, di pelletteria e delle calzature, le [vendite in saldo] possono avere luogo solamente nel periodo compreso tra il 3 gennaio e il 31 gennaio incluso e tra il 1° luglio e il 31 luglio compreso.
„В сектора на облеклото, изделията от кожа, галантерията и обувките разпродажбите могат да се провеждат само през периода от 3 януари до 31 януари включително и от 1 юли до 31 юли включително.

Borse, portamonete, portafogli, articoli di pelletteria compresi nella classe, cinture
Чанти, портмонета, портфейли, кожени изделия, включени в този клас, колани