Provincia di Van oor Bulgaars
Provincia di Van
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Ван
bg
Ван (вилает)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona di origine della DOP Ambt Delden è Ambt Delden, che fa parte del comune di Hof van Twente (provincia di Overijssel).
Никой не звъниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VAN totale degli svantaggi connessi alla localizzazione nella provincia di Łódź (senza considerare l’aiuto di Stato)
Аз си танцувам с шортитеEurLex-2 EurLex-2
VAN totale dei vantaggi connessi alla localizzazione nella provincia di Łódź (incluso l’aiuto di Stato)
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителEurLex-2 EurLex-2
2 Tali domande sono state proposte nell’ambito di due controversie tra, da un lato, la Provincie Antwerpen (provincia di Anversa) e, dall’altro, rispettivamente, la Belgacom NV van publiek recht (in prosieguo: la «Belgacom») e la Mobistar NV (in prosieguo: la «Mobistar»), in ordine a decisioni che impongono a tali due imprese un’imposta generale provinciale per i loro impianti situati nel territorio della Provincie Antwerpen.
На 31 август аз внесох в Комисията въпрос от първостепенна важност.EurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Antwerpen (Belgio) il 15 maggio 2013 — Provincie Antwerpen/Mobistar NV
Плъзни ме навън, Боуг!EurLex-2 EurLex-2
L'aiuto è concesso a norma del Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied van de provincie Limburg (regolamento sulle sovvenzioni agricole della provincia di Limburgo) ed è quindi usufruibile da tutte le imprese che rispondono ai requisiti ivi menzionati
Страните гарантират, че докладите от проверките се препращат в срок до # календарни дни, като срокът може да бъде удължен до # дни в случай че се извърши нова инспекцияoj4 oj4
L'aiuto è concesso a norma del Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied van de provincie Limburg (regolamento sulle sovvenzioni agricole della provincia di Limburgo) ed è quindi usufruibile da tutte le imprese che rispondono ai requisiti ivi menzionati
Аз ще бъда майор Паркърoj4 oj4
Le parti interessate sono i servizi fiamminghi responsabili della formazione professionale e dell'occupazione (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding or VDAB), le parti sociali che rappresentano i lavoratori: le tre organizzazioni sindacali - ABVV (Algemeen Belgisch Vakverbond), ACLVB (Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België), ACV (Algemeen Christelijk Vakverbond), e le parti sociali che rappresentano i datori di lavoro: la rete fiamminga per le imprese (Vlaams netwerk van ondernemingen o VOKA) e l'unione degli imprenditori indipendenti (Unie van zelfstandige ondernemers o Unizo), il governo della Provincia di Anversa e il ministro fiammingo dell'occupazione.
За целите на движението между държавите-членки, еднокопитните животни, различни от регистрирани еднокопитни животни, могат да бъдат обхванати от един здравен сертификат за пратка вместо от индивидуалния здравен сертификат, посочен в параграф #, буква бEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia pendente tra la Combinatie Spijker Infrabouw-De Jonge Konstruktie, la Van Spijker Infrabouw BV e la De Jonge Konstruktie BV (in prosieguo: la «Combinatie») e la Provincie Drenthe (provincia di Drenthe; in prosieguo: la «Provincie»), in merito all’aggiudicazione di un appalto pubblico di lavori.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаEurLex-2 EurLex-2
A tale titolo, essa ha, segnatamente, due punti vendita a Baerle‐Duc (Belgio), un comune situato in parte nella provincia del Brabante settentrionale (Paesi Bassi) e inserito nel comune di Baarle‐Nassau (Paesi Bassi), i quali sono gestiti da Van Gennip, che ha sede a Baerle‐Duc.
Ето това е нашият проблемeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Tali domande sono state presentate nell’ambito di due controversie, la prima tra, da un lato, la Coöperatie Mobilisation for the Environment UA e la Vereniging Leefmilieu e, dall’altro, il College van gedeputeerde staten van Limburg (governo della provincia del Limburgo, Paesi Bassi) e il College van gedeputeerde staten van Gelderland (governo della provincia della Gheldria, Paesi Bassi) (causa C‐293/17), e la seconda tra lo Stichting Werkgroep Behoud de Peel e il College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (governo della provincia del Brabante settentrionale, Paesi Bassi) (C‐294/17), relativamente ai regimi di autorizzazione per attività agricole che generano depositi di azoto nei siti della rete ecologica europea «Natura 2000».
Помниш ли сина ми, Приказният принц?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali domande sono state presentate nell’ambito di due controversie, la prima tra, da un lato, la Coöperatie Mobilisation for the Environment UA e la Vereniging Leefmilieu e, dall’altro, il College van gedeputeerde staten van Limburg (governo della provincia del Limburgo, Paesi Bassi) e il College van gedeputeerde staten van Gelderland (governo della provincia della Gheldria, Paesi Bassi) (causa C‐293/17), e la seconda tra lo Stichting Werkgroep Behoud de Peel e il College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (governo della provincia del Brabante settentrionale, Paesi Bassi) (C‐294/17), relativamente ai regimi di autorizzazione per attività agricole che generano depositi di azoto nei siti della rete ecologica europea «Natura 2000».
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораEurlex2019 Eurlex2019
Orbene, nel caso di specie, a differenza della macellazione rituale effettuata in occasione della festa musulmana del sacrificio, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento n. 1099/2009, presa in considerazione nella causa che ha dato luogo alla sentenza del 29 maggio 2018, Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen e a. (9), non è qui in discussione la possibilità per i musulmani di conformarsi a una prescrizione religiosa.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 La Carta attribuisce un’ampia portata alla nozione di «religione» contenuta in tale disposizione, che può comprendere sia il forum internum, ossia il fatto di avere convinzioni, sia il forum externum, ossia la manifestazione pubblica della fede religiosa (sentenza del 29 maggio 2018, Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen e a., C‐426/16, EU:C:2018:335, punto 44 e giurisprudenza citata).
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che il 27 novembre 2017, Nguyen Van Hoa è stato condannato a sette anni di reclusione per aver divulgato informazioni online, tra cui video, sul disastro ambientale verificatosi nella provincia di Ha Tinh nell'aprile 2016, allorché la società siderurgica taiwanese, Formosa Ha Tinh, ha provocato lo sversamento illecito di rifiuti industriali tossici nell'oceano, con conseguenze devastanti per l'ambiente lungo 200 km di litorale, distruggendo la vita marina e provocando malattie tra la popolazione;
Но слънцето изгряEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, il sig. van der Ham e la sig.ra van der Ham‐Reijersen van Buuren, e, dall’altro, il College van Gedeputeerde Staten van Zuid‐Holland (governo della provincia dell’Olanda meridionale; in prosieguo: il «College») in merito a una riduzione dell’aiuto concesso loro in base alla politica agricola comune.
Ерика, беше права да си разтроенаEurLex-2 EurLex-2
44 Dall’altra parte, la tutela del benessere degli animali costituisce l’obiettivo principale perseguito dal regolamento n. 1099/2009, come risulta dal titolo stesso di detto regolamento e dal suo considerando 2, conformemente all’articolo 13 TFUE, in forza del quale l’Unione e gli Stati membri devono tenere pienamente conto delle esigenze in materia di benessere degli animali nella formulazione e nell’attuazione delle politiche dell’Unione (v., in tal senso, sentenza del 29 maggio 2018, Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen e a., C‐426/16, EU:C:2018:335, punti 63 e 64).
Както последния пътEurlex2019 Eurlex2019
81 Per quanto riguarda, peraltro, la nozione di «religione» di cui all’articolo 10 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (in prosieguo: la «Carta»), di cui si deve del pari, come risulta dal considerando 16 della direttiva 2011/95, tener conto nell’interpretazione di quest’ultima, la Corte ha sottolineato l’accezione ampia di tale nozione, la quale può comprendere sia il forum internum, ossia il fatto di avere convinzioni, sia il forum externum, ossia la manifestazione pubblica della fede religiosa, potendosi la religione esprimere in una forma o nell’altra (v., in tal senso, sentenze del 29 maggio 2018, Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen e a., C‐426/16, EU:C:2018:335, punto 44, e del 10 luglio 2018, Jehovan todistajat, C‐25/17, EU:C:2018:551, punto 47, e giurisprudenza ivi citata).
Извинете меEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.