provocare oor Bulgaars
provocare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
причинявам
Che provocavo dolore e problemi dovunque andassi.
Че причинявам болка и страдание където и да отида.
предизвиквам
Posso provocare le visioni.
Мога да предизвиквам виденията.
пораждам
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предизвикам · провокирам · всявам · извиквам · стимулирам · събуждам · подстрекавам · подбуждам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando l'istituzione dello Stato membro sotto la cui legislazione l'interessato ha svolto da ultimo un'attività che può provocare la malattia professionale considerata constata che il medesimo o i suoi superstiti non soddisfano alle condizioni di detta legislazione, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 57, paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento, detta istituzione:
Публикация на заявка за промяна съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храниEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che il settore agricolo è uno dei più vulnerabili ai cambiamenti climatici ma è nel contempo accusato di provocare danni all'ambiente; ritiene che le misure di adattamento in questo settore debbano puntare ad una riduzione della vulnerabilità e a un aumento della sostenibilità dal punto di vista sia ambientale che economico;
Сключих сделка с директораEurLex-2 EurLex-2
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione può
Когато, след консултация със заинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициoj4 oj4
E se ti ostini a provocare i miei uomini in questo modo, loro si comporteranno da uomini.
За къде сте без мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il terrorismo, inteso come un attività intenzionale e premeditata, diretta a provocare cieca distruzione, ferimento e perdita di vite umane
Значи трябваше да гледам как ти се гади цяла нощ?oj4 oj4
"operazione di pozzo": qualsiasi operazione riguardante un pozzo che potrebbe causare una fuga accidentale di materiali che può provocare un incidente grave, compresi la perforazione di un pozzo, la riparazione o la modifica di un pozzo, la sospensione delle operazioni e l'abbandono definitivo di un pozzo;
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че са изложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОnot-set not-set
Oltre ai gravi danni economici per le imprese nel mercato interno, tali prodotti possono provocare gravi danni per i consumatori.
Не мога да си спомня името на другия.Изглеждаше много странноnot-set not-set
(Romani 5:12) Oltre a provocare la morte, il peccato ha rovinato il nostro rapporto con il Creatore e si è ripercosso su di noi in senso fisico, mentale ed emotivo.
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVjw2019 jw2019
R45 (può provocare il cancro)
Не.Пътува към летищетоEurLex-2 EurLex-2
Aeromobili, veicoli, animali, persone o corpi estranei che ostruiscono le aree di manovra dell’aerodromo e/o gli ausili alla navigazione e che provocano o potrebbero provocare una situazione pericolosa.
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеEurLex-2 EurLex-2
per aver concluso accordi con altri operatori economici allo scopo di provocare distorsioni della concorrenza;
И приятни маниериeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È necessario che da tale infrazione sia derivato uno scarico che provoca o rischia di provocare danni gravi.
Кажете число!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la resistenza antimicrobica potrebbe provocare fino a 10 milioni di decessi l'anno nel 2050 se non saranno presi provvedimenti; che 9 milioni di tali decessi stimati si verificherebbero al di fuori dell'UE nei paesi in via di sviluppo, in particolare in Asia e in Africa; che le infezioni e i batteri resistenti si diffondono facilmente e conseguentemente che vi è una necessità urgente di agire a livello globale;
И това те е изкарало извън релситеEurlex2019 Eurlex2019
d) le esenzioni non devono essere tali da provocare distorsioni della concorrenza a danno delle imprese commerciali soggette all'IVA.
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районEurlex2019 Eurlex2019
R# (può provocare alterazioni genetiche ereditarie
Държиш се все едно нищо не е станало!oj4 oj4
Nel suo parere del 29 marzo 2006 (9) l'EFSA ha concluso che non vi è motivo di ritenere che il mantenimento in commercio del granturco della linea MON810 possa provocare effetti nocivi per la salute umana o animale o per l'ambiente alle condizioni indicate nell'autorizzazione.
Аз съм много специален опитен плъхEurLex-2 EurLex-2
(4) la rilevanza dei metaboliti OR13 e OR15 e la corrispondente valutazione del rischio per le acque sotterranee, qualora l'orizalin venisse classificato come prodotto «sospettato di provocare il cancro» a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Работим с много добър татуировчикEurlex2019 Eurlex2019
Fatto salvo il paragrafo # del presente articolo, qualora un prodotto di una parte venga importato nel territorio dell’altra parte in quantità maggiorate e in condizioni tali da provocare o minacciare di provocare
Идете по дяволитеoj4 oj4
Il croup virale è di solito una malattia auto-limitata, ma tuttavia raramente può provocare la morte per insufficienza respiratoria e/o arresto cardiaco.
Това вече не е твой проблемWikiMatrix WikiMatrix
Tale definizione precisa quali sono gli effetti diversi da quelli fisici che un giocattolo non conforme può provocare e quelli a lungo termine legati all'utilizzazione di talune sostanze.
Не виждам подобрение Да, забелязах вечеnot-set not-set
sostanze e dispositivi esplosivi e incendiari — sostanze e dispositivi esplosivi e incendiari in grado o che sembrano in grado di essere utilizzati per provocare ferite gravi o per minacciare la sicurezza degli aeromobili, fra i quali:
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг ДжеEuroParl2021 EuroParl2021
Mi limito a dubitare della necessita'di provocare i propri vicini, grandi o piccoli che siano.
Не мога да отговоря на всичките ви въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, la Commissione sostiene che l'art. 8, n. 1, della direttiva 79/409/CEE non è stato recepito correttamente poiché nella normativa ellenica non vi è un divieto generale di tutti i mezzi, metodi e impianti che possono provocare, in massa o non selettivamente, la cattura, l'uccisione o l'estinzione locale di una specie.
Това е слабостEurLex-2 EurLex-2
Alcune di queste misure, d’altra parte, in particolare le restrizioni di mercato dei prodotti di plastica monouso, potrebbero creare ostacoli agli scambi e provocare distorsioni della concorrenza nell’Unione.
Всичките ни пари?Eurlex2019 Eurlex2019
Benché importanti, queste iniziative rischiano di provocare la frammentazione del mercato unico e di introdurre ostacoli all’interoperabilità.
И ние те обичаме, Бенджаминeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.