Ricerca in profondità oor Bulgaars

Ricerca in profondità

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Обхождане в дълбочина

voorbeelde

Quando le fonti primarie di cibo si esauriscono, la ricerca si spinge più in profondità negli oceani e porta a galla fonti di proteine come questa.
Тъй като главните източници на храна са изчерпани, рибарите отиват по-дълбоко в океана и изваждат други източници на протеин.

L'utilizzo di reti da imbrocco a fini di ricerca scientifica in acque di profondità superiore a 100 metri è previamente notificato al comitato scientifico e deve essere approvato dalla Commissione prima dell'inizio della ricerca.
Използването на хрилни мрежи за научни изследвания в по-дълбоки от 100 метра води се съобщава предварително на Научния комитет и се одобрява от Комисията, преди да започне съответното изследване.

La proposta di utilizzare reti da imbrocco a fini di ricerca scientifica in acque di profondità superiore a # metri è previamente notificata al comitato scientifico e deve essere approvata dalla Commissione prima dell'inizio della ricerca
Предложението за използване на хрилни мрежи за научни изследвания в по-дълбоки от # метра води се съобщава предварително на Научния комитет и се одобрява от Комисията, преди да започне съответното изследване

La proposta di reti da imbrocco a fini di ricerca scientifica in acque di profondità superiore a 100 metri è previamente notificata al comitato scientifico e deve essere approvato dalla Commissione prima dell'inizio della ricerca.
Предложението за използване на хрилни мрежи за научни изследвания в по-дълбоки от 100 метра води се съобщава предварително на Научния комитет и се одобрява от Комисията, преди да започне съответното изследване.

La proposta di utilizzare reti da imbrocco a fini di ricerca scientifica in acque di profondità superiore a 100 metri è previamente notificata al comitato scientifico e deve essere approvata dalla Commissione prima dell'inizio della ricerca.
Предложението за използване на хрилни мрежи за научни изследвания в по-дълбоки от 100 метра води се съобщава предварително на Научния комитет и се одобрява от Комисията, преди да започне съответното изследване.

Le mie ricerche mi hanno portato in tutta Europa e in profondità nel sanguinoso passato del Vecchio Mondo.
Търсенията ми ме водиха из цяла Европа и дълбоко в кървавото минало на Стария свят.

Le mie ricerche mi hanno portato in tutta Europa e in profondità nel sanguinoso passato del Vecchio Mondo
Търсенията ми ме водиха из цяла Европа и дълбоко в кървавото минало на Стария свят

E lì, in profondità dentro di lui, la mia ricerca finalmente trovò ciò che cercavo.
Още не.“ И там, дълбоко в него, най-сетне открих онова, което търсех.

Internet ha modificato in profondità il mondo della scienza e della ricerca.
Интернет промени из основи научноизследователската сфера.

((Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2011/92/CE - Valutazione dell’impatto ambientale di trivellazioni per prospezione o ricerca del gas di schisto - Trivellazione in profondità - Criteri di selezione - Determinazione di soglie))
((Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2011/92/ЕО - Оценка на въздействието върху околната среда на сондажи за търсене или проучване на шистов газ - Дълбок сондаж - Критерии за подбор - Определяне на прагове))

Dopo 30 anni di ricerche, la fattibilità dello smaltimento geologico in profondità è stata dimostrata a livello scientifico, e potrebbe rappresentare un ' opzione sicura ed economica come punto di arrivo della gestione di residui altamente radioattivi.
След 30 години изследвания изпълнимостта на дълбокото геоложко погребване беше доказана на научно равнище, и то може да представлява безопасен и икономичен вариант за крайна точка на управлението на високоактивни радиоактивни отпадъци .

Dopo 30 anni di ricerche, la fattibilità dello smaltimento geologico in profondità è stata dimostrata a livello scientifico, ed esso potrebbe rappresentare un'opzione sicura ed economica come punto di arrivo della gestione di residui altamente radioattivi.
След 30 години изследвания изпълнимостта на дълбокото геоложко погребване беше доказана на научно равнище, и то може да представлява безопасен и икономичен вариант за крайна точка на управлението на високоактивни радиоактивни отпадъци.

In tale contesto, lo studio dell'enorme biodiversità contenuta negli ecosistemi marini delle profondità rappresenta un settore emergente di ricerca, assai promettente in vista della scoperta di risorse genetiche aventi potenzialmente le più svariate applicazioni.
В този контекст изучаването на огромното биологично разнообразие, съществуващо в дълбочинните морски екосистеми, представлява развиваща се и обещаваща област от научната дейност по отношение на откриването на генетични ресурси с възможно приложение с различни цели.

Molto resta ancora da scoprire sugli ecosistemi delle profondità marine: in questo settore sono in corso ricerche specifiche, in buona parte patrocinate dall’Unione europea[2].
Дълбочинните морски екосистеми трябва да бъдат още много изучавани и понастоящем тези изследвания са на ход, като значителни усилия се разгръщат под егидата на ЕС[2].

Causa C-526/16: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 31 maggio 2018 — Commissione europea / Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2011/92/CE — Valutazione dell’impatto ambientale di trivellazioni per prospezione o ricerca del gas di schisto — Trivellazione in profondità — Criteri di selezione — Determinazione di soglie)
Дело C-526/16: Решение на Съда (първи състав) от 31 май 2018 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2011/92/ЕО — Оценка на въздействието върху околната среда на сондажи за търсене или проучване на шистов газ — Дълбок сондаж — Критерии за подбор — Определяне на прагове)

Molto resta ancora molto da imparare in merito agli ecosistemi di profondità e si stanno effettuando ricerche specifiche al riguardo, compresi studi scientifici sotto l'egida dell'Unione europea.
Все още има много за изучаване по отношение на дълбочинните морски екосистеми и в момента се провеждат проучвания, посветени на този въпрос, включително научноизследователски проекти под егидата на ЕС.

Come tutti i mammiferi marini, devono salire in superficie, per respirare, ma possono rimanere in immersione anche per un'ora, alla profondità di 2.000 metri, alla ricerca del loro cibo preferito:
Както всички морски бозайници, и те трябва да излизат на повърхността, за да дишат.

Dopo 30 anni di ricerche, è ampiamente accettato a livello tecnico che lo smaltimento geologico in profondità rappresenti l'opzione più sicura e sostenibile come punto di arrivo della gestione di residui ad alta attività e del combustibile esaurito considerato rifiuto .
След 30 години изследвания на техническо ниво е широко възприето, че дълбокото геоложко погребване представлява най-безопасният и най-устойчив вариант за крайна точка на управлението на високоактивни отпадъци и отработено гориво, считано за отпадък .

Dopo 30 anni di ricerche, è ampiamente accettato a livello tecnico che lo smaltimento geologico in profondità rappresenti l'opzione più sicura e sostenibile come punto di arrivo della gestione di residui ad alta attività e del combustibile esaurito considerato rifiuto.
След 30 години изследвания на техническо ниво е широко възприето, че дълбокото геоложко погребване представлява най-безопасният и най-устойчив вариант за крайна точка на управлението на високоактивни отпадъци и отработено гориво, считано за отпадък.