Ricerca immediata oor Bulgaars
Ricerca immediata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Незабавно търсене
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capitano, predisponga una ricerca immediata in ogni serraglio, zoo e circo della città.
Ще бъде като по мед и маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo la spudorata ricerca dell'immediata gratificazione materiale.
Какво, не си слушал в училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricerca immediata dell'agente Gedge.
Какво ти кажах, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, per ragioni particolarmente urgenti, una Parte contraente chiede una ricerca immediata, la Parte richiesta esamina se può rinunciare all'indicazione.
Пределно ясно намекват за откупEurLex-2 EurLex-2
Anche questo aspetto esige una ricerca scientifica immediata che, però, è difficile da svolgere per ragioni fisiche e chimiche.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаEuroparl8 Europarl8
I codici di identificazione degli olivicoltori, delle organizzazioni di produttori e loro unioni, dei frantoi e delle zone omogenee di produzione sono univoci e permanenti, o convertibili per via informatica, in modo da rendere possibili raggruppamenti o ricerche immediati per le cinque campagne indicate al primo comma.
Затова беше толкова тежка торбатаEurLex-2 EurLex-2
Nel mondo di oggi molte persone sono alla ricerca di gratificazioni immediate e di conoscenza istantanea su Internet.
Купон в банята?LDS LDS
Un’immediata ricerca dei colpevoli nei dormitori non aveva avuto risultati: tutti dormivano.
Таблетка, диспергираща се в устатаLiterature Literature
A peggiorare le cose, la società sembra incline alla ricerca del piacere immediato.
Нека опитамjw2019 jw2019
Non riesco a immaginare che qualcuno di loro abbia intrapreso un’immediata ricerca nei dintorni della casa.
Виж, само това направи с менLiterature Literature
Non raccomandava la ricerca del piacere immediato e momentaneo, ma quella del piacere che dura per tutta la vita.
Запазете спокойствие и останете по местата сиjw2019 jw2019
Questi sistemi consentono di ridurre i costi del personale addetto alla ricerca con effetto immediato, riducendo così la principale voce di spesa per la R&S.
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениEurLex-2 EurLex-2
Ah e, con effetto immediato, sospenderete la vostra ricerca non autorizzata di Daniel Stinger.
Чувствам се чудесно, благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per far si che questo diventi la tua personale e presente esperienza di vita, la ricerca interiore è la via immediata e diretta. "
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?QED QED
Un’operazione di ricerca e salvataggio efficace richiede un accesso immediato a dati precisi sulle persone presenti a bordo.
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ricorrente aggiunge che il Regno del Marocco «procede ad uno sfruttamento di dette acque nel suo esclusivo interesse, alla ricerca del profitto immediato e allo scopo di creare un contesto economico che renda maggiormente difficile lo svolgimento di un referendum di autodeterminazione».
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
– Opzione politica 3 attraverso l'approccio A — Ricorso all'articolo 169 con un obiettivo limitato alla ricerca marina e al lancio immediato degli inviti a presentare proposte in ambito scientifico.
Генотип # ГенотипEurLex-2 EurLex-2
Occorre un'assegnazione di risorse immediata, specialmente nel settore della ricerca, che offre opportunità future per nuovi servizi e nuovi prodotti.
Списъкът със случаите, при които може да се използва режим обработка под митнически контрол, се определя съгласно процедурата на комитетаEuroparl8 Europarl8
Un'industria caratterizzata da cicli più lunghi e da rendimenti nel complesso poco elevati non è infatti molto attraente per i capitali che sono alla ricerca di rendimenti elevati e immediati.
За какво се използва Apidra?EurLex-2 EurLex-2
Quando si potrà disporre dei risultati di tale studio e di tale ricerca e quali sono i piani immediati della Commissione riguardo all'elaborazione della futura direttiva?
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияnot-set not-set
Il Comitato richiama tuttavia l'attenzione sul rischio che la ricerca di base sia subordinata alle eventuali applicazioni immediate della scienza.
Пийт, от " Fall Out Boy ", ти дойдеEurLex-2 EurLex-2
L'UE si accinge a digitalizzare la registrazione delle navi da passeggeri per assicurare che, in caso di incidente, i servizi di ricerca e salvataggio abbiano accesso immediato alle informazioni sulle persone a bordo.
Както кажеш, шефкеConsilium EU Consilium EU
(13)Il tempo necessario per la negoziazione e l'entrata in vigore di un emendamento della convenzione impone la ricerca di una soluzione più immediata che potrebbe concretizzarsi nella proposta di accordo parziale allargato.
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”EuroParl2021 EuroParl2021
In primo luogo vi sono elementi indicanti che il posizionamento nell’elenco dei risultati di ricerca generica all’interno di Google Search ha un impatto immediato sulla percentuale di clic effettuati su questi risultati di ricerca.
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.