ricerca energetica oor Bulgaars

ricerca energetica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

изследване за енергия

voorbeelde

Ne è risultata un’insufficienza cronica degli investimenti nelle capacità e nelle infrastrutture per la ricerca energetica.
Това доведе до натрупване на недостатъчни инвестиции в капацитета и инфраструктурите на изследванията в областта на енергетиката.

Organizzazione di concorsi scientifici e di concorsi d'idee in materia di ricerca energetica
И организиране на научни състезания конкурси за идеи за изследване на енергията

E ́ quasi criminale che non si investa di più nella ricerca energetica in America.
Престъпление е, че не инвестираме повече в търсене на енергия в тази страна.

Alcuni Stati membri stanno già aumentando progressivamente il bilancio nazionale per la ricerca energetica.
Някои държави-членки вече прогресивно увеличават финансирането на националните изследвания в областта на енергетиката.

- follow-up in vista del rafforzamento del quadro istituzionale della Giordania (Centro nazionale per la ricerca energetica);
- Предприемане на последващи действия с цел укрепване на институционалната рамка на Йордания (Национален научноизследователски център в областта на енергетиката);

Informazioni aziendali e commerciali per facilitare la localizzazione d'esperti in materia di tecnoloogia, sistemi e ricerca energetici
Предоставяне на бизнес и търговска информация с цел улесняване локацията на експерти в областта на образованието, технологиите и проучванията

Ne è risultata un'insufficienza cronica degli investimenti nelle capacità e nelle infrastrutture per la ricerca energetica.
Това доведе до натрупване на недостатъчни инвестиции в капацитета за научни изследвания в областта на енергетиката и инфраструктурите.

La ricerca energetica reca un notevole contributo per garantire prezzi energetici accessibili ai nostri cittadini e alle nostre imprese.
Енергийните научни изследвания са важен принос по посока към осигуряване на допустими разходи за енергия за нашите граждани и индустрии.

Nell'UE i bilanci pubblici e privati della ricerca energetica sono diminuiti drasticamente dopo avere raggiunto i massimi livelli negli anni Ottanta.
Публичните и частни бюджети за научни изследвания в областта на енергетиката в ЕС намаляха значително след голямото им увеличение през 1980г.

considerando che il settimo programma quadro (PQ #) assegna alla ricerca energetica soltanto #,# miliardi di euro per il periodo di sette anni
като има предвид, че в Седмата рамкова програма (РП#) се отпускат само #,# милиарда евро през седемгодишния програмен период за научни изследвания в областта на енергетиката

I bilanci pubblici e privati della ricerca energetica nell'UE, dopo avere raggiunto i livelli massimi negli anni Ottanta, sono diminuiti drasticamente.
Публичните и частни бюджети за изследвания в областта на енергетиката в ЕС намаляха значително след голямото им увеличение през 1980-те години.

I bilanci pubblici e privati della ricerca energetica nell'UE, dopo avere raggiunto i livelli massimi negli anni Ottanta, sono diminuiti drasticamente
Публичните и частни бюджети за изследвания в областта на енергетиката в ЕС намаляха значително след голямото им увеличение през #-те години

considerando che il settimo programma quadro (PQ 7) assegna alla ricerca energetica soltanto 2,3 miliardi EUR per il periodo di sette anni,
като има предвид, че в Седмата рамкова програма (РП7) се отпускат само 2,3 милиарда евро през седемгодишния програмен период за научни изследвания в областта на енергетиката;

considerando che il settimo programma quadro (PQ 7) assegna alla ricerca energetica soltanto 2,3 miliardi di euro per il periodo di sette anni,
като има предвид, че в Седмата рамкова програма (РП7) се отпускат само 2,3 милиарда евро през седемгодишния програмен период за научни изследвания в областта на енергетиката;

L’EERA raggruppa gli istituti di ricerca energetica più avanzati e la sua missione è attuare programmi congiunti grazie alla condivisione delle capacità nazionali in Europa.
EERA обединява водещите научноизследователски институти на ЕС в областта на енергетиката и има мандат да изпълнява съвместни програми посредством споделянето на национален капацитет в Европа.

- riconoscere la necessità di rafforzare le capacità della ricerca energetica europea integrando meglio i centri UE per la ricerca energetica in un’alleanza europea per la ricerca energetica.
- да подкрепят необходимостта да се заздрави капацитета на европейските научни изследвания в областта на енергетиката посредством по-доброто интегриране на изследователските центрове в областта на енергетиката на ЕС в Съюз за европейски изследвания в областта на енергетиката.

I bilanci pubblici e privati della ricerca energetica nell’UE sono diminuiti drasticamente dopo avere raggiunto i massimi livelli negli anni Ottanta a seguito delle crisi dei prezzi dell’energia.
Публичните и частни бюджети за изследвания в областта на енергетиката в ЕС намаляваха значително след голямото им увеличение през 80-те години в отговор на шоковете в цените на енергията.

L'UE e gli Stati membri dovranno probabilmente creare delle condizioni legislative e fiscali atte a collegare in modo più vantaggioso le risorse finanziarie pubbliche e private destinate alla ricerca energetica.
ЕС и държавите-членки вероятно ще трябва да създадат законодателни и данъчни условия, които да позволят да се съчетаят по-ползотворно публичните и частните инструменти за изследвания и развитие в областта на енергетиката.

Il futuro modello di cooperazione paneuropea nel settore della ricerca energetica dovrebbe puntare a combinare efficacemente tutte le risorse pubbliche e a creare partenariati pubblico-privato con l'industria all'insegna della flessibilità.
Ефективното комбиниране на публични ресурси и създаването на гъвкави публично-частни партньорства с участие на съответните индустриални сектори следва да бъде бъдещият модел за паневропейско сътрудничество в научните изследвания.

Nel caso del programma quadro, il bilancio medio annuo dedicato alla ricerca energetica (CE ed Euratom) sarà di 886 milioni di euro rispetto ai 574 milioni di euro del programma precedente.
В Седмата рамкова програма средният годишен бюджет, предоставен за изследвания в областта на енергетиката (ЕО и ЕВРАТОМ), ще бъде 886 милиона евро, спрямо 574 милиона евро от предишната програма.

considerando che, nell'ambito delle misure volte a limitare al massimo a #°C l'aumento della temperatura media a livello mondiale, dovrebbero essere incentivate le energie rinnovabili, le misure di efficienza energetica e la ricerca energetica
като има предвид, че за постигането на целта за ограничаване на повишението на средната температура в света до максимум #°С, възобновяемите енергийни източници, научните изследвания и мерките за енергийна ефективност трябва да се стимулират

considerando che, nell'ambito delle misure volte a limitare al massimo a 2°C l'aumento della temperatura media a livello mondiale, dovrebbero essere incentivate le energie rinnovabili, le misure di efficienza energetica e la ricerca energetica,
като има предвид, че за постигането на целта за ограничаване на повишението на средната температура в света до максимум 2°С, възобновяемите енергийни източници, научните изследвания и мерките за енергийна ефективност трябва да се стимулират;

Chiederò pertanto al Consiglio europeo di conferire nuovo slancio alla nostra ricerca dell'efficienza energetica.
Така че ще поискам от Европейския съвет да даде нов тласък на стремежа ни към енергийна ефективност.

Realizzazione di studi di progetti tecnici e ricerca sull'uso energetico
Проучвания на технически проекти и изследвания в областта на използването на енергия

Ora più che mai, occorre investire in istruzione, ricerca, efficienza energetica e, soprattutto, nei cittadini.
Считам, че сега, повече от всякога, трябва да инвестираме в образованието, научноизследователската дейност, енергийната ефективност и, преди всичко, в хората.