UBS oor Bulgaars
UBS
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Обединена банка на Швейцария
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per assicurare il finanziamento del fondo, la Svizzera ha prima conferito capitale all'UBS (in forma di titoli convertibili in azioni UBS) che l'UBS ha immediatamente stornato e trasferito al fondo
Разрешете да попитамoj4 oj4
Infine, esse ritengono che, per quanto riguarda l’infrazione UBS/DB, la Commissione non abbia dimostrato la conclusione di transazioni tra le banche dirette ad allineare i loro interessi commerciali in materia di derivati e non abbia qualificato tale comportamento come costitutivo di uno scambio d’informazioni.
Наложи се да взема дори от лихварeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
231 Di conseguenza, il terzo motivo deve essere accolto nei limiti in cui la decisione impugnata ha constatato la partecipazione dell’Icap all’infrazione UBS/RBS del 2007 dopo il 22 agosto 2007.
Добре дошли на борда и приятно прекарванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa C-358/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative — Lussemburgo) — UBS Europe SE, già UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin e altri (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2004/39/CE — Articolo 54, paragrafi 1 e 3 — Portata dell’obbligo di segreto professionale che incombe sulle autorità nazionali di sorveglianza finanziaria — Decisione che constata la perdita dell’onorabilità professionale — Casi contemplati dal diritto penale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 47 e 48 — Diritti della difesa — Accesso al fascicolo)
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедEuroParl2021 EuroParl2021
L’ambiguità dei termini che contengono implica, invece, necessariamente un dubbio in merito alla conoscenza da parte dell’Icap del ruolo svolto dalla RBS nell’infrazione UBS/RBS del 2008, dubbio che, in applicazione della giurisprudenza citata al precedente punto 116, deve operare a suo vantaggio.
Готов ли си, Кени?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
230 Così, perlomeno a partire dal 22 agosto 2007, l’Icap poteva ragionevolmente ritenere che l’infrazione UBS/RBS fosse cessata.
Само знам, че ме е адски страхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
149 Alla sezione 5.3.7 della decisione impugnata, intitolata «Facilitazione da parte dell’Icap dell’infrazione Citi/UBS», la Commissione si è basata esclusivamente sugli elementi di cui ai precedenti punti 146 e 147 (punti da 161 a 163), poiché la conversazione del 7 giugno 2010 non era stata addotta quale elemento di prova per quanto riguarda tale infrazione.
Кой месец казахте?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative — Lussemburgo) — UBS Europe SE, già UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin e altri
Началото на кое?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
127 Per quanto riguarda le dichiarazioni dell’UBS nella sua domanda di transazione, dall’esame di tale documento non risulta che l’UBS vi riconosca di avere informato l’Icap della partecipazione della RBS all’infrazione UBS/RBS del 2007, in quanto l’UBS si limita a sottolineare di aver usato i servizi dell’Icap.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il progetto di decisione destinato a UBS (2), RBS (3), Barclays (4), Citigroup (5) e JPM (6) (denominate congiuntamente «le parti») riguarda un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE nell’ambito di operazioni a pronti sul mercato dei cambi delle valute del G10 effettuate tra dicembre 2007 e luglio 2013.
За най- добрият ми приятел в целия, целият святEuroParl2021 EuroParl2021
" Per'diritti accessori'si intendono tutti i diritti... " AFFILIATE DELLA UBS 1976
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Sulla prova della Commissione della conoscenza da parte dell’Icap del ruolo svolto dalla RBS nell’infrazione UBS/RBS del 2008
Кажи ми какво стана?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(...) Ho risposto che in passato, su richiesta di UBS e di altre banche, a noi in particolare non veniva fornita l'identità del titolare effettivo".
Свали пистолета преди да ме убиеш, Алисnot-set not-set
i) Sulla prova della Commissione della conoscenza da parte dell’Icap del ruolo svolto dalla RBS nell’infrazione UBS/RBS del 2007
Това " да " ли значи?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo aver lasciato il Senato, Phill Gramm divenne vice-presidente della UBS.
Като онова, аз щях да го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la CCA ha assunto il controllo, la UBS stava colando a picco con meno del 7% dei profitti televisivi nazionali, e programmi venduti a prezzi da stazioni locali.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служителив посочените службиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 Con la presente parte, che riguarda solo le infrazioni UBS/RBS del 2007, Citi/UBS e Citi/DB, le ricorrenti contestano l’interpretazione da parte della Commissione di alcune comunicazioni dell’Icap con i suoi clienti.
Само защото бил гол и загорялeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò varrebbe per le infrazioni UBS/RBS del 2007, UBS/RBS del 2008, Citi/DB e Citi/UBS.
Заради мен е, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La notizia gli fu data da Max Schumacher, direttore della redazione notizie della UBS.
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 Per quanto riguarda la legittimità dei periodi d’infrazione considerati a carico dell’Icap per le infrazioni Citi/DB e Citi/UBS, le ricorrenti contestano tanto la pertinenza degli elementi di prova a carico dell’Icap, quanto il carattere continuativo della sua partecipazione a tali infrazioni.
Забрави проблеми и бедиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per assicurare il finanziamento del fondo, la Svizzera ha prima conferito capitale all’UBS (in forma di titoli convertibili in azioni UBS) che l’UBS ha immediatamente stornato e trasferito al fondo.
Да си вървимEurLex-2 EurLex-2
La UBS contesta alla Cour administrative (Corte amministrativa), in sostanza, di non aver tenuto conto dell’articolo 54 della direttiva 2004/39.
Леле, колко е горещо!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Svizzera il governo ha creato un nuovo fondo al quale l'UBS ha trasferito un portafoglio di attività tossiche valutato da un terzo prima del trasferimento.
Сериозно ли?EurLex-2 EurLex-2
– l’«infrazione UBS/DB», tra il 22 maggio e il 10 agosto 2009;
Ето защо в европейски мащаб би трябвало да се полагат усилия за постоянна оценка на публичните политики, насочени към намиране на отговор на това явлениеEurlex2019 Eurlex2019
Esse contestano alla Commissione di non avere preso in considerazione tale possibile interpretazione degli elementi di prova, sia per l’infrazione UBS/RBS del 2007 sia per l’infrazione UBS/RBS del 2008.
Тук е фантастичноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.